amezavar. :ame2amia1aŋameza1donne.give!Ame zu !Donne-moi ça !Give me this!Ndraŋahari, ameza nguvu zeheyi !Dieu, donne-nous de la force !God, give us strength!Amia kiu yu ! - Zu rubaka ! - Amia tu !« Donne-moi ce livre ! » - « Il est en mauvais état ! » - « Donne-le moi quand même ! »A: "Give me this book!" - B: "It's bashed up!" A: "Give it to me anyway!"Ameza atoku !Donne-moi ça et je le ferai !Give me this and I'll do it!Ameza ka dipe yu !Passe-moi le pain, s'il te plaît !Pass me the bread, please!Aŋameza izi !Donne-lui-en !Give him some!Amèza est une forme de politesse. Amia se dit lorsqu'on donne un objet ou un tout et an̈amèza lorsqu'on en donne une partie seulement.cf.ame1amenaamia2aŋameza2fankaŋamiamaŋamiamaŋamia
Browse Kibushi
a
amini2de la part de, de, à, pour, envers.from, at, for, to, towards.Zahu tsisi vouvou amini babaku wala mamaku.Je n'ai de nouvelles ni de mon père ni de ma mère.I've got no news of my Dad nor of my Mum.ami'nakahi,de ma part,from me.Zahu vu havi boka amini yasa.Je viens juste d'arriver du travail.I've just arrived from work.Fanamperana ? Vulaŋa yu boka manampinyi.« Fanamperana ? » Ce mot-là vient de « manampinyi »'Fanamperana?' This word comes from 'manampinyi'tamini mwaka 1960,dans les années 1960,in the 1960s.Anau meluku ami'nakahi ?Es-tu en colère contre moi ?Are you angry with me?syn.aniAmini est considéré comme du malgache et ani du kibushi kimaore.Amini is perceived as Malagasy, and ani as kibushi kimaore.
ampahitanaqu'on montre.that which is showed.Anau mbu ampahitaku amba za ro zoki !Je te montrerai que c’est moi l’ainé ! (au cours d’une bagarre)I'll show you I'm older than you here ! (in a fight)cf.mahitamampahita
ampamakivilanyimante religieuse (Litt. « celui qui casse les marmites »).praying mantis (Lit. "he who breaks cooking pots").
ampamanimasugrosse araignée des arbres (Litt. « celui qui pisse dans les yeux »).big spider living in trees (Lit. "the one who pees in the eyes").
ampamanimasu
ampanapakasufinilibellule (Litt. « celui qui coupe les oreilles »).dragonfly (Lit. "the one that cuts the ears off).syn.shipepe
ampandzetsicouturier(ère), tailleur.dressmaker, seamstress.cf.dzahiriŋadzetsifandzahirinafindzetsimandzetsi
ampaneriterimasseur, rebouteur, tradi-thérapeute, kinésithérapeute.massage specialist, bone setter, physiotherapist.miteritericf.maneriteri
ampangagrand couteau à lame large.big knife with a wide blade, cutlass.ampanga habu,sabre, épée,sword.
ampangalatravoleur.thief.Ampangalatra yi nisamburindreu.Ils ont attrapé le voleur.They caught the thief.cf.halatramangalatra
ampanguvar. :ampangu n'varicroûte de riz qu'on laisse brûler au fond de la marmite.rice left to burn at the bottom of a cooking pot.ampangu mainti,riz brûlé,burnt rice.ranu n'ampangu,boisson chaude faite dans une marmite avec un fond de riz brûlé et servie aux repas,hot drink made of burnt rice and served with the main meal.
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
