bahala' myu neup to you, your choice,synbaya' mu nekemyu menesamat dimyu
Palawano B - English
b
bahu'bad-smelling, foul odor, stinks.
bahumplot against, plot (evil things); to plot against, plot (of any kind); memahum et indeginis, 2. Plan of action, a plan about how to do something, strategy, 3. Secret plan.Na atin pelan *pegbehumen et menge' pegibuten ne lagi, na sebarang megsugid na si Jesus in Kristu, ipeugad ya dut benuang sinaguga (pengempuan na benua).Now that was the plan/actions of the leaders before, that whoever said that Jesus was the Christ, he would be thrown-out of the synagogue (worshipping house). Jn 9:22b.Maya *bahum dye na epaan ya beke' peteyen.They had a *plot to block him and kill-[him]. Acts 25.4.Megbahum - to plan or actions of the leaders.; Pegbehumen - someone is planning to go in their place.; Ipebahum - to let someone make his plans.; Nebahum - have planned to go in their place.; Megbahum - to plan for teaching.; Pegbehumen - someone is planning to be a teacher.; Ipebahum - to let someone plan to be a teacher.; Nebahum - have planned to be a teacher.antbuwatenmegtuy2synbehumbendaandye dye pepikirdye dye pepikirnegmeupakatpadu'paru'paru 1paru 1paru 1paru 1paru 1paru 1paru 2peg-eebianpegpeperuenpegpipikirenpegsenggupan2pegupamapeperuenpikir2pinarupinaru dyepinegsulutan2pineinabusenggupsikemsikemtagu' 1tagung pegpeperuentagung pegpeperuenteginepupakatupakatupama 1yakin
baid11goodbye greeting, farewell saying, compliment. Also spelled: bayd.Pegketbes kay *nemaid eset kedye, neglayag kay ne.After we had said goodbye/farewell, we sailed away. Act 21:1.Used 8 times in PBV. Mostly "nemaid", one "pegbaid".antpangling 1panling3synadiosmalum 1pedelusduspemuhunpuhun 12wipe off, as in swet from your face. [Different word.]
baid2goodbye greeting, farewell saying, see "nemayd" entry for more examples. See also: bayd spelling.Pegketbes kay nemayd eset kedye, neglayag kay ne.After we had said goodbye/farewell, we sailed away. Act 21:1.Tit 1:0 eset ating pulew, si Tito *nemaid ki Pablo na tumerna mena et, PBQV.antassallam mulaykum, ...mualaykum wassalamkeimrewankepanling-panling na' lelegdenganmalemmanglingmegpenglinganpangling 1panling2pegpenlingen1pegpenlingen2 1pemanglingpengimrewpenglingenselama'synadiosadiosali'ampun 1ampun 1ampun-ampunbaydbaydBegerarbuka'enburu' 1dadankumuitlahiyunlahyunlahyunlegyulembuslempasmaap3maap3maapenmaidmalum 1malum 1malum 1malum menemegkebaya'megpetawadmelumbaannemaid2nemaid2nemaid2nenestabusnenestaruspangling 1pebiya'2pedelusduspedelusduspedelusduspemuhunpemuhunpuhun 1puhun 1puhun 2puwas nepuwasensabar 1sabar 1sigi pesigi-sigisindalan2suruttalibtangkistarus-tarustawadtawarentetbesteustuluy
bakal1vthrow a stone or some dirt, throw most anything. Pitch a ball, toss an object, chuck an object. 2. Bakal is iron metal in Tag., Steel is asero; or besi' and balan in Pela'wano.Bekala' si Trina et bu'ul.[You] throw the ball to Trina.Binakal - throw stones at, stone someone [bekalen].; Megbakal - throwing the ball.; Pegbekalen - someone is throwing the ball.; Ipebakal - to have/let someone throw a ball.; Nebakal - have thrown the ball.; Stone to death, see "bekalen".antseluen1seluen2sembutensynbekalen 1bekberekbelitukelibagtukelibagtukelibetbetelibetbetibekala'ibelitukitimbagperek-pereksugbatapuk1tapuk2timbagtimbagtimbagtimbagtimbagtimbagyumpen2niron metal in Tagalog. In Pele'wan it is besi' for iron, and balan for steel. Tag. steel is Ascero.synbesi' 1
bakegfood-stuck in throat.Penginum et danum apang diki bekegan ke.Drink water so that the food can't stick in your throat.Kasi' pegkerekla' mengaan, kalu' bekegan ke.Don't eat so much, you might get food-stuck.Megbakeg - eating cooked cassava stuck in throat.; Pegbakegan - someone eating cooked cassava got it stuck in their throat.; Ipebakeg - to let someone eat cooked cassava stuck in their throat.; Nebakegan - have had food stuck in throat.
bakercut away something, remove something. Low data, meaning is assumed.Temed lein lang tinuli' eset uned myu, imbes *pegbaker eset nakem myu menge' meyaat neng kenepsuaʼt uned pebiya' pegandel myu ki Kristo.But not circumcised [by cutting-away] of your flesh, but-instead by *cutting-away of your spirit the evil desires of the body by-means of faith in Kristo. Col 2:11b.pengogad it bilog PNV.synbari'bugtu'2gapas2gara'2garadgertenggetenggetenggetenggetngenitutu' et kayukaritlangganglutasmigispigispugta'2putekputekputek synonymsrentakririktebengtebngentestastigbas 1tutu'ugadugadugad
bakesbelt for clothing, pants, belt to hold clothing in place, especially pants.Megbakes - to put on a belt.; Pegbekesan - someone is putting a belt around their waistline.; Ipebakes - to let someone put a belt around their waistline.; Nebakesan - have put a belt around their waistline.antbeklesensynabetabetbakusbedbed2bedbed2betekbetekebet3ebet3limbedsigetsinturunsugpat
bakidbasket-type, large, deep-type, basket for vegetables used especially in marketing. 2. one sack of rice, sack for grain.Nengelen ku kenye et duang bakid parey.I bought him two big sacks of rice.Megbakid - one sack full of rice.; Pegbekinan - someone is putting rice in a sack or big basket.; Ipebakid - to let someone put rice in a sack.; Nebekinan - have put rice in a sack.synambungembungtabig2tabig2tiklistingkeptingkep
bakirfruit type, sweet fruit about the size and shape of a tennis ball.Si Misko nengisi' et bua' et bakir.Misko got the fruit of bakir.
bakudfence that goes around a piece of land.Megbakud - to put up a fence.; Pegbekuran - someone is putting a fence around his back yard.; Ipebakud - to let someone put up a fence.; Nebekuran - have finished putting up a fence.synlideng-lideng
bakuranfence,synbatiungkukurungan1kukurungan2
bala-balasame, but sometimes it means 'opposite'.Heb 13:7 bala'.
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
