anacondabúuasboa (culebra); anaconda1.6.1.3.1Víbora
Español – Muinane
a
ancianosquíllahutos.plancianos; viejos; personas importantes
anchocárécunoder. decárécuhiadjancho; amplio; espaciosoCáámooja cárécuno.La camisa es muy ampliá.
ancho, amplio, espaciosocárécuhiviser ancho, amplio, espaciosoder.cárécuno
andarɨ́guehiflex. irr.pas.rem ɨ́gúuhiflex. irr.3sg.m ɨ́góobocompfáhɨ́govaviandarSéémene ímino ífíívose góóvano ɨ́guehi.El niño bien criado camina rápido.
andar ligerojínéehiflex. irr.2sg dínéehiflex. irr.3sg.m jínóoboflex. irr.pas.rem jínúuhiviandar ligero; correrJɨ́cu, tácɨ dójɨcutɨ jínéehi.El perro está corriendo detrás del borugo.
ángeltóómomɨnaafipl.tóómomɨnaacomptéémehimguardia; policía; ejército; vigilante; centinela; guardián; celador; ángel
anhelartáichúvéhicahiv.tdesear tener algo; anhelarJísúmi áñɨ́mɨ́naa máchútáco ámáchújírúnéri táichúvéhicahi.En este momento anhelo comer alimentos de los blancos.
anilloúsegaiviicuder. deúsesaro que se pone en el dedo de la mano
animal domesticadojóoɨsla palabra general para un pájaro o un animal domesticado
animal inmundonáávonosentrañas; tripas; animal inmundo
anochefóóneofucuder. defóóneadvanocheFóóneofucu údúúdújátóobo táávatɨhi.Anoche fui a cazar, pero no conseguí nada.
anochecerííjɨcuuvɨadvhora de la tarde; puesta del sol; al oscurecer; anochecer; tardemíhííjɨ́cúuhiviliteralmente, “nos llegó la tarde”; un modismo muinaneJááchiijɨ góóvano míhííjɨ́cúuhi.Hoy se nos atardeció rápido.
anotacióngáájatarosanotación; reconocimiento
anteayerííjɨo ííjɨder. deííjɨhoadvanteayerííjɨohufucuder. deííjɨhoadvanteayerííjɨoseseevedɨder. deííjɨhoadvanteayer
antebrazonócɨsbrazo superior; manga; antebrazo
anteojosfááméécu állɨɨmeecusanteojos; gafas
antepasadoéédeebecompmohéédeebempersona antigua
antepasadossɨ́ɨ́cɨ́jemɨnaas.plgente que vivía hace tiempo
antepasados nuestrosmóótáádimɨs.plabuelos nuestros; antepasados nuestrostádimɨhais.plabuelos nuestros; antepasados nuestros
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
