Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

p


páácusSpnmarea en el ríoEngtide in the river
páájecomptɨ́haisSpnliteralmente, “hueco para el pie”Enghole; holetɨ́hai páájezapatoínohojɨ páájeperforación de oreja
pábihumecu1sSpnmecedorEngrocking2Spntrampa para coger pajaritos, especialmente al chupaflorEngtrap to catch birds, especially hummingbirds
páɨ́miicɨnɨhaamesSpnpapel envuelto; pergaminoEngpaper wrapped; parchment
páɨ́miruhiv.tSpnpor ejemplo, poner dobladillo en el vestido, doblar ropa, casabe, etcEngbend; hemming; hemmingMááhuco páɨ́miruhi Ceciliaco ácɨ́qui.Estoy enrollando el casabe para darle a Cecilia.
páryɨcomppáryɨ́ɨ́cɨnoadjSpntodoEngall
páryɨ́ánɨhiv.tSpndar un papirote a alguienDííbóco ínɨ́jɨmeehuco páryɨ́ánɨhi.Está papiroteando la oreja de él.
páryɨ́ɨ́cɨhiviSpnser lisoEngbe smoothOchéhu gááchehu páryɨ́ɨ́cɨhi.Ese vestido es liso.páryɨ́ɨ́cɨnoder.comppáryɨ1adjSpnExplicación: hay una clase de yuca de la cual se saca el jugo para bebida especial en los bailes.Engall; full¡Féécafaihuco páryɨ́ɨ́cɨno máhádu!¡Tomese todo el jugo de la yuca!2SpnlisoEngsmoothpáryɨ́ɨ́cɨ́suhider.v.tSpnalijar; alisar; brillar; pulirEngsandpaper; smooth; shine; polishTáguírihilluco páryɨ́ɨ́cɨ́suhi náme náme íhícáqui.Estoy puliendo mi olla (de barro) para que brille.
páryɨ́jénɨhiv.tSpnplanchar ropaEngironing clothesGááchéhunoco páryɨ́jénɨhi.Estoy planchando la ropa.
páryɨ́jénɨtabasSpnobjeto para planchar ropaEnggriddle
pépécuhiv.tSpnsoplar a la candela con abanico u otra cosaEngblow the candle with a fan or something elseTácúsííbai ájaabavonoco pépécuhi.Estoy soplando (con abanico) mi fogón que se apagó.
pépecutasSpnaventador; abanicoEngfan; fan
píísírigaisSpnfuente; nacimiento de agua de una rocaEngsource; birth of water from a rock
pípájeruhiv.tSpnquebrar un palo torciéndoloEngbreak a stick twistingQuíllahaco pípájeruhi méguéénéqui.Desgajé la piña para que nos la comamos.
pɨ́pɨcubasSpnbuho (ave)Engowl (bird)1.6.1.2Ave
púpúcuhiv.tSpnExplicación: es la forma más fácil para sacarle la mugre a las prendas más pesadas.EnghitCɨ́gájáco ɨ́mohonoba állɨ́vɨ púpúcuhi íjíinɨ íínéqui.Estoy golpeando la cobija sobre el palo para sacarle la mugre.