Browse English


1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

f


fightersheamo uubinwarriors, fighters, soldiersIda dubumerei heamo uubi peme'a, ruu-ro paa'o, "Eremaumodimo."When the warriors from the men's longhouse saw it, they said, "We must get ready!"
fill (for many)imaate 1vpour into a container for many people, fill something for many people
fill (itself)araatevifill itself up
fill (many, repeatedly)iatutivfill many things with liquid
fill (with liquid)aatevtfill up (with liquid)
fill up (one)atumiaivto fill something up
finaibi1 3nfish fin other than dorsal fin or tail
finbaꞌerenfish finMeaha ea'a raai ba'erei-da itoa toe-ka.Take care you might stand on the fish fin.
fin (dorsal)iro-mubandorsal fin
fingerkekepinfinger; toesynkakahi2.1Body
finger (index)auꞌoimodaudumonindex finger
finger (little)tuu-kerenlittle finger2.1Body
finger (middle)diadianmiddle finger (not a familiar term to everybody)2.1Bodyumu2nmiddle finger
finger (pointing)ubi-gimaraitinpointing finger2.1Body
finger (ring)keremutunring.fingerumokanring finger2.1Body
fingerstuu-kakapinfingers2.1Body
finish (each one)aadohutivisettle down, die down, as in waves or coals becoming smallerTuomo-ra aubo-rai aadohuti-ka, piroha iiꞌii-kaThe storm wind and the waves finished, they grew quiet.Abumo'a, auboi madohuti-ka Don't go across until the waves die downRoo odau'a heamoi madohuti-ka Do not go till the fight has settled down.
finish (extracting sago)eheuꞌato1vfinish extracting sago from the last of the sago chipsMoo ooto maamui-ro dui ioi aiha peheuꞌato.My mother was squeezing the sago and at last finished it.1.5.2.1Sago
finish (one thing)aadohomaivsettle down, finish
finish (one)opoiꞌovfinish one thingKiauka ruu-ro madei opoiꞌoi-ka...Ok, he finished saying...
finish (plural objects)ipoiꞌovfinish more than one thingRuu aiha podau auꞌo hiꞌa hepu atai-to, ka mori aiha pipoiꞌo.He therefore went to a far away land, and finished all his money.
finish (self)oropoiꞌo 1vfinish/ end/ get rid of one thing oneselfKiauka moo ohioi odii hioi-da oropoiꞌo.Well that's the end of my boyhood story.Oropoiꞌoi kiauka rii-ti goꞌotoi eito ruua-to araimai-ka.Finally they both go back to the village.Moo-ro iraromoi-ka, moo oroiꞌioi ai-oropoiꞌo.I thought my life was going to end right there.Roo rio-ra hege umai oropoiꞌoi, turia-ha himioi obo oruoi-da goꞌota ihi ma orohiꞌauti.If you want to get rid of scabies, rub on coconut oil every day when you wash.9.1.2Do
fireera 1nfirePaidubu-o, roo rio-ra rimo-ro erai ma rahoꞌoumo aromoi-da, ma ooruoi rii ma iruuroi?Lord, do you want us to call fire from heaven, that it might come down and destroy them?5.5Fire
fire (set on fire)emadia 1cfadiaemadiavcause to start burning, set on fire
fire standiꞌamonfire stand5.5.7Fireplace