Manipuri - English



ৱাইকোয়বাwaikoiba0Prob.OMৱায়নকপাNakpaNear+OMকোয়বাকোয়বাKoibaTo make a journey or visit a person or a place1viশীজিন্নদ্রেনুংঙাইনবগি ওইনা কোয়না চৎতুনা লম কোয়বাSijinnadreNungngainabagi oina koina chattuna lam koibaObsoleteTo make a tour or circuitous journey, in which many places are visited, usually without retracing one's steps; to make a prolonged excursion for recreationtourSynonymsকোয়বা 32vtশীজিন্নদ্রেনুংঙাইনবগি ওইনা (মফম অমদা) কোয়না চৎতুনা কোয়বাSijinnadreNungngainabagi oina (mapham amada) koina chattuna koibaObsoleteTo make the tour or round of, to tour in (a place) for recreation(তুতেংলোন) শানৌ নংতি লিলৱাই ঈ মরু ফাৎলৌ লাইমকোন, মিরা পোংথোকলম, লমলেন কোলবীরা, ওরী শমাইথাং তেললৌ লমদাই থেৎ, হংঙোই কোনথিং নুরাবীনা ৱোইকোইরম, তাংজ লিলা পাখংবনা ৱাইচৎলমদা ৷ শানৌ নং থৌনাও ৷(Tutenglon) Sanou nangti lilwai i maru phatlou laimakon, mira pongthoklam, lamlen kolbira, ouri samaithang tellou lamdai thet, Hangngoi Konthing Nurabina woikoiram, Tangja Lila Pakhangbana waichatlamda sanou nang thounao.Synonymsকোয়বা 4
ৱাইচৎপাwaichatpa0wái.cə̀t.pəCVV.CVC.CVvtশীজিন্নদ্রেলাইনা(লম অমা) পুবাSijinnadreLaina(lam ama) pubaObsoleteOf a dietyto preside over (a place)(তুতেংলোন) তাংজ লিলা পাখংবনা ৱাইচৎলমদা ৷ শানৌ নঙ থৌনাও ৷(Tutenglon) Tangja Lila Pakhangbana waichatlamda sanou nang thounao.
ৱাইনবাwainaba0vi
ৱাইফৈ0n
ৱাইয়ুwaiyu0wái.juCVV.CV5.2.3.7Alcoholic beverage
ৱাকচীং0n
ৱাকৎপা0wàkə̀tpəMan.ৱা+ Man.কৎপাto offer, presentvcomp. ofকৎপা
ৱাকমাwakma0wàk.məCVC.CVnলাইরীক ইবা, ঈশৈ ইবা নত্রগা শকপা মীLairik iba, isei iba natraga sakpa miarchaicA writer or a singerlyricist; singer; writer(খেলচন্দ্র নিংথৌখোংজম, ১৯৬৫: নাউথিংখোং ফম্বাল কাবা) হয়াহে হে লিকলাইও ইবুংথৌ নোংথৌরেন পুমাব-ও নদাইরেম তয়ুম চীনগোই ইৱাকমনা নহান নোং হয়িঙৈগী নয়ু মৈদিংঙু লাইরেন নাউথিংখোং মঙাংঙম্বনা শেল্লোয় সনা চীংদা নুয়িন নোং, লংমাই তেংনা য়িমকাৱা, নোংয়ায় লাংগোন শৈ, নুংবান নাউয়োক ৱাবু হয়া লাউনা শৈথিরক্কে৷(Khelchandra Ningthoukhongjam, 1965: Naothingkhong Phambal Kaba) Hayahe he liklaio ibungthou nongthouren pumaba o. Nadairem tayum chingoi iwakmana nahan nong hayingeigi nayu meidingngu lairen naothingkhong mangangngambana Selloi Sana Chingda nuyin nong, Langmai tengna yimkawa, Nongyai langgon sei, Nungban naoyok wabu haya laona seithirakke.ইৱাকমাcomp.nলাইরীক ইবা, ঈশৈ ইবা নত্রগা শকপা মীarchrareনশাবু পঞ্জবদা শীজিন্নৈ
ৱাকম্বোং অঙাঙবীwakambong angangbi0nAlsoহোঙাই অঙাঙবী
ৱাকম্বোং অরাংবীwakambong arangbi0nAlsoহোঙাই অরাংবী
ৱাকম্বোং কৈমানwakambong keiman0nAlsoচোংখু কৈমান
