Muinane Dictionary » Browse Muinane

táábúmɨnaafimSpnmédico; doctorEngdoctor; doctorpl.táábúmɨnaa1táábúmɨnaagoder.fSpnenfermera; doctoraEngnurse; female doctorpl.táábúmɨnaa2

táábútasSpnremedio; medicinaEngremedy; medicine

táácahosSpnuna clase de culebra con cuatro naricesEngsabanera (snake)1.6.1.3.1 Víbora

táácajesSpnla palabra general para cualquier pez pequeñitoEngsardines (fish)pl.tááca1.6.1.5 Pez

táácɨrɨ1sSpnoruga (gusano)Engcaterpillar (worm)1.6.1.9 Animales pequeños2SpngeómetraEnggeometrid moth or caterpillar

táafiirasSpnlamento; tristezaEnglament; sadness

táagaihosSpnmilpesillo (árbol)Engmilpesillo (tree)1.5.1 Árboltáagader.var. dial.táagaisSpnmilpesillo (pepa)Engmilpesillo (seed)1.5.1 Árbol

táahiviSpnllorarEngcryJóoɨ séémene ájebari táahi.La cria del pájaro está chillando de hambre.

tááhusSpnmartín pescador (ave)Engkingfisher (bird)1.6.1.2 Ave

táájahiviSpntener libertadEngsurvive; escape; get rid; get away freeSíhidɨ jéévánótɨ jíínimotɨ táájahi.Me salvé de una culebra.táájácuhider.viSpnestar libertado; estar salvoEngbe freed; be savedtáájácunoder.adjSpnlibertado; escapado; salvoEngdelivered; escaped; excepttáájasuder.sSpnlibertad; salvación; escape; salida del peligroEngfreedom; salvation; exhaust; output dangertáájásuhider.v.tSpnla acción de librar a otra persona del peligro o muerteEngrid; saveTáavaboco ífíícɨruuboco táájásuhi.El pescado que cogí se me escapó.táájásunoder.adjSpnsalvado; libradoEngbran; rid

táájasujɨɨbogosSpnevangelio; mensaje de libertadEnggospel; message of freedom

táájasumɨnaafimSpnsalvador; libertadorEngrescuer; liberator

táájohosSpnllantoEngcrying

táájúvúsuhiv.tSpndespreciar; menospreciar; desdeñar; desestimarEngdespise; disparage; disdain; reject

tááñopron.posSpnmíoEngmy own

tááquívehiv.tSpndesear lo que tiene otra personaEngenvy; wantAñɨ́mɨ́naa máchútáco síhidɨ tááquívehi.Me estoy antojándo de la comida de los blancos.flex. irr.3sg.m tááquívóoboflex. irr.pas.rem tááquívúuhitááquivoder.sSpnenvidiaEngenvytááquívonoder.adjSpnenvidiosoEngenvious

táatasSpnesponja; estopaEngsponge; tow

tááva ɨ́jehisSpnuna clase de plátano que se come cocinadoEngbanana; plantain

táávahicompátáavanov.tSpncazar animales o pescado; coger cazaríaEnghunt animals or fish; catch would huntJááchíijɨ síhidɨ táávaco táávahi.Hoy cogí bastante pescado.táavaboder.sSpnla palabra general para pescadoEngfishpl.táava

táávíhosSpnuna especie de árbol que produce flores blancasEngyarumo (tree)1.5.1 Árbol

táavinɨhiviSpnestar mezcladoEngbe mixed

tábáabocompbáabomSpnsuegro mío; suegra míaEngmy father; my mother

tábóóbocompbóobomɨbógomɨmSpnsobrino míoEngmy nephewtábógoder.fSpnsobrina míaEngmy niece

tacáácagacompcáácagasSpnmi caderaEngmy hip

tácɨsSpnborugo; guagua; lapa; pacaEngbus; limpet; bale