Palawano B - English
r
redyikigrace of God, blessed; grace of God,synayad2bantug 1dagbes2dapeldapeldapeldapeldapeldepna'depna'depna'depna'depnen 1depnen 1depnen 1duulan et Empu'gaay et Empu'handek2handek2ingasiingasiingesinaningesinaningesinaninibuananininungaininungaininungaininungaininungaintureninturenipegpenaluyipegpenaluyipegpenaluyipegpenaluyipegpenaluyipegpenulayipegpenulayipehandakipehandakipehandakipehandakipehandakipehandak depna'ipehandak depna'ipehandekipeinungaipenungaipenungaipenungaipenungaipenungakasi2kasi2kasi2keeyarankeeyarankeeyarankenunganankenunganankepeinungakeptankeptankeptankeseruankeserungsukurankeserungsukuran Empu'kutewkutewkutewlingkat 1manis 1megpenginungamegpenginungamegpenginungamegpenginungamegpenginungamegpenginunga teltagmegpeselamatmegselamatmenelanginmenelanginmenelanginmenelanginmenelanginmenunga 1menunga 1menunga 2merga' 1merga' 1mesingkayaanmesingkayaanmesingkayaanmesingkayaanmetewtaawnegpesalamatneneltagnunga 1nunga 1nunga 1nunga 3pegbegbeganpegbegbeganpegbegbeganpegbegbeganpegbegbeganpegdeyewenpeginungapeginungapegkesian2pegkesian2pegkesian2pegperuntung2pegperuntung2pegpesalamatpegpeselamatpegpeserungsukurpegpesukudpegpesukudpegpesukudpegpesukudpegpesukudpegpesurungsukurpenuluypenungapenungapenungaperuntung2peruntunganperuntunganperuntunganperuntunganperuntunganperuriperuripeselamat2pesukuranpineruntungan2pinesukuranredyiki' 1salamatsalamat synonymsselamatselamatseru2singkayasukatsukud2 1sukud2 1sukud2 1sukud2 1sukur1sukur2sukur2sukur2sukur2sukur2sukuran 1sukuran 1sukuran 1sukuran 1surungsukursurungsukursurungsukurtamengtamengtebungtebunganteltagteltagteltagteltag menelanginteltag menelanginteltaganteltagenteltagenteltagenteltagen
redyiki'1Grace, lessing from God. Has *glottle on the end. Similar forms also found in other Malaysian languages with similar meanings. ex. Tausug: ridjiki' (variation of lidjiki') n. A blessing (from God, usu. something material); luck, fortune.Redyiki' et Empu'.The grace of God.Mengandel tiu et Empu' supaya begeyan tiu et redyiki' na numunga kebiyagan siu.We believe in God so that he gave us grace to our production.Peselamatan ku itueng redyiki' dut Empu' na binggey ye daken.I have to say thanks to God for the grace He has given to me.Si Jesus atin kelang redyiki'.10 Kede sembatu *subali' usalen ye ba' enung *begey/lugutan* ipinengarap et Empu' kenye supaya sumuku' dut iba, bilang menungang pepengendelan et iba-ibang redyiki' et Empu'.10 Each one, they should-use whichever gift/ability God has-entrusted to him/her in-order-to serve others, as/like a good manager of God's different blessings/graces. 1 Peter 4:10.Jesus is the great grace [of God].dq: BS87DI.syndapeldepna'depna'duulan et Empu'erga' 1gaay et Empu'ingasiingasiingesinaninginininungaininungaininungaipegpenaluyipegpenaluyipehandakipehandakipehandekipehandekipeinungaipeinungaipenungaipenungaipenungaipenungairegkasi2kasi2keingasinankenunganankenunganang seledkepeinungakeserungsukuran Empu'megpenginungamegpenginunga teltagmegpeselamatmenelanginmenelanginmerga' 1mesingkayaannegpesalamatnunga 1nunga 1pahalapegbegbeganpegdeyewenpegkesian2pegmerga'2pegperuntung2pegperuripegpeselamatpegpesukudpegpesukudpegpesurungsukurperuntung2peruntunganpesukudpesukuranpineruntungan2pineruntungan2pinesukuranrediki'redyikiselamatsukatsukodsukud2 1sukur1sukur2sukur2sukur2surungsukurtebungtebunganteltagen2good luck or fortune; especially said of luck in hunting, success in farming; given to man, it is said; probably supernatural.synsukod
regapowerful, not be broken, as in a law; power/effect of a law, enforcement of a law, in-full-power, PC dialect mostly.Eph 2:15.; Gal 3:17 kesulutan diki meugara't rega* [remove the *power/enforcement] et ketehagan binggey et Empu' ki Moises,; bisa [power/poison].antreganensynbasag 1bisa 1degaikepetaaskepegbaya'kependyariankepenyedian1kepenyedian2metugