Naskapi - English
ᔭ
ᔭᔨᑲᐸᓯᒻvtishe/he cuts it in strips along the edgeyaayikaapaasim
ᔭᔨᑲᐸᔄᐤvtashe/he cuts it (anim) in strips along the edgeyaayikaapaaswaaw
ᔭᔨᑲᒪᐤvtashe/he says bad things about him/heryaayikaamaaw
ᔭᔨᑲᒻp (space)edge of the shorelineyaayikaam
ᔭᔨᑲᓱᐤvaiit (anim, sheet-like) is torn by the windyaayikaasuw
ᔭᔨᑲᔅᑎᓐviiit (sheet-like) is torn by the windyaayikaastin
ᔭᔨᑲᔅᑯᑕᐤvai+oshe/he tears it by catching it on woodyaayikaaskuuhtaaw
ᔭᔨᑲᔅᑯᓯᒪᐤvtashe/he tears it (anim) by catching it on woodyaayikaaskusimaaw
ᔭᔨᔎᓇᐤvtashe/he strokes him/her on the headyaayiskwaanaaw
ᔭᔨᒋᐱᑎᒻvtishe/he tears a strip off ityaayichipitim
ᔭᔨᒋᐱᑕᐤvtashe/he tears a strip off it (anim)yaayichipitaaw
ᔭᔨᒋᐱᔪᐤvai/iiit is tornyaayichipiyuw
ᔭᔨᒋᓯᐤvaiit (anim) is bent backyaayichisiiw
ᔭᔨᒋᓯᒪᐤvtashe/he bends it (anim) backyaayichisimaaw
ᔭᔨᒋᓯᒻvtishe/he cuts a strip off ityaayichisim
ᔭᔨᒋᓯᓐvai/iishe/he, it lies head downyaayichisin
ᔭᔨᒋᔅᑭᒻvtishe/he tears it in wearing ityaayichiskim
ᔭᔨᒋᔅᑯᐛᐤvtashe/he tears it (anim) in wearing ityaayichiskuwaaw
ᔭᔨᒋᔄᐤvtashe/he cuts a strip off it (anim)yaayichiswaaw
ᔭᔨᓂᒻvtishe/he runs, rubs her/his hand over it, back and forthyaayinim
ᔭᔨᓇᐤvtashe/he runs, rubs her/his hand over him/her, it (anim), back and forthyaayinaaw
ᔭᔨᓯᒪᐤvtashe/he brushes it (anim) quickly across (ex strikes a match)yaayisimaaw
ᔭᔨᔅᑲᐱᒐᐱᑕᐤvai+oshe/he pulls it from a holeyaayiskaapiihchaapiihtaaw
ᔭᔨᔅᑲᐱᒐᐱᔭᐊᐤvtashe/he pulls it (anim) from a holeyaayiskaapiihchaapiyaahaaw
ᔭᔭᐅᒋᒥᓱᐤvaishe/he asks herself/himself a question to which she/he already knows the answeryaayaauchimiisuw
