ankudavitrimille-pattes, iule.millipede.
Browse Kibushi
a
ankundriharicots rouges ou blancs.beans, kidney beans, butter beans.
ankwesisourcils.eyebrows.mampanunga ankwesi,lever les sourcils en signe d'approbation,to raise one's eyebrows as a sign of approval.
antafaŋabadamier, noix de badame. Utilisées en médecine traditionnelle, les feuilles et l'écorce servent à avorter. Du bois de badamier écrasé, on fait un masque de beauté qui est censé enlever les taches ou les migraines et, avec la noix, on frotte la fontanelle des bébés pour la fortifier.Badam tree, fruit of the Badam tree; the leaves and the bark are used to provoke an abortion.Terminalia catappa L.
antafaŋa
antakilitruvar. :shitsanguespèce d'haricot sauvage donnant des gousses recourbées à poils piquants. Sous l'effet du vent, ces poils se détachent et irritent la peau des gens qui passent à côté.Velvet bean; sort of climbing shrub with long vines; it bears white, lavender, or purple flowers and pods that are covered in loose orange hairs. These hairs cause a severe itch if they come in contact with the skin.Mucuna prurienscf.ampisi
antakilitru
antetilà-haut, en haut, vers le haut, sur le haut, de là haut, en direction des collines et en s'éloignant du bord de mer, qui vient bientôt (succession dans le temps).up there, towards the top, on the top, towards the hills; that which comes next.Izi mipetraka anteti yu, anteti arinyi.Il habite juste là-haut, un peu plus haut dans la rue.He lives just up the road, further up the road.Vahi n'vudi n'kakazu anyi manunga anteti.Les racines de cet arbre là-bas remontent vers le haut.the roots of this tree over there come up on top of the soil.holu kianteti,quelqu'un de la brousse, quelqu'un qui vit dans le haut d'un village,someone from up country; someone from the upper part of a village.fandzava anteti yu,le mois prochain,next month.fandzava maŋaraka anteti yu,dans deux mois,the month after next.ant.aranta
anti-préfixe servant à former les noms des habitants de certains pays.prefix used to form the names of the inhabitants of some countries.antimwali,Mohélien.Mohelian.antimaori,Mahorais.Mahorais.
antikumenavar. :antikamenaespèce de liane qui utilisée en médecine traditionnelle traite la stérilité.sort of vine used in traditional medicine.
antrendridatte(s).date(s).
antsakiflèche, arc et ses flèches. Auparavant on empennait les flèches avec du pambafuma pour la chasse à l'arc ou bien on les fourrait dans une sarbacane pour chasser les oiseaux et les lémuriens. Les enfants les confectionnent encore à partir de la hampe florale de la canne à sucre.arrow.
antsampufruit du cycas, palmier fougère donnant un fruit en forme de cône orange se dressant au centre de l'arbre. Une variété donne une coque utilisée comme encrier à l'école coranique. Les fruits, une fois séchés et pilés, fournissaient autrefois une fécule utilisée en bouillie (kuɓa). Cycas nut.Cycas thouarsii R.vudi n'antsampu,le cycas,the Cycas palm tree.
antsanyiriarbre pouvant atteindre jusqu'à vingt mètres et dont le tronc aussi bien que les fruits rappellent l'olivier.sort of tree looking like an olive tree.Olea madagascariensis B.
antsasakabananes mûres.ripe bananas.antsasaka n'huntsi,bananes mûres,ripe bananas.antsasaka teyi n'akohu,espèce de banane de couleur marron,sort of brown babana.
antsasaka-tavondruvar. :margozi1margose, espèce de plante grimpante donnant un fruit comestible amer.Bitter melon, Carilla fruit; sort of creeping vine giving an edible but bitter fruit.Momordica charantiacf.margozi2
antsendrikivar. :ansendrikid'abord.first of all.Zahu tokutru andeha aranta be, zahu iboka antsendriki.Je dois aller à Mamoudzou mais d'abord je sors.I must go to the capital, but first of all I go out.cf.tsendriki
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