ৱাকয়ৈwakyei0wàk.jə̀iCVC.CVVnসাহিত্যহিsahityahilitearya boat(মনাওয়াইমা নোংমাইথেম, ১৯৮০: তুতেংলোন) মশানৌ তাওথিংমাংনা অসাইঙৈগী চাকলুক হুমফু তারা চাপুম ওইরবা অদুবু৷ ৱাকয়ৈ হিতুপ নুংদা হাপনা অৱাং লাইনা পাংবরমদা মশাবীগী মার মখোঙ্গুনবু লিখৎলকএ৷(Manaoyaima Nongmaithem, 1980: Tutenglon) Masanou Taothingmangna asaingeigi chakluk humphu tara chapum oiraba adubu wakyei hitup nungda hapna awang laina pangbaramda masabigi mar makhonggunbu likhatlake.(ৱাচেৎলোন) হরিমিংলেন শিদবনে, তাইবঙ নাদমিং ৱাকয়ৈহিগা, নাউগা ওইনা লাননমিং ...(Wachetlon) Hariminglen sidabane, taibang nadaming wakyeihiga, naoga oina lannaming ...7.2.4.2.1Boat6.4.5Fishing6.4.5.3Fishing equipment
ৱাকোংবাwakongba0wà.kóŋ.bəCV.CVC.CVOMৱাwa+OMকোংবাkongbato be fined1vtৱায়েন্দুনা পীফম থোকপা চৈরাক পীবাWayenduna pipham thokpa cheirak pibaTo decide and state officially that somebody is guilty of something (such as a crime)convict; fine; punish(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৩৮ ... ফমথৌনা ৱাকোংদুনা থাংজম অপাং, হিজম মোনসাং ২মা শিএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1538 ... Phamthouna wakongduna Thangjam Apang, Hijam Monsang 2ma sie.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৫৭৬ ... ইংঙা থাদা অঙম্বা খৈবিক ৱাকোংএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1576 ... Ingnga thada angamba kheibik wakonge.(চৈথারোল কুম্বাবা) শক ১৬৫৩ শজিফু ... ১৭নি লৈপাকপোকপদা নিমান্তি (নিমান্দি) চৎপা খৈবিক ৱাকোংহনএ৷(Cheitharol Kumbaba) Sak 1653 Sajiphu .... 17ni Leipakpokpada Nimanti (Nimandi) chatpa kheibik wakonghane.2n
ৱাক্তংwaktang0wàk.təŋCVC.CVCnৱাহৈ অসি করি হায়রিবনো খঙদ্রি৷Wahei asi kari hairibano khangdri.The meaning of this word is yet unknown.(ৱাচেৎলোন) ৱাক্তংদি কদোয়নো৷(Wachetlon) Waktangdi kadaino.(ৱাচেৎলোন) ৱাক্তং কৌবদী ঐহাকনে৷(Wachetlon) Waktang koubadi eihakne.
ৱাখলwakhal0wà.kʰəlCV.CVCOMৱা+OMখনবাখন্দোক খনজিন তৌবা, মন্থোকপাkhandok khanjin touba, manthokpato discriminate or separaten(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) ময়াম ইকোই কোইনা--‘‘কৈদৌঙৈদি লাকপনো / মতম কুইনা উরুদ্রে কয়া নুংশিখ্রবনো, / উন্নগনি হায়বদো মতৌসুম্না ঐখোয়না, / থাজরুদ্রে তশেংনা ৱাখন পূক্নীং অসিনা৷...’’(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Mayam ikoi koina--"Keidoungeidi lakpano / Matam kuina urudre kaya nungsikhrabano, / Unnagani haibado matou asumna eikhoina, / Thajarudre tasengna wakhal pukning asina ..."ৱাখনwakhanৱাখল খনবাcomp.vৱাখল তৌবাcomp.vৱাখল তিন্নদবাid.adjৱাখল তিন্নবাid.adjৱাখল থোকপাid.adjৱাখল থোক্তবাid.adjৱাখল মম্বাid.adjৱাখল লৌশিংid.nৱাখল লৈতবাid.adjৱাখল লৈতাদবাid.nৱাখল লৈতাবাid.adjৱাখল লৈবাid.adj
ৱাখল খনবা0vcomp. ofৱাখলখনবা1
ৱাখল তিন্নদবা0adjid. ofৱাখল
ৱাখল তিন্নবা0adjid. ofৱাখল
ৱাখল তৌবা0vcomp. ofৱাখল
ৱাখল থোকপা0adjid. ofৱাখল
ৱাখল থোক্তবা0adjid. ofৱাখল
ৱাখল মম্বা0adjid. ofৱাখল
ৱাখল লৌশিং0nid. ofৱাখল
ৱাখল লৈতবা0adjid. ofৱাখল
ৱাখল লৈতাদবা0nid. ofৱাখল