Browse Kibushi
a
ampitsidikivoyeur, avion (humoristiquement).voyeur, a peeping Tom; airplane (humorously).Comme à Mayotte les toilettes traditionnelles n'ont pas de toit, un avion qui passe dans le ciel est assimilé à un voyeur et est soupçonné d'espionner et de se rincer l'oeil d'une femme qui y fait sa toilette.cf.mitsidikitsidihina
ampizahapersonne qui fait de la divination à travers des visions ; voyant, devin.person who predicts the future through visions; seer, soothsayer.Izi andeha an'ampizaha.Il va voir un voyant.He's going to see a seer.syn.ampisikidicf.ampizahàampizahanamampizahamizaha
ampizahanaqu'on fait/à qui on fait connaître, savoir, qu'on/à qui on présente.who is showed, that which is showed.Izi nampizahaku.Je lui ai dit (Litt. « je lui ai fait savoir. »)I told him (Lit. "I let him know.")Anau mbu ampizahaku.Je te le montrerai.I'll show you.Zahu mbu nitia swafi hampizahanau mwandzaninau anga zahu iboka heli ndreka anosuku kivazahaku !J'aimerais vraiment que tu me présentes à tes amis pour que je sorte un peu et que j'améliore mon français ! (extrait de lettre)I would love to be introduced to your friends that I might go out a bit, and improve my French! (from a letter)cf.ampizahaampizahàmampizahamampizahamizaha
amponducorne.horn.mamangu ampondu,appliquer des ventouses,to use suction cups.Izi mamuni ampondu nazi !C'est un hypocrite ! Il cache bien son jeu ! (Litt. « il cache ses cornes. »)He's a hypocrite! (Lit. "he hides his horns.")
ampudinaqu'on ramène (choses), qu'on rend, qu'on avance.that which is brought back, brought forward (date).Simbu ti ampudiku. Zahu angala hafa. Neka tsi kiasi anpudinareu marike nakahi.Je ramène ce vêtement et j'en prends un autre. S'il ne me va pas, vous me rendez mon argent/je voudrais me faire rembourser.I'm returning this item, and I'm taking another one. If it doesn't fit me, you give me my money back.Dati n'undraŋana nakahi mila ampudina afara.Il me faut avancer la date de mon départ.I have to bring forward my departure date.cf.ampudanamampudimampudimipudi
anabaviterme utilisé par un homme pour désigner une sœur, une cousine ou une amie très chère.word used by a man to describe a sister, a female cousin or a female friend.
anauvar. :anoutu, te, toi.you.Asa anau kuhelewa raha vulanyiku yeu ?Je me demande si tu comprends ce que je veux dire ?I wonder if you understand what I'm saying?Misi raha mila zahaku ndreka anau !Il y a quelque chose que je dois vérifier avec toi !There's something I want to check with you!-naucf.nauninauninau
andafosanaà qui on en vend, dont on en vend.to whom some is sold, of which some is sold.Anau andafosaku raha ti.Je te vends de ça.I'm selling you some of this.syn.alafu2cf.alafosaalafu2ampandafufandafosanamandafumandafu
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
