gaumrule, govern, reign or a king, kingdom, government, rule of law, administrate, legislate over, regime in power. Alternate spelling of gewm.Sabab et pengandel dut Empu', nesakup itueng menge' mengengandel tagna' ti' menge' ibang penggeuman.Because of faith in God, all these believers of long ago subjected/conquered different kingdoms/rulers.1Co 2:6. He 11:33,synbangsa 1beg-begbehalageumgewgewlagewmgewmanibutenkemilikankepegewlaankepenggewmankepengyedian2keptanmebibitmegbegmeghari'memegbegmememegbegmilik 1nepelamudpegpeindagpengmilikan 1pengpetansuku'sukup2
Palawano B - English
g
gawadebate, or discuss or perform a ritual by the shaman and headman or other elders, talk about some situation; unknown meaning, possibly from gawa, to make or to do something. Fits the text about the Siburaan ceremony. Other forms: gewa? tegawa.Itue sembatu liniwanan et menge' *tegewa et menge' mengunguma/mengunguru beke' menge' panglima. Dut menge' mengunguma, *pegtegawa dye siburan bilang pegpebiri' dye et pegsukur dut Empu' beke' dut empu' et parey ba' dye pareyen nega.This is one thing that has come out of the doings of the farmers and the headman. For the farmers, they make the siburan so-as-to show thanksgiving to God and to the god of the rice if they grow-rice again.synbuwat3sugid
gaylike, want, desire. See: gaay.Gay ku ikew.I like you.Kaya ne gaay ku megbelbengel et buul.I have no desire to play vollyball.Gay ku ne muli' atue et benua kay diklem.Tomorrow i want to go home in our house.synatas1atas2atas2atas2atas2basag 1basag 1basag 1baya'2baya'2baya'2benara'benara'benara'bisa 1bisa 1bisa 1derendiadiandiadiandiadiandyadi2dyadi2dyadi2dyari 1dyari 1erga' 1ergaanerim 1etasgaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaay3gaay3ga'ya'imbengingasiingeningeningeninginingininginingininginingininginipetetegiregiregiregiregiregiregiregiwas 1iwas 1iwas 1iwas 1iwas 1iwas 1iwas 1iwasankasi2kasi2kasi2kegaayankeilangankeilangankeilangankeksegankeksegankeksegankeseg2keseg2keseg2kewasakewasakewasamebasagmebasagmeinginmeinginmeinginmeisi'meisi'mekasimekasimekasimekesegmekesegmekesegmekewasamekewasamekewasamelangkewmelayugmerga' 1merga' 1merga' 1meswa'2metaas2metaas2metaas2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2napsu'2pagenpagenpagenpegiwasanpegmerga'2pegmerganen 1pegmerganen 1pegmerganen 1pegpengnaanpegpengnaanpegtuuanpengna'pengna'pengna'pengna'pengna'pengna'pengna'pengna' sensara'sandalsensara'sensara'sensara'sensara'sensara' basagsensara' basagsensara' basagsensara' basagterima2tetegtetegtetegtetegtetegtetegtetegtuyu'yadianyadianyadian
gayat1invitation to do something, a verbal invitation or a gesture to join in an activity, like invite someone to eat with you, to visit, or go along with you; a request like "ani' kew!, You-all come!". [contrast with "agit", a nonverbal invitation to come join in, to draw someone in.] 2. ask permission, accept an invitation,Geyata' manew dut napan iba mu in.You invite your friend to walk with you down hill.Geyata' mengaan dut dibwat lemisaan myu ti'.You invite him to eat with you upstairs at your table there.um- , meg-, -a', -en, negegayat,; Megayat - act of inviting.; Pegeyaten - to ask someone politely to come to someone or to do something.; Pegeyaten - to come to some place or to do something.; Ipegayat - to ask someone politely to go for him.; Gumayat - to ask permission for inviting.; Negayat - accepted the invitation.; ginayat - invited. Jude 1. sim: pinili'.; gayaten - lead by the hand, ps09, Acts 7:36.; gayat = request to come here. nenggayat, Acts 16:15, cf. Acts 17:4, 18:4, 13. It is not asking permission.synagit 1agit 1agit 1agit 1agit 1akitakitakitangatangatangayangeyangeyangeyangeyangeyasi-asi'asi-asi'bari'berubaenbibitbibitbibitdangindanginedyategitenegitenempunenengatenengeyengeesgenti'genti'gentiangunyakguyidguyidguyidguyudguyudguyudguyurenguyurenindaya' 1indaya' 2ingasinenipangeyipetiksakeilangankeliyutan2legesenlegesenlegesenluruklurukmanew2manew2manew2megayatmegayatmegguguyidmegpengasiasi'meguyudmekeagitmekeagitmekeangeymekeangeymenarungmenarungmendyarinegayatnegayatnenuludpayupebilinpegegitenpegsungsangenpengangatpengdanginpenglurukpese'sambi'pinda2pituarayakreyakenribtakenrintaksadya'3sambi'sambi'subli' 1subli' 1sulay2tewentewentewentukso'umbaleyumbaley2encourage or persuade, promote an idea;megayat, penggayat, nenggayat Acts 18:4, cf. 16:15, 17:4, 18:13. Note: esawa et mengtakew prefers nenggayat over negayat in 17:4.synagit 1
ge'es1vstrength, authority, forcefulness, ability to exhort, power to do something (mild power) socially, not usually with physical force. Power or forcefullness in a person's words or character or presence to do something or get something done, forcefulness in doing something, convincing knowledge about something, ability to make something happen,Geesen tiu misan enung liut megkeradia.We must pesevere/work-hard no matter how difficult the work.Kaya seskeren et pegmerga' misan ingyan. Metimpus ating *kegeesan na megpebunayag et beres et Empu', peterna ating *kegeesan na meres et iba-ibang bebresan. Malam ating kesesewran, segwa' ating pegmerga' kaya tetbesan.Love has no end even forever. Temporary is the *power to reveal the word of God, ceasing is the *power to speak various languages. Lost will be knowledge. [but love has no end.] 1Co 13.9.Sabab ingga pe' lulus kesesewran beke' ating *kegeesan pasal pegpebunayag et beres et Empu'.For not yet complete/full is our knowledge and the *ability for preaching for the word of God.leges, and reges are different words than ge'es.; Megesan - a price offered or to make a proposition.; Megesan - to be able to bear.; Pegeesen - to make it stronger physically.; Gumees - to be carrying, strongest physically.; Ipegees - to ask someone to carry on stronger.; Negesan - have been carried away.; Regesan - have been carried on shoulder.; megees = to bring.; pegeesen = things that can be afford.; ipegees = to ask someone it can be afford.; negesan = have been brought.synbekaya32noffer as a price to buy something, bid, price offered to someone to sell something.Senu gees myu?How much do you offer?Gees ku ganang limangpulu' pirak itueng kekana'.My offer is only fifty pesos this kind of clothes.3adjafford, bear, able to do; (to have strength, ambition or money does not necessarily have to do with knowledge).*Ginees mu lang keradia mu ginsan in.You are *able to do all your work.1Co 12:8 & Col 1:28 megeesan = convincing-knowledge, 2 Cor. 2:16 kegeessyntuyu'4adjready, able to receive it, bring to,3:2 I will give you milk, not solid food because you can't (don't have the *ability to) receive it. And until now you are not *able/ready/able-to-receive.dq: 7/10.
geba'1nforest, jungle, group of trees,Mekasang kayu inegba' dye dut geba' menge' taw't daya.There are many trees in the forest that the people up the mountain have cut down.Mekansang derekerang kayu dut geba'.There are many big trees in the forest.Acts 22:7 - negb'a [ne- ugba' {fall-down}]antbengley 2pasek metigna'synakal 1balang 1binasa'2dakidakidakidiki melinasdiki melinasdiki melinasdiri'diri'dukaldupang 1kayukekayuan1kekayuan2kekeyuan2kekeyuan2kelnangankewyuanmeakalmengitmengitmengitmerakimerakimerakimereatmeridi'meridi'meriri'2meriri'2mesewalamesewalameyaat 1meyaat 1meyaat synonymsneriwara'puun2 1raatraatraatridi' 1ridi' 1ridi' 1riri' 1riri' 1riri' 1talunyaat 12vdefile, make unclean to God,Negpebaya' nega ya et menge' taw't Griego dut seled et templo tu', angkansa *pegubaan ye itueng pasek metigna' neng sisimeyaan!"Sinugid i Moises kuan, Ba' diki dye kumingeg daken beke' menguba' [obey/listen? say/slander?] dye kuan, Kaya nepebiri' dimu si Yaweh? Exo 4:1 PQTVold.Same word? Or is this "gebu", rotten.antpasek metigna'syndakiridi' 1
gebekfight with another person, enemy, opposing force of people, 2. mad, quarrel.Maya sembatung tinapay binggey damen, agen meggebek kay ne.There was only one biscuit given to us, so we almost had a fight.Do not confuse with "gibek", noise. Different word.; Meggebek - mad at each other.; Pegebken - someone is mad at him.; Ipegbek - to let someone be mad at him.; Gumbek - he is getting mad at him.; Negbek - have been mad at them.synbantakebanta 1meglelaang 1
gebi nenight time now.synlingebmenginsarem
gebu1adjrot like in wood; rotten or decayed, weak wood or bamboo (gumbu = rusted through). 2. Defile, make unclean, make dirty of rotten.Gebu ne kewayan neng datag ku in.My bamboo floor is already rotted weak.Ating pegebuen ang kayu kaya pulus buwaten.That rotten state of the wood has made it useless for building-purposes.Megebu - a decaying or rotting of the wood.; Gumbu - to make it rotten the wood.; Pegebuen - rotten condition of a tree.; Gimimbu - being rotten is the wood.; Negebu - have been rotted, decayed.; Pegebuen - weak, due to poor construction or poor materials was used.; Gumbu - being poor wood.antmepagenpasek metigna'synbarukburukburukdakigapukgarang negebu negehukgehukgehuk nekay banarkaya banarkeselaanpineridian yeridi' 1ruhuk1ruhuk2salimpad2ncounterfit item, not the true one, not original.antbanar 1tantusynkaya banar3vdefile, make unclean to God,Negpebaya' nega ya et menge' taw't Griego dut seled et templo tu', angkansa *pegubaan ye itueng pasek metigna' neng sisimeyaan!And he also brought Greeks into this Temple, therefore/by-doing-this he has *defiled/made-unclean this holy sacrificing/worshipping/-place.Acts 21:28b.antpasek metigna'syndakiridi' 1
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
