Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

g


gááchehusSpnvestido; ropa; telaEngdress; clothes; cloth
gááchehu ɨ́mohosSpnun árbol cuya corteza interior sirve para hacer ropaEngtree
gááchehubaryusSpntrapo; lienzo; tiraEngcloth; canvas; strip
gááchehudaahesSpntela; corte para vestidoEngcloth; cutting dress
gááchehuhiijɨsSpnescote; boca de vestido o camisetaEngneckline; neck of a dress or shirt
gááchíbasSpngranadilla (fruta)Engpassionfruit (fruit)1.5.5Partes de una planta
gáachicusSpnun pájaro de color negro y blancoEngcotton (bird)1.6.1.2Ave
gáadabasSpnarmadillo; cachicamoEngarmadillo; armadillo
gáadogofSpnmadrasta; segunda mamáEngstepmother; second mother
gáahi1sSpnuna clase de mico con boca blancaEngsogui sogui (monkey)1.6.1.1.1Primate
gáahi2viSpnvolar; escapar; huirEngfly; escape; run awayTátyácɨ gáahi fóóne fágui faño míhícánáaca.Mi borugo se escapó mientras que estuvimos en la chagra.
gááhiisSpnuna clase de catariano utilizado para cargar animales, pepas u hojas
gáaibasSpnhamacaEnghammockgáaiba dúújeder.sSpnguindo de la hamacaEngguindo hammock
gáaibaɨsSpncuerda; manilaEngstring; manila
gáaijibasSpnzancudo; jejénEngmosquito; gnatpl.gáaijɨ
gááimɨjesSpnhierbaEnggrass
gáajacompgáájacɨhisSpnsabiduríaEngwisdom
gáájacɨhaamecompgáájacɨhisSpnlibro; carta; periódicoEngbook; letter; newspaper
gáájacɨhicompgáajacompgáájacɨhaamecompgáájacɨmañocompgáájacɨmɨnaav.tSpndarse cuenta; reconocer; adivinarEngrealize; to recognize; guessgáájácáfétehider.v.i (voz pasiva)Spnque se hace saberEngknown; discoverAnáníhinɨno gáájácáfútucuhi.Se descubrió lo que se robó.flex. irr.pas.rem gáájácáfútúuhiflex. irr.3sg.m gáájácáfótóobogáájacɨder.sSpnadivinanzaEngriddlegáájácɨ́cáfétehider.v.t (voz pasiva)Spnconocer; hacer adivinar; recobrar sensibilidadEngknow; to guess; regain sensitivityAjáshuno táfíco gáájácɨ́cáfétehi.Ya recobré la sensibilidad de mi cuerpo.flex. irr.pas.rem gáájácɨ́cáfútúuhiflex. irr.3sg.m gáájácɨ́cáfótóobo
gáájacɨmañocompgáájacɨhisSpnlugar de adivinaciónEnginstead of divination
gáájacɨmɨnaacompgáájacɨhis.plSpnsabios; adivinosEngwise; fortune tellers
gáájácɨ́vehiviSpnsufrirEngsufferPablo bájɨ faño ɨ́mɨtaabo síhidɨ gáájácɨ́vehi.Pablo se perdió en el monte y sufrió mucho.flex. irr.pas.rem gáájácɨ́vúuhiflex. irr.3sg.m gáájácɨ́vóobo
gáájahicompgáájamacompgáajaratɨno1v.tSpnsaber; conocer; aprenderEngto know; know; to learnMarcelino másíjɨnoco síhidɨ gáájahi.Marcelino sabe muchos cantos.Fácɨ́ɨ́cɨfaihuco nɨ́nɨɨcɨhi ífácɨ́ɨcɨco gáájáqui.Estoy oliendo el perfume, para saber el olor.2Spnser inteligenteEngbe inteligentgáájacɨnɨhider.viSpnser marcado; ser sobresalienteEngbe marked; be outstandingQuíllaha fágui faño gáájacɨnɨno ánanijiruneguiia.La piña está marcada para que no se la roban.gáájacɨnɨnoder.adjSpnmarcado; reconocidoEngmarked; recognizedgáájanoder.compgáájamasSpnsabiduría; conocimiento; marcaEngwisdom; knowledge; brandgáajatɨhider.v.tSpnno saberEngnot knowingDíígo gáájatɨhi.Ella no sabe.Díígo gáajatɨhi ínitɨnoco.Ella no sabe lavar.
gáájamacompgáájahicompgáájanosSpnsabiduríaEngwisdomJísúmiho ámiyato míyáádɨ gáájama cháhahi.Los ancianos de ésta época casi no tienen sabiduría.
gáájamɨnaas.plSpnpersonas que saben muchoEngwise; studied