adi'2grasshopper-type.synadji'datu' 1hadji'kumetumbanmenenumban PCpengibutensurutan
Palawano B - English
a
AdisHell in PNV. Narka' in PBV.Na' sabab it pegkelenitan ye dot *Adis niri' ya dot dibowat na' nebiri' ye si Abraam dot merayo' na' si Lasaro dot pege'nan ye.However because he was-in-torment in *Hell he looked-upwards and he saw Abraham far away [in heaven] and Lasarus beside him. Luke 16:23 PNV.synAbissNarka'
adjectivea word or phrase naming an attribute, added to or grammatically related to a noun to modify or describe it.Kelang* benwa.Big* house.
adverba word or phrase that modifies or qualifies an adjective, verb, or other adverb or a word group, expressing a relation of place, time, circumstance, manner, cause, degree, etc. (e.g., gently, quite, then, there ).
adyat1motive, purpose, intentions, behavior, treatment of others, conduct or behavior, 2. special mission, ministry to a certain group, purpose for doing something. See "sadya'" & "arat". Note: New generation, many do not recognize the word. PS2010.Itue ating ipinegbebantug kay, pinepesebenaran et penedseled kay na banar na kaya pebe'belu', beke' meempu' dameng *adyat dut ginsan, lebi ne dut dimyu.This is what is our boast/praising, the testimony/surety/proof of our consciences that truly that there was no dishonesty, and godliness was in our *motives/behavior/treatment towards all, much more so towards you. 2Co 1:12a.Itueng kenyeng *adyat/pakay* dut menge' taw't lein Judio.This his special-mission/ministry was to the non-Jewish people. Galatians introduction.Mrk 4:9 *Adyat et Karang. Luk 8:28 kwan ye, Enu *adyat mu daken, Jesus, 2Co 1:12 beke' meempu' dameng *adyat dut ginsan, lebi ne dut, Gal 1:0 itueng kenyeng *adyat dut menge' taw't lein Judio. Php 3:12 melebayan ku beke' metuman *adyat i Kristo Jesus et pegbewi'.; Pebibiyagan - living style, behavior type, way of living.; Other syn. = nengebiyagan kami at sengkinoloban.; PCV, adat kay atot dunya bo lebi ne it adat kay eset dimuyo.synaratediatsara-sara
adyat2purpose, advice, exhortation, teachings, traditions, laws. Also: ediat , edyat.Enu *ediat mu eset pegibuten kay?What is your *purpose with our leader?synakitakitakitangkan 1aratatur 1bentubilang2bilang2bilang2bilin 1bilin 1bilin 1bilini'bilini'bilini'dapitediatediatediatedyatedyatedyatedyateleteleteletenu-engamit2gemitaninagitinagitinagitindu' 1indu' 1indu' 1induaninduaninduaninduaneninturisienisienisienkegunaankepurisnan2kepurisnan2kepurisnan2kepurisnan2kepurisnan2kepwa'ketulduankilala 1maestrumearemmegseuluen2mengayus2mengeletmengeletmenuldu'menuldu'pakay 1pandu' 1pandu' 1pandu' 1pandu' et Empu'panewpasal 1pasalanpasalanpayupayupayupayupayupayu'2payu'2pebilinpebilinpebilinpebilinpebilinpegbebentuen kupegenu ituepegindu'pegtutudyuenpegunungpeindu'peindu'pemayupemilinpemilinpemilinpemituapemituapemituapemituapemituapenektakpesalenpikir2pitnapituapituapituapituapitua synonymspituananpituananpituwapuranak2puranak2purispurisnanratewremdemenrentareti'reti'reti'reti'reti' synonymssadya'1sadya'3sadya'3sadya'3sadya'3sagbutsara' 1sara' 1sararsara-sarasara-sarasara-sarasara-sarasara-sarasegbutsegbutseuluseulu' myusewd 1timpu 1timpu 1tudyu'tuldu'2tuldu'2usalusalenusiatusyat
agadsame as, is like, compare to. 2. nearly, almost, close to,Dye be menge' dereaken i Kristo? Pegberes ku *agad sembatung dungdupang, segwa' aku lebing menungang dereaken i Kristo diki samat kedye in.Are they messengers of Kristo? I speak *almost like a fool, but I am a better messenger of Kristo not like them.Segwa' kasi' myu peglipati' itue, pegmerganen, dut Begerar ating sengeldew *agad sengribung 1,000 teun, beke' ating sengribung 1,000 teun atin *agad sengeldew lang dut kenye.But don't you forget this, dear ones, to the Lord one day is the *same/like as a thousand years, and a thousand years is the *same/like as one day to Him. 2Pe 3:8.Motorsiklo *agad samat sali' kura'.A motorcycle is *nearly the same as a horse.2Co 11:23. 1Co 5:2 Segwa' agad pegabbu myu nega itue!synantangan3 1antangenba' enukwanba' enungkwanbilang2bilin 1bunaldagbes2egitu eenungkwankwantin1 3kwantin2kwantin2mepesemananmesemanannesimananpantangsali'sali'samatsamatsepantun 1siatsiringantiat
agamacustom, habits, traditions, guidelines, rules, laws, social system, ideology; like the custom of women wearing a tapis [sarong]. 2. Religion or faith of a person. See also: egama [preferred spelling]. Note: deep Palawano. Muslim word for arat?Pengkatan miyu nga.Stick to your customs. Lit. That's your social-system now.synarat
agapgo quickly to a safe place or to someone who can help you, come to a place, 2. rescue. to come someone who can help.Agap kew key et kasal ku temed dut ibang lungsud key mesewanan ku.You must come to my wedding, but it is in another city where I wil be marryied.Indyari pegdateng et eldew na atin mekansang *nemengagap dut benwa i Pablo.Then upon the arrival of that day, many of them *came to the living place/dwelling of Pablo. Acts 28:23b.Sekelia' mengisi' kenye kalu' melmes.Quickly rescue him/her or else he/she will drown.Inagap* ye si Juan apang megpebeutismu kenye.He came* to Juan in order to get baptized by him. Mat 3:13b.Megagap - someone is coming, approaching.; Pegegapen - to assume positions near each other or near something.; Ipeagap - to let someone approach others.; Neagap - have come near them.antpesurut2synpekabi'pesurungsurungumbaley
agar-agarsea weed; this finger thick; curly sea weed is found in small bunches and is good to eat. Golden brown in container, etc.Entangan et agar-agar tu' samat menge' keremut mene, temed dut dagat pegeldengan ye.The sea weeds are somewhat like fingers, but they live in the sea.
agenalmost there, close to happening, about to do, nearly there, ex. almost die, fight, etc. aproximate. Also found: agen-agenMaya sembatung tinapay binggey damen, *agen meggebek kay ne.There was only one biscuit given to us, so we *almost had a fight.Banar negsakit ya sampay *agen natey.He really was sick and *almost died. Php 2:27a.agen meggebek,; agen megbanta, close to fighting; megtuy, soon; kira-kira, PCV ngaringari ne yang matey.synmekabitusa-usa
agewgrab away, take something by force in the sight of others, steal something in the sight of others. 2. get in front of people, cut in line.Inagew i Baba' si Lulu eset ki Kuki.Baba' took Lulu from Kuki [infront of the people].Megagew - to elope.; Pegagew - act of snatching.; Pegegewen - to get someone to escape.; Ipeagew - to let someone get in front of the people in line.; Neagew - have got in front of the people in line.; agew (PC also).; Umagew - to seize suddenly.antbegeybinggeybuluymemumuwassabar 2synagawakal 1akal 1akal 1akal 1akal 1alamalamalamalamalamalew 1alew 1alewenbasag 1dakepdupang 1dusmugelewanelewaninisi'isi'isi'isienkeptankeptankeptankepti'kepti'kpetankusbarlegesleugleugleugleugleuglimbunglimbunglimbunglimbunglimbunglingkunglingkunglingkunglingkunglingkunglugi1lugi2lugi2lugi2lugi2lupig 1lupig 1lupig 1lupig 1lupig 1meembutmeembutmeembutmeembutmeembutmengembutmengembutmengembutmengembutmengembutmengleleugmengleleugmengleleugmengleleugmengleleugmengrerampas2nakawnakawnakawnakawnakewnegagewneraag5pegdagangpegdagangpegdagangpegdagangpegdagangpegegewanpegrugipegrugipegrugipegrugipegrugipepetkananpineleugregesregienregienregienregienregienrundingrundingrundingrundingrundingsegmaktakawtakawtakawtakawtakawtakew 1takew 1takew 1takew 1takew 1
agit1ninviting situation, drawn to something, want to follow others, non verbal invitation to something; likes to be with them 2. persuade, exhort, infer. 3. tempt, temptation, cause to sin, [see below]. 4. warning, advice, admonish, admonition, persuade, exhort, [contrast with "gayat", a verbal invitation to come.] ["g" between vowels is fricative].Neakit lang ya, mendi' teyen maya'.He just wanted to follow along, I think he did not want to go.Dut bebresan beke' pegtutuldu' ku, diki ku kemyu inagit, sabab lang dut mereregmis na' pemisara kuyun dut kesesewran et taaw.In my message and teaching, I did not persuade/tempt you with sweet words/speech, according/because-of to the wisdom of people. 1Co 2:4a.In conclusion, this is my advice to you. Eph 6:10.pengagit = go with, accompany others,; Megagit - to try to follow, strive to get.; Pegegiten - someone forcing him to follow him, duress, compulsion.; Ipeagit - to let someone able to force.; Neagit - have been forced to follow them.antmendi'synagit 2agitan 1agitan 1agitan 2akitakitakitalew 1angayangeyangeyangeyaratbibilinanbibitbibitbibitbilin 1bilin 1daak 1daak 1dangindangindeakendeakenedyatengeyengayat 1gayat 1gayat 1gayat 1gayat 1gayat 2guyidguyidguyidguyudipang-ipangkeptanlupitmegguguyidmeguyudpandu' 1payupebilinpegegitenpinegeratanpituasadya'3sara' 1sinoro'sulay2sulay2suru'2suru'2tahag 1tahag 1tiksa' 1tindeg 1tukso'tuksu'urdin22vtemptation to do wrong, cause to crave, lure into, draw into sin, pulled into doing something wrong,Endey sugiren et misan sinu na ba' ya seled et kesulayan na, kwan, "*Pegegiten et Empu'." Erapun Empu' in kaya *mekeagit et meyaat, beke' kaya ye gasi *pegegiten misan sinu.Noone should say if he is in-the-midst of temptation, saying, "God *tempting [me].", Rather God can- not -be-*tempted by evil, and he himself *tempts no one. Jas 1:13.Mekeagit* itueng taaw na ba' ya **negayat beke' nepebaya' eset kenepsuan ye.But a person is *tempted when/if they are *lured/invited and propelled/moved-along by their own [evil]-desires. James 1:14.Sabab ya negsandal kwit na inagit, angkansa tiban metebangan sebarang menge' peg-eegitan.Because/For he suffered/endured-succesfully at-the-time/when [he] was tempted, therefore now [he] is able to help whoever is being-tempted. Heb 2.18."agit" is non verbal invitation/temptation, and "gayat" is a verbal invitation to join in some activity.synagit 1sulay2tiksa' 1tuksu'
agitan1vinvite or draw into, 2. Lead someone; (transitive) to lead by persuasion or influence; incite (transitive) to cause, bring about, lead to. Akit is [Tagalog], agit PB.synagit 1agit 1agitan 2aratbibilinanbilin 1bilin 1daak 1daak 1deakendeakenipang-ipangpandu' 1pinegeratansara' 1sinoro'suru'2suru'2tahag 1tahag 1tindeg 1urdin22nlaw, see soro' PC. command, order, law.synagit 1agitan 1bilin 1daak 1deakensuru'2tahag 1
agongGong used in calling people to meetings, for calling on the spirit beings, for calling on dead ancestors to help them, or for the "basal" music. Usually a brass cylinder open on one end, about 60 cms. in diameter, 25 cms. deep, with a buldge in the middle about 8 cms. wide and high to beat or tap on. Usually spelled: agung.synagungbasalanbebandil2gandangkulingtangankulintangkulintangansanang2sanang2sanang2sanang2tultul 1
agudremove rice from its stalk. Threshing rice, with clam shells used for this.Megagud - to remove rice from its stalk.; Pegeguren - someone is removing rice grain from its stalk.; Umagud - take rice grain off by using clam shells.; Ipeagud - to ask someone to take clam shells on his shoulders.; Neagud - have removed rice grain from its stalk.
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
