Palawano B - English
b
bantutbarren, unable to have children, sterile.Kaya pegyegang kay; Ba' sinu bantut damen, aku key lengku.We have not had children; but just who is barren between us, I am probably the one.Bantut lengku taaw atin, kasa kaya pegyegang esawa ye.Maybe that man is sterile, because his wife does not give birth.Si Sarai kaya pegyegang sabab bawas* ya. Gen 11:30.Sarai did not have children because she was barren.antbua'buwa'synbawasugaren
banugsea-gull, a sea bird called a sea gull, sea eagle.Nugpa' ne keleng banug bin.The sea eagle fell down.Meglelepad ne banug bin.The sea eagle is flying.Sieki' be, kelang banug meglelpad bin.Look, the big sea gull bird is flying already.
banyusrub on ointment or liquid in hopes of healing a problem.Binanyus ye et lana kepusuen ye apang megulian.He rubbed his legs with oil for healing.Megbanyus - to rub ointment or rubbing alcohol.; Pegbenyusen - someone is rubbing ointment on part of his ribs or leg sprain.; Ipebanyus - to let someone rub on ointment.; Nebenyusan - have rubbed with ointment.
baporship, large boat.lambo PS.syndedekerang kapaldedekerang kapalkapal letewkapal letewlambo
bapurship, a large sea going vessel. Also "kapal letew".Megderateng ne kapal letew bin.The ship [transporter that floats] has already arrived.synbarkukapal lepadkapal letewsesekatan
bara'1grow, mature, become complete, finished, 2. spreading out of a plant or news about some event.Negbara' ne mangga ku.My manggos are maturing/growing.And so you should let the endurance-building come to completion, so that you will become perfect and *complete, being without any short-coming/lack.Ganang menguma ke, diki ke ne beraan et luluwaken.When you farm, you will not reap/yield-fruit from the plants. Gen 4:12a.mekebe'bara' - concentrate thinking.; Megbara' - to grow plants.; Pegberaan - someone is growing plants/garden.; Ipebara' - to let someone grow plants.; Neberaan - have been growing their plants.antkayangga tebesnerungleypegsugingsynbengbangbua'buangbuka'2bukarkarbuwa'buwa'diminekla'diminekla'dyukupetengipnu'kalu'2kamdes2kamdes2kamdes2keblankebluankedamkela'kela'kembangkemdeskesugatanketengkedan2kuyun2lataplibadoralumiwan 1mearatmeaturmebuligmegbara'menunga 1mesdengnegnunganemukankannemukarkar2pebuka'2pegmeskedpekembangpelembuspenganalpengrinasi'2pepebuka'pibuka'pikembang2pikir2purad2purna'rampussedengserengserengserengsereng synonymssesayu 1simimurasimimurasugatsugatsugatsukup2sukup2sukup2sukup2sukup2sumukuptangkedtangkedtangkedtangkedtangkedtangkeptantutebesteengtegineptepetteuptibuuktibuuktibuuk synonymstumanentustusi'uyun2spreadin out of news or something.synlatappelembus3at ease? able to concentrate?Kupeuli' kupeuli' ne ya sentin beke' kaya ne *mekebe'bara' sabab et nebaran myu na mesakit ya.He really-wants-to-return- there -[right away] and [he] is not able to *concentrate because you heard that he was sick.dq: Data: Needs investigation.antmerupuk
baradincreasing heat of the sun, scorching heat of the sun,Sabab mebarad init et eldew, engkansa mekerungley beriri, sampay mekeurut menge' burak ye.For the sun rises with its scorching heat, and/so-then withers the grass; [and] its flower falls, [and its beauty perishes]. James 1:11 RSV. PBQV.dq: Low.; Mat 13:6 ganang neblad et mebarad neng init et eldew netugan, [scorching heat of the sun]; Luk 9:32 segwa' nemekektiag et mebarad [being-fully-awake/frightened] beke' nebiri' dye si Jesus; JAS 1:11 lened et simpar et eldew/mebarad init et eldew.synsimpar
barantake care of yourself, provide?. Ex. I'll be the one to do something. Needs more checking. Acts 20:34.
barangwhoever, whatever, that which, which ones, those ones, those who, those-things which are, who so ever, what ones, he that is, the one who. Very commonly found as "sebarang".Therefore, *those-which are strong to him, and *those-which are not strong for Laban. Gen 30:42.Gen 30:42 Angkansa, *barang mebasag kenye beke' *barang gasi diki mebasag ki Laban. Gen 31:8 *Barang sugiren daken i Laban, kwan, Gen 31:39 Kaya ku binibit et dimu *barang nebinasa et menge' meklag, Gen 32:16 Tegsengpehen et *barang ayup pinengarap ye et menge'.; Gal 5:10.; PSV: *Barang it kebebenaran, *barang it taop, *barang it metigna, *barang it karay sala-sala, *barang it keireg-ireg, *barang it pegbersan na menunga, yatin lang pikira muyo.; PBV Php 4:8b Tibuuka' myu lang eset pemikir/pikiran myu iniet menge' ginis lang neng banar beke' ketepteup, menge' ginis neng metigna', beke' pasek metigna', menge' ginis neng meragbes beke' kebebantug.; PCV Php 4:8 Ito mene e, menge tiposled, ne' *ono-ono i' banar, *ono-ono i' merga, *ono-ono i' metigna', *ono-ono i' kay meridi', *ono-ono i' keiigiigi, *ono-ono i' ketetarongtarong, nang aray *ono-ono ne' keseodan, nang aray *ono-ono ne' teop at pegtarong, irendema' moyo i' pasal at menge keginisan ne' itoe.synatin2ati't2duntin2dut2et 1ey2i'inetiniet 1inyenititi'itie2itiengititituemendiaringneng2sebarang3sentin2set2ti'ya in
barat1wind-type, southwest monsoon with winds and rains, south wind which usually brings rains and cooler weather. 2. Southwest direction,sebangan - east, selatan [timur] - south, iraga' - north, ledpan/sedpan - west.; Amihan - north wind, barat - southwest wind/monsoon,antamihansyndelekdelekhebagat1hebagat2hebagat2ledpan2ledpenmerelekmunsuunpememeratanpememeratanpemeratanpengdedelekanpengdedelekanpengdedlekanpu't batusedlepansedpanseledpantimpu't barattimur-sedlepan2bad weather season, monsoon season, typhoon season, rainy season,Acts 27:12.pememeratan,synpengdedelekan
baratoprice is low, not high priced, cheap price.synbagu2 1kaya merga'kegeyne ti'luhayluhaymeluhaymudamunamura synonymsmura2mura2nekeuna ti'sene insene ti'tagna' 1tagna' ti'
barawangdart, for use in a blow gun [supokan/supuk/sublak]. Kept in the "karaban" dart case.Mekansang barawang binaal i Sanga.Sanga made lots of blow gun darts.Used in the "supuk/supok" - blowgun.synballabesleybesleybesleyboslogdita'dita'kereban1menimbakmenpuk et begitmenubukminimbakpana'2pana'2pekeemsangku' PCsepuk2sublaksubuksuled-suledsupok2supuk1supuk2supuk2timbak 1timbak et sera'tugpu'2
bari'break, broken branch, wood things, break a bone, break something. (2.) sickness or broken bone inside peoples body.*Bari' ne tulang et keremut ye.The bone of my hand is *broken.Sinu *negbari' et dagum ku, kaya ne itahi' siu.Who *broke my needle, now we can't sew.Megbari' - to break a bone or small stick.; Pegberien - someone is fracturing a bone, is breaking bones.; Ipebari' - to let someone break a bone.; Nebari' - have broken bones, fractured.; Neberian - have broken bones.antsugpatsynatu'2bakerberubaenberubaenbinasa'1binasa'2binua' ne ginsanbugtu'2dagdaggapas2gara'2garadgayat 1genti'gentiangentiangetenggiraanindaya' 1ipetiksa'itutu' et kayukaritkerangga'langganglapes 1lepayenlutasmekewsiba'mendyarimeniksa'mepeyaatmeregdagmerungkat1meyaat 1migisnegayatneriwara'nerumbakpegkerabu'pegsungsangenpesa'2pese'sambi'pigispinda2pinsa'pugta'2putekputek synonymsputek-putekenrentakriburenririkruhruhuanrumbakrungkat2rungkat2rungkat2ruwaksambi'subli' 1suwak2tebengtebngentepuentestastigbas 1tiksa' 1tutu'ugadugba'
baringturn, usually the opposite way; turn body to left side or right side from sitting or standing position.
bariovillage, group of houses, township, town, community, 2. infrastructure - basic facilities, services and installations needed for the functioning of a community or society underlying base or foundation, especially for an organization or system.synbangsa 1bariubariubaryobayanberiubinangsabunbundatagdunia'dunya'egdankampungkebebenwaankebebenwanankebebenwanankebenwanankebenwanankeduguankelugtaankelugtaatkepala 1keusbaanlapis2lelegdengan 1lugta'2lungsodlungsud2lungsud2pangkatan2patagpengkatpenwed2probinsiaregionrurung2sengkelungsuransitiositiusitiututusanusba
bariscovered with stickers, pictures, etc.Kas kew pesket et karatas in, mekasang ne baris ye ding ding kay.Don't you paste up that paper, too many already are his pictures on our wall.
bariuvillage, group of houses, small town, from Sp. barrio. This is the Tagalog spelling.Sometimes spelled: beriu.synbangsa 1bariobariobaryobayanberiuberiubinangsabunbundatagdunia'dunya'egdankebebenwaankebebenwanankebebenwanankelugtaankelugtaatlapis2lelegdengan 1lugta'2lungsodlungsud2lungsud2lungsud2pangkatan2patagpengkatpenwed2probinsiaregionrurung2sengkelungsurantutusan
barkoboat type, ship, a large vessel, not a small boat.synkapal letewkumpitsesekatang kapal letew et pengdagatsuper ferry2super ferry2
barkuship, see: barko.synbapurkapal lepadkapal letewsesekatan
barubaenchanges, faded, changed appearance, colors faded,Megberuba - to fade the color, to become different.; Pegberuba’an - someone's blue t-shirt faded into white a color.; Ipeberuba - to let someone's red t-shirt fade into a whitish color.; Neberuba’an - have been faded all white color from a red color.; Ipepeberuba - to let someone change the color of t-shirt.; Neberuba’an - have been faded all to a light color.antnemuti dagbessyndalindelinggenti'gentianindaya' 1nengnegang dagbesnengnegang dagbespese'sambi'pinda'pinda2salin2sambi'subli' 1
barungknife type, with about a 10 inch blade, 3 inches wide tapering at both ends, with a fixed wooden handle, sharp on one side with a distinct long point. somewhat like a tukew, but about 2/3rds the size, and no flat spot by handle (kaya emel). See also: badong spelling.Mekansang banar barung mu, metetarem nega.You have many barung knives, and all are sharp.Variant form: badongsynbadongbadongbalarewbekokobekukobekukubekukuespadagelamankarisketermanlaring1laring2laring2pekekes2raburrepedsabli'sebangsentepsundangsundangsundangtarem 1tukewtukewtukewyugut
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
