Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

j


jísuadvSpnahoraEngnow
jísúmipron.demSpnesta hora; ahora; tiempo actualEngthis hour; now; current timejísúmihachutader.pron.demSpnhasta este tiempo actualEnguntil this present timejísúmihiicader.interjSpn¡Espere todavía!; ¡En este momento!; ¡Ahorita!EngWait yet!; At this time!; Right now!jísúmiroder.pron.demSpnahorita; en seguidaEngright now; at once
jɨ́bííllajesSpnmarimonda (mico); maquisapaEngmarimonda (monkey)1.6.1.1.1Primate
jɨ́cáfétehicompjɨ́cuhiv.i (voz pasiva)Spnentrarse; meterse; vestirse; ponerseEngentered; get into; dress; to put onFátɨ ípaaje faño jɨ́cáfétehi.El guara se metió en su cueva.flex. irr.3sg.m jɨ́cáfótóoboflex. irr.pas.rem jɨ́cáfútúuhiflex. irr.2sg dɨ́cáfétehi
jɨ́cɨcɨsSpnla parte de la casa donde se acostumbra a mambear
jɨ́cohaisSpnbarba; barbillaEngbeard; chin
jɨ́cóobasSpnlago; lagunaEnglake; lagoon
jɨ́cucompbájɨfááfaibasSpnperro; tigre; leónEngdog; tiger; lionjɨ́cu tɨfímɨjeder.sSpngarrapata de perroEngdog tick
jɨ́cúcásihiv.rSpnponerse de acuerdo; planear algo (entre dos o más personas)Engagree; plan something (between two or more people)Cecilia bu Lucía ícámɨfe jɨ́cúcásihi ígááqui.Cecilia y Lucía están planeando volar.flex. irr.2sg dɨ́cúcásihi
jɨ́cuhicompjɨ́cáfétehi1v.tSpnempacar; meterEngpack; putFéécaco jɨ́ɨ́híbai fáño jɨ́cuhi.Estoy empacando la yuca en la canasta.flex. irr.2sg dɨ́cuhi2SpnecharEngthrow
jɨ́cútasSpnpor ejemplo, levadura que se usa para hacer panEnga substance used to inflate something else
jɨ́fááyuhiv.tSpnhacer caer algo de arriba al suelo; por ejemplo, hacer caer todas ramas de un palo al sueloEngthrowGáásémɨnaa íhɨ́meinoco sanó jɨ́fááyuhi.Los bailadores dejaron caer los palos de un sólo ritmo.Níísúgaco tátyɨhai állɨ́vɨ jɨfááyuhi.Dejé caer el machete encima de mi pie.flex. irr.2sg dɨ́fááyuhi
jɨ́faisSpnbasura de comida; desperdicios; sobrasEngjunk food; waste; leftovers
jɨ́fáifétehiv.tSpnatrapar a un animalEngcatch an animalflex. irr.pas.rem jɨ́fáifútúuhiflex. irr.3sg.m jɨ́fáifótóoboflex. irr.2sg dɨ́fáifétehi
jɨ́faihiv.tSpnechar basuraEnglitteringBáácuco jɨ́ííbai fáño jɨ́faihiEstoy echando la (cáscara) de uva en la canasta.flex. irr.2sg dɨ́faihi
jɨ́faihosSpncabo de hacha (árbol medicinal)Engcape ax (medicinal tree)1.5.1Árbol
jɨ́fáiyɨhivar. dial.jɨ́fáiyuhiv.tSpndar golpes con un palo del baile; dar palo a uno; castigarEnggive blows with a dance stick; to give the stick to one; punishflex. irr.2sg dɨ́fáiyɨhi
jɨ́gáájesSpnhachaEngax
jɨ́gáhiviSpnquemarseEngburnjɨ́gásuhider.v.tSpnhacer quemar; hacer arderEngto burn; igniteTágáicuhaico jɨ́gásuhi áiguejineguiia.Estoy quemando mi fundo porque va a llover.flex. irr.2sg dɨ́gásuhi
jɨgáimɨnaas.plSpnla gente de la tribu andoque (tribu)Engpeople of the tribe Andoque (tribe)4.1.2Clases de gente
jɨgáimɨnaahihusSpnsardina (pez)Engsardines (fish)1.6.1.5Pez
jɨ́gállujesSpnbujio (ave); gallinaciegaEngbujio (bird); blind chicken1.6.1.2Ave
jɨ́gáñosSpnmetal; hierroEngmetal; ironjɨ́gáñéider.sSpncadenaEngchainjɨ́gáñómeehuder.sSpnhoja de zinc; metal de cualquier claseEngzinc sheet; any kind of metal
jɨ́gáyɨroadjSpnsolitoEngusual
jɨ́gobasSpntiesto; hornoEngpot; oven