Browse Muinane

c

cúugahusSpnfósforo; popaiEngmatch

cúuhi1viSpnpor ejemplo, entrar agua en la canoa; literalmente, “se goteó por el río”Engdrip; enterGuírihillu éjeruubomaño cúuhi.La olla gotea porque está rota.Gááchéhunoco ínítɨ́no mɨ́hɨni cúuhi.La mugre de la ropa que lavé se bajó.2Spncorrer aguaEngrunning waterTééhi áigueneri séfano cúuhi.El río está correntoso porque llovió fuerte.

cúúhisSpntrozo de leñaEngpiece of wood

cúuhusSpnpuenteEngbridge

cúujesSpnde díaEngdayCúúje ɨ́guéteji bájɨ faño.De día andaré por el monte.

cúujeféenesSpnpleno díaEngmidday; day

cúújeo nɨ́hɨbasSpnliteralmente, “sol del día”Engsun

cúújerucuadjSpntarde para la hora de trabajar; ya está de díaEnglate; day

cúújetavɨrosSpnmadrugada; tempranitoEngearly morning

cúújɨsSpntérmino genéricoEngavocado (fruit)1.5.5 Partes de una plantacúújɨhoder.sSpnuna clase de árbol que se utiliza en la construcción de canoasEngavocado (tree)1.5.1 Árbolcúújɨhuder.sSpnla fruta del árbol “cúújɨho”Engavocado

cúújɨhogasSpngamitana (pez)Enggamitana (fish)1.6.1.5 Pez

cúújɨ́vaachuhiviSpnestar escasoEngbe scarceObajaquimaje cúújɨ́vaachuhi mábásútɨ́máño.Las frutas son escasas, porque no sembramos.cúújɨ́vaachunoder.adjSpnse refiere a la escasez de cosasEnglittle; missing; poor

cúújóhosSpnleñaEngfirewood

cúúmeehusSpncorteza de palo; cáscara de palo; concha de animalesEngbark stick; peel and stick; animal shell

cúumehesSpnpalma (árbol); milpesoEngpalm (tree)1.5.1 Árbolcúumeder.sSpnpepa del milpesoEngseed of milpesocúúmébanoder.sSpntiras tomadas de la vena principal de la hoja del milpesoEngstrips taken from the main vein of a milpeso leafcúumejeder.sSpnracimo de milpesoEngcluster of milpesocúumejɨder.sSpnpepa del milpesoEngseed of milpeso

cúumisSpnpueblo; ciudad; naciónEngtown; city; nationpl.cúúmijecúumihotoder.s.plSpnliteralmente, “los de esa comunidad”Engtheycúúmimɨnaader.s.plSpnciudadanos; paisanos; todo el mundo; toda la gente del mundoEngcitizens; countrymen; all the world; people all over the world

cúúnáɨsSpncurito (pez)Engcurito (fish)1.6.1.5 Pez

cúúnífesSpnraicillas en el lagoEngrootlets on the lake

cúúpisSpnagujo (pez)Engagujo (fish)1.6.1.5 Pez

cúúrusSpnibis (ave)Engibis (bird)1.6.1.2 Ave

cúútícujesSpnhormigaEngantcúútícúmɨ́ɨ́boder.sSpnhormigaEngant

cúutɨsSpnescaleraEngstairs

cúúvahiviSpnir a sacar leñaEnggo get firewoodBájɨ́ faño cúúvavahi.Voy a buscar leña en el monte.

cúúvárusSpnave perdizEngbird partridge

Page 8 of 10
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
>