jɨ́guemenehisSpnuna clase de pájaro de tamaño pequeño y de color negro y blancoEngbird
Browse Muinane
j
jɨ́hicusSpncanasta; trampa para coger pescadoEngbasket; trap to catch fish
jɨ́ííbaisSpncanastaEngbasket
jɨ́ɨ́baimɨs.plSpnbailadores; bailarines; danzarines; danzantesEngdancers; dancers; dancers; dancers
jɨ́ɨ́báimɨ́nɨhiviSpnbailarEngdanceJááchíijɨ míyámɨnaa jɨ́ɨ́baímɨ́nɨhi jɨ́gáimɨnaa cúúmivɨ.Hoy la gente está de fiesta en la comunidad de los Andoque.flex. irr.2sg dɨ́ɨ́báimɨ́nɨhi
jɨ́ɨ́baimosSpnbaile; fiestaEngdance; party
jɨ́ɨ́báisuhiv.tSpnpor ejemplo, culpar a una mujer con otro hombreEngwatch over; to blameJorge mógaico jɨ́ɨ́baimosumi jɨ́ɨ́báisuhi gáifímɨ́ma ágááseneguiia.Jorge celó a su esposa en el baile porque estaba bailando con los hombres.flex. irr.2sg dɨ́ɨ́báisuhi
jɨ́ɨ́béguehicompdɨ́ɨ́bogocompjɨ́ɨ́bógovahivbSpnenseñar; anunciar; decir; avisar; contar; predicar; explicarEngteach; announce; tell; warn; tell; preach; explainCááni ísééménéque ímíno jɨ́ɨ́bogoco jɨ́ɨ́béguehi.El papá está contando un cuento muy bonito a su niño.flex. irr.3sg.m jɨ́ɨ́béguéebeflex. irr.2sg dɨ́ɨ́béguehi
jɨ́ɨ́beguejɨsSpncuento; historiaEngstory; historyMohéédeebe jɨ́ɨ́bogojɨ jíllɨ nééhi.Así dice la historia de nuestro antepasado.
jɨ́ɨ́bogosSpnmensaje; aviso; cuento; narraciónEngmessage; notice; story; narrationImitɨno jɨ́ɨ́bogo jááchíijɨ úúvɨ gásehi.Hoy me llegaron malas noticias.pl.jɨ́ɨ́bógono
jɨ́ɨ́bogojɨsSpnhistoriaEnghistory
jɨ́ɨ́bógomɨnaafimSpnmaestro; profesor; predicador; consejeroEngteacher; teacher; preacher; counselor
jɨ́ɨ́búuhiv.tSpnsoplar humo con la boca; fumar cigarillosEngblowing smoke with the mouth; smoking cigarettesJísúmiho sééme ájáshumoro báñóco jɨ́ɨ́búuhi.Los jóvenes de hoy en día fuman tabaco a temprana edad.flex. irr.2sg dɨ́ɨ́búuhi
jɨ́ɨ́cɨgaisSpntucán (ave); picónEngtoucan (bird); picón1.6.1.2Ave
jɨ́ɨ́cɨmosSpncorresponde a un animalito parecido al ratón que vive en el monteEngtinti (animal)1.6.1Clases de animales
jɨ́ɨ́cɨnɨhiv.tSpnunirse; cubrirse con algo; vestirseEngjoin; covered with something; dressDííbo ímíno gááchehuco jɨ́ɨ́cɨnɨhi.El tiene puesto un traje bonito.flex. irr.2sg dɨ́ɨ́cɨnɨhi
jɨ́ɨ́cugaisSpnpulga (insecto)Engflea (bug)1.6.1.7Insecto
jɨ́ɨ́hacuhiv.tSpnvestir; poner algo en su puesto; meter un golEngwear; put something in its place; score a goalJúúgaho báñámáájémɨnaa mííhɨ́cɨco jɨ́ɨ́hacuhi.Los jugadores de este lado ya metieron dos goles.flex. irr.2sg dɨ́ɨ́hacuhi
jɨ́ɨ́haisSpntrocha; camino; carretera; senderoEnggauge; path; highway; path
jɨ́ɨ́heguehiv.tSpnodiar; aborrecer; despreciar; no quererEnghate; hate; despise; not wantingDííto ímitɨno íimaaco jɨ́ɨ́heguehi.A ellos no les gustan las malas palabras.flex. irr.2sg dɨ́ɨ́heguehiflex. irr.3sg.m jɨ́ɨ́hegueebe
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
