Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


with=qʼo 2qʼofr. var.=ʔqʼoadpwith; having, in possession of; accompanied bybihše báhṭʰe haʔa qʼó miṭi· daʔtʼawthey discovered a big deer with antlers lying thereqʰaʔbe qahle ʔimo qʼoa white rock with a hole in itmaʔa báṭʰe· qʼo side·dúʔ(the ship) sailed out with a lot of foodduʔkʼaš ému ṭʰoʔo mósʼ qʼo ʔe· ʔaná· cʼiškan qaʔtʼawabalone tastes delicious with sour acorn mushant=cʰuʔli 1n.p.bihše haʔa qʼoder.cili·ʔqʼon.p.ha·ru sama qʼoph. adj.ku·lpa qʼon.p.qʰa·mosʼ hiba· qʼocomp.ʔama·qʼoyacph. adj.ʔimeqʼocohto 1cohto´adptogether with, along with, accompanying (a group), with (by means of)qʼoʔo cóhto qʰaʔdifetch him with a song!mahṭʰél cohto tʰin nohpʰow, siʔbál muʔnatithey lived not with his mother, but close bycomp.bicohtoder.cohto ʔiw yacšiʔba tolšiʔba tóladpwith
with overhanging headpʰeʔṭʼepʰeʔṭʼe´pref. of*ʔṭʼe4hunchedadjwith overhanging head (of most animals because their head is not over their bodies)1.6Animal
with thatmiluwmilúwder. of*mi1there, that=luwwithadvin that (container); with that (instrument), therewith, thereupon
with thisbiluwbilúwcomp. of*bihere, this=luwwithadvin this (container), herein; with this (instrument), herewith8.5.1.4Insidebicohtobicóhtocomp. of*bihere, thiscohtotogether with together whileadvalong with this
with, be*ʔimucʼrecip. of*ʔibe stayvbe with someone, either physically or romanticallykutól ʔimúcʼmeʔget together! (as a couple)kutól ʔimúʔte· yalet's get together! (to meet and discuss something)4.2.1Come together, form a group2.6.1.5Romantic love
without=cʰuʔli 1cʰuʔliunspec. comp. form of*cʰut1??advwithoutant=qʼo 2cf*hcʰo·1 1=cʰot=cʰotcomp.bicʰuʔlicomp.micʰuʔli=cʰotcʰóʔfr. var.=hcʰotadpwithout, lacking, absent; nor, neither; without; not have, lacking to (someone)antwinancf*hcʰo·1 1*pʰiṭʼo· 2=cʰuʔli 1=cʰuʔli 18.1.7.2Lackph. adj.cahno cʰotder.cili·ʔcʰotcomp.maʔa cʰotcomp.sʼaʔsʼa cʰotcomp.šimamo cʰoʔ
without strength, ability or courage*ʔihya hcʰoʔihyá hcʰowcomp. ofʔihya·bone strong*hcʰo·1not be lackingvhopeless; spineless; without stength, ability, or courage
without thatmicʰuʔlimicʰúʔlicomp. of*mi1there, that=cʰuʔliwithout away fromadvwithout that7.4.6Not have
without thisbicʰuʔlibicʰúʔlicomp. of*bihere, this=cʰuʔliwithout away fromadvwithout this8.1.7.2Lack
witnessduyaʔtaw yac 3duyáʔta·yaʔcomp. of*duyaʔtashare, help help share, part helper=yacAGT RSPTnwitness, counselor
witness to prophecycahno lowaʔcacahno lówaʔcafr. var.cahno lowaʔ yaccomp. ofcahno lowacʼtalk, converse (pl) conversationʔaca·cperson man Indiannwitness to prophecy4.7.5.5Witness, testify
wobblingsiʔṭisiʔṭi´pref. ofsi-by water*ʔṭi3staggeringadjdizzily staggering; wobbling; unsteady; of young toddler or from drinkingcf*qaʔsʼiʔsʼi*siʔṭi*sʼuṭusʼuṭu7.2.1.6.1Balance5.2.3.7.2Drunk
wobblysiʔwesiʔwe´pref. ofsi-by water*ʔwe1softenadjwobbly; barely standing (of house); shaking every time wind blows, "shaky", wobbly, of loosely built structure, of tree almost cut down, of table wobbling, of leg wobblycf*copʰo·c 2bo·tʼlawo·2leʔwepʰuʔwe7.2.1.6.1Balance
wolf spidercohṭʰoqcohṭʰóʔnwolf spider; a large spider that lives in a hole in the ground, probably including a tarantulasynʔicʰa·1.6.1.8Spider
womanʔima·ta 1ʔima·ta´pl.ʔima·ta yyanwoman, girl (when not being specific about age)qʰaʔdimá·qoʔ tʰin ʔima·ta ʔelhe did not invite the girls inʔima·ta ʔel miyá·ṭʰel mu bahnata·duhe asked the girls’ mothermu qʰawaʔla ʔem mul ʔima·ta ʔaná· da·qaʔHeron really liked that womanʔima·ta heʔe ʔáqolaya woman with long hairʔima·ta ʔem qʰamaʔ ˉ heʔe· caʔqatí yihethe woman accompanied them to show them wherehiʔbayá hla· ʔima·tá hla· ṭʼi· kʼaṭa ʔáhqola· šátʰqaʔboth the men and the women all wore long clothesʔima·ta hiʔbay íbasʼide· mushe must be a tough womanweya ʔíma·ta yyawomen helpers in doctoring2.6.5.2Womancomp.naṭa ʔima·tacomp.qʰaʔima·tacomp.ʔima·ta capʰyacomp.ʔima·ta cihṭʰiṭin.p.ʔima·ta dimoʔcayʔcomp.abs.ʔima·ta haqohqoccomp.ʔima·ta kule·comp.ʔima·ta našoyacomp.ʔima·ta qʰalemʔcomp.ʔima·ta šahyacomp.ʔima·ta wenun.p.ʔima·ta ʔelšiwa·du yacn.p.hayu ʔima·ta
woman, loosehaʔṭʼo·lemenʔhaʔṭʼó·lemenʔcomp. ofhaʔṭʼo·leloose-menʔfemale namenloose woman who runs around with mencf*haʔṭʼohaʔṭʼo2.6.2.3Sexual immorality
woman, matureʔima·ta qʰalemʔ 1ʔima·ta qʰálemʔcomp. ofʔima·tawoman female wife*qʰalembecome mature adultnmature woman, adult female2.6.5.2Woman
woman, youngmašoyamašoyányoung womancfnašoyaqa·šenʔ2.6.5.2Woman2.6.4.3Youthqa·šenʔqá·šenʔnyoung woman who has reached puberty; girl at the time of pubertyma·dal qá·šenʔ ciʔshe became a womancfmašoyanašoyaqawiyacomp.qʰaleqa·šenʔnašoyanašoyápl.našoyayyanyoung woman; girl; maiden between time of puberty and marriagecfmašoyaqawiyaqa·šenʔ8.4.6.5.1Young2.6.5.2Womanverb.*našoyamcomp.ʔima·ta našoya
wombnaṭa buhqʰalnaṭa búhqʰalcomp. ofnaṭachild petbuhqʰalburden basket containernwomb, uterus2.1.8.4Female organs
wood chips, kindlingʔahay hihsutʔahá· hihsuʔin n.p.ʔahaywood, stick, pole forty (in compounds)*hihsutmake little piecesnkindling, wood chips5.5.1Light a fire
wood for bonfirecapa haycapa háycomp. ofcapa2pyre bonfireʔahaywood, stick, pole forty (in compounds)nwood for a bonfire; special wood collected for a cremation or celebration6.6.3.2Wood
wood shavings, fineʔahay dihqʰaṭʔahá· dihqʰaʔcomp. ofʔahaywood, stick, pole forty (in compounds)*dihqʰaṭ2shave with knifenfine wood shavings6.6.3.2Wood
wood wormʔahay cʰo·ʔahá· cʰo·dial. var.ha cʰo·fr. var.hay cʰo·hayhcʰo·comp. ofʔahaywood, stick, pole forty (in compounds)ʔicʰo·larvanwood wormwhite-yellow, 1 1/2 long1.6.1.9Small animals