béévahicompbéévátehiviSpnrepleto de hierba malaEngbeing dirtyMɨ́sɨ́mésútɨ́máño ííja áyɨ béévahi.Por no limpiar alrededor de la casa está sucio.béévanoder.adjSpnsucio; repleto de hierba malaEngdirty; full of weedsJɨ́ɨhai béévano mɨ́sɨ́mésútɨ́máño.El camino está enmontado porque no lo limpiamos.
béévasuhiv.tSpntaparEngcoverMúúhuɨco quítɨcɨhi jɨ́ɨ́haico ébéévasuneguiia.Trocé el bejuco que estaba tapando el camino.
bésháje1mSpnhijo míoEngmy son2Spnun trato o palabra cariñosa para un hijo o algún dolienteEngmy grandsonbéshader.1m (vocativo)Spn¡Hijo (mío)!EngMy son)!2Spn¡Nieto (mío)!EngGrandson (mine)!
bíícháɨsSpnuna clase de ratón de tamaño chiquiticoEngmouse
bííjohosSpnuna verdura que se produce en la selva, de tamaño pequeño, color blanco y de textura duraEngvegetablebíímecuder.sSpnmata de “bííjoho”Eng"bííjoho" plant
bírɨ́ɨhiv.tSpnhacer ambir; mezclar el ambir con sal de monteEngdo ambir; ambir mix with salt bushDúútaco bírɨ́ɨhi jɨ́ɨ́baimoco éhéétávéjínéguíia.Estoy mezclando el ambir para el baile que voy a hacer.
bíryehusSpnpatilico (ave); lorito de tres coloresEngpatilico (bird); tri-colored parrot1.6.1.2Ave
bɨ́cájáahiviSpnhacer casabeEngto bakeJóhojaahoto bɨ́cájáánámahi jɨ́ɨ́baimoguiia.En esa casa están haciendo casabe para el baile.
bɨ́gɨsSpncorresponde a una espada de madera que se usa en décadas pasadas en las guerras entre grupos de indigenas, y también se usa en los bailesEngsword; lance; Indian weapon
bɨ́hɨjefSpncuando se trata directamente la personaEngmy sister
bócɨsSpnpeso; el peso; carga; la cargaEngweight; the weight; load; load
bócɨ́guehiv.tSpnsentir el respeto que merece una persona o cosaEnghonor; respectflex. irr.pas.rem bócɨ́gúuhiflex. irr.3sg.m bócɨ́góobobócɨgotɨhider.v.tSpnno respetarEngdo not respectSéémene sééjɨco bócɨgotɨhi jáámáño gúúbutɨse.El niño no respeta la mamá por eso no hace caso.bócɨ́gúsuhider.v.tSpnhacer honrar; hacer dar honorEngdo honor; to give honorDííboco áivojɨɨboco bócɨ́gúsuhi.Yo hice que él le diera honor al capitán.
bócɨhi1viSpnser caroEngbe expensive2Spnrefiere a personas y a cosasEngbe heavy; be big; be importantbócɨmoder.s.plSpncorresponde a personasEnghonorable; important; distinguished; heavybócɨnoder.1adjSpncaroEngexpensive2Spnpesado; grande; importanteEngheavy; big; importantbócɨ́suhider.1v.tSpnhacer pesar algoEngdespite doing something2Spnhonrar, dar honorEnghonor, give honorAivojɨɨbo iséémeneque bócɨ́suhi míyáámɨnaa fééne.El capitán le dio el honor a su hijo ante el pueblo.Séemene séejɨco bócɨsugotɨhi, jáámáño gúúbutɨse.El niño no respeta la mamá por eso no hace caso.bócɨ́sutader.sSpnpesaEngweight
bócɨsuvahiv.tSpnpesarEngto weighJóhono bócɨsutari táávaco bócɨsuvahi.Con esa pesa voy a pesar los pescados.