Browse Kibushi
a
andesinaqu'on apporte.that which is brought.Zi nandesianau ?Est-ce que tu l'as apporté ?Did you bring it?Andesina s'utilise quand on amène une chose ou un tout; an̈andesina lorsqu'on amène une partie seulement ou une quantité d'un tout.cf.andesaaŋandesinamandeyimandeyi
andihananaoù on va.where one goes.kula mahala andihaniku,partout où je vais,everywhere I go.cf.fandehaŋanamandehamandihana
andrabeyilahivar. :anrabeyilahihandrahailahidartrier ; espèce d'arbuste à fleurs jaunes donnant de petites gousses. Utilisé en médecine traditionnelle, le jus de feuilles pilées est efficace contre certaines maladies de la peau (pepu) Candle Bush, sort of plant used in traditional medicine; a substance obtained from grinding the leaves is thought to cure various skin conditions (pepu) Sena alata
andrahuanavar. :andrahonaaction de cuisiner, le fait de cuisiner, de faire à manger.the act of cooking.Zi kulazimu andrahuana.Il faut lui faire à manger.We must cook a meal for him.Za misi tamutamu fa vuarukutru fo tsendriki nandrahuaku.J'ai du curcuma déjà écrasé mais je ne l'ai pas encore mis à cuire.I've got turmeric that is ground already, but I haven't cooked it yet.Karibu mizaha raha nahandrahoku nyani !Viens donc voir ce que j'ai cuisiné aujourd'hui !Come and look at what I cooked today!cf.ahandronafandrahuanahandrumahandru
andrianaoù on s'allonge, couche ; ce sur quoi on s'allonge, couche ; avec qui on couche.that which one lies down upon, who one lies down with.Zahu nandriani kabaru matevinyi.J'ai un problème grave qui me pèse.A serious problem is weighing me down.cf.fandrianamandritsimandrimandri
andrishaancre.anchor.mampanunga andrisha,lever l'ancre,to weigh anchor.
andzelaŋaqui louche.cross-eyed, squint-eyed, with an idle eye.Izi masu andzelaŋa.Il louche, il regarde de travers.He squints; he looks askance.Marie andzelaŋa.Marie, la fille qui louche.Mary, the girl with an idle eye.cf.maŋandzelaŋa
andzumarasorte de hautbois autrefois utilisé dans les danses du shigoma et du garasisi sort of oboe formerly used in shigoma and garasisi dances.vieilliobso
anga3pour que, afin que.in order to.Izi fa handeha anga hisi nafasi maru mamangi rihavani.Il part déjà pour avoir plus de temps pour visiter ses amis.He's going to have a lot of time to visit his friends.Reu nikwandika kiu ti anga ri zaza madiniki ianatra anyisaka an'fivulaŋana kiɓushi kimaori.Ils ont écrit ce livre pour que les enfants apprennent à compter dans la langue kibushi kimaore.They wrote this book in order for the children to learn their numbers in the kibushi language.Anga nanyinu ?Pour quoi ? En vue de quoi ?What for?syn.ambahwe
angalanaà qui on prend, dont on prend (une part), dont on enlève une partie, qu'on réduit, qu'on raccourcit.that which is taken out from.Angalaku habosa n'jipu ti.Je vais raccourcir (Litt. « réduire la longueur ») cette jupe.I'm going to shorten the length of this skirt.Nangalaku monturu yu vo za tsi nisi lera.Si j'ai pris la montre c'est parce que je n'avais pas l'heure.I took the watch since I didn't have the time.Alana s'utilise souvent quand on prend une chose ou un tout, quelque chose qui n'est pas divisible et angalana lorsqu'on prend une partie ou une certaine quantité d'un tout.cf.alàalanafangalaŋamangalamangala
angamiachameau.camel.
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
