Muinane Dictionary » Browse Muinane

bácotamɨsSpnuna clase de árbol cuya raíz contiene la droga que se llama yajé o llajéEngtree

bácúnɨhiv.tSpnpréstamo del éspañolEngvaccinateTáábúmɨnaa sííno sáájimo ábacunɨvamo.Los enfermeros vendrán otra vez a vacunar.

bágocajafSpnmuchacha; señorita; niña; joven; la jovenEnggirl; miss; girl; young; young

báguejesSpnmaleza del monte ya derribadaEngdemolished mountain underbrush

báguejenɨhiv.tSpnrozar; cortar la roza; socolar; zoquearEngtouch; slashing cut; to clear of scrubBájɨco báguejenɨhi íyúqui.Estoy socolando el monte para tumbar.Pedro, bágueje íguiraaneguiia fámóoro báguejenɨhi.La rosa de Pedro es grande, por eso van todos a socolar.

báiguíijɨ1sSpncenizaEngash2SpnpolvoEngdust

bájesSpnraya (pez); celacioEngstripe (fish)1.6.1.5 Pez

bájɨcompfááfaibajɨ́cusSpnmonte; selvaEngmountain; junglebájɨo fááfaibader.sSpnuna clase de marrano o puerco del monteEngcerrillo (animal); mountain pig 1.6.1 Clases de animalesbájɨo ɨjécuder.sSpnplatanillo (árbol)Engplatanillo (tree)1.5.1 Árbolbájɨo jɨ́cuder.sSpntigre (animal)Engtiger (animal)1.6.1 Clases de animales

bajɨ́mɨnaas.plSpncorresponde a un grupo de gente que vive en la selvaEngtribe name macuje (tribe)4.1.2 Clases de gente

báñámáaihiv.tSpnjugarEngto playDíibo fútboco báñámáaihi.El está jugando fútbol.

báñámáajesSpnjuego; jugueteEnggame; toy

báñámáájemɨnaas.plSpnjugadoresEngplayers

báñɨhiv.tSpnmentir; engañar; echar pajaEnglie; cheat; take strawUco ábañɨsumi sɨ́fííratefihi.Cuando me dice mentiras me enojo.Túcúumi míyámɨnaa báñɨ́fihi.La gente de esa comunidad dice mentiras.báñɨfiirader.s.plSpnmentirasEngliesbáñɨgotatɨhider.viSpnser mentiroso de costumbreEngbeing a liarTúcúúmi míyámɨnaa báñɨgotatɨhi.La gente de esa comunidad no es mentirosa.báñɨgotatɨmoder.s.plSpnmentirososEngliarsUcúumi míyamɨnaa báñɨgotatɨmo.La gente de esa comunidad no son mentirosos.báñɨgotɨhider.viSpnacertar; sin dudar; no mentirEnghit; no doubt; not lie

bañɨ́mɨnaas.plSpngente que engaña a otrosEngliars; deceivers; hypocrites

báñóhosSpnmata de ambir; mata de tabacoEngambir plant; tobacco plant

báñójɨsSpncigarrillo; tabacoEngcigarette; tobaccopl.báño

báracugaisSpntemblón (pez)Engtemblón (fish)1.6.1.5 Pez

bárácuhiv.tSpnpor ejemplo, el temblón del río da corriente a otros seres vivosEnggive powerBáracugai Hectorco bárácuhi jááchíijɨ.El (pez) temblón tembló a Hector hoy.

báryígaisSpnuna clase de tucán o picónEngpiconcito (bird); toucan1.6.1.2 Ave

basébasSpnuna clase de árbol utilizado para la constucción de canoasEngtree

básuhiv.tSpnsembrarEngsowMɨ́ɨ́hai bélláco mábásuhi.Nosotros estamos sembrando maíz.Ana báásuhi fáano óbajaquimajeque.Ana está sembrando toda clase de frutales.

básumɨnaafimSpnsembrador; agricultorEngsower; farmerpl.básumɨnaa

basúta1sSpnplanta; mataEngplant; bush2Spncorresponde a lo que uno siembra en la tierraEngseed

bé-compbó-prefSpnnuevoEngnew

bécahiviSpnbajar con la corriente del agua, río abajo; flotarEnggo down with the current of water, downstream; floatMéénega ísinafotoga bécahi.La canoa se soltó y por eso se bajó.