Browse Northern Kankanay – English


?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

t


tonggalEvery.Tonggal omaliyak en mendaldaloska.Every time I come, you are cleaning.Omikawit nan tonggal esa ken dakayo is gipan no omali kayo.Everyone of you bring a knife when you come.8.4.6.6.5Every time8.1.5All
tonggaliShoot that can be pulled out and is edible.1.5.3Grass, herb, vine
tongila1Heartburn, bad taste in the mouth.Natongilaak issan nanganak is menpoos ay obi.A bad taste is in my mouth when I ate a hot camote.2.5.2.3Stomach illness2Heartburn.2.2.1Breathe, breath
tongngikMentally retarded.Matongtongik samet siya.He might be getting crazy.4.3.7.2Crazy
tongngongSenseless. Careless; Doesn't use brain; "Idiot expression"Tongngongka baw.You are senseless.4.3.7.2Crazy
tongo1Obligation with regards to tradition.Inikkana nan tongona is ken amana.He did his obligation to his father.4.7Lawcftongon
tongo2Toward, in the direction of, significance.Inmeyda id tongon di simbaan.They went toward the church.8.5.1.7Indefinite location
tongonToward, in the direction of, significance.Intoy tongon di nallosanda?In what direction did they go?8.5.1.7Indefinite locationcftongo1
tongonaWhen. Where.Tongona pay di somaaam?When are you going home?Besao9.2.3.4Question words
tongpalTo fulfill, obey.Natongpal dadlo nan kayatmo.At last what you wanted is fulfilled.4.5.4.1Obey
tongpoJust on time.Naitongpo nan inmaliyam.You came just on time.8.4.5.3Right time
tongposFinished, as of school.Natongposna et nan oskilana.He already finished his schooling.8.4.5.1.4Last
tongsoy1unspec. var. oftangsoy
tongsoy2cftangsoy
tongtongTo gather ange.Manongtongtong si ina is kanen di beteg.Mother is gathering camote leaves for the pig to eat.6.2.1.2.3Growing sweet potatoes7.4.3Get
tong-aSkull.2.1.1Head
tong-olA stick or piece of bamboo tied to a dog's neck as a leash.6.3.1.1Cattle
tooAbove, heaven.Bog.1.1Sky8.5.1.3.1Abovecftongdo
tood-en To stand, of inanimate objects.Toodem nan kinaiwmo isnan pantew.Let stand the wood you got in the front yard.7.1.1Standcfpanoodan
tooni-/-an To add something on top.Toonam pay is esa nan awitmo.Add one more on top your load.8.1.4.2Increase
topa"Serves him right." Always of something bad happening.Bog.9.3Verycfagset
topakToward, in the direction of, significance, one side.Natopak nan inotona ay inapoy.The rice he cooked rose on one side only.8.5.1.7Indefinite location
topekMouth.Aped mentoptopek et kedeng nan anakna.His child just eats very little only.2.1.1.4Mouthcftepek
topeng1Large grains, firm when cooked.6.2.1.1.1.1Rice varieties2Rice growing season starting in August.8.4.5.1.3Nextcfginogolotginolot
topiTo fold in a part of the whole, as sleeves.Intopina nan gayadan di bistidana.She folded the bottom of her dress.8.3.1.5.3Fold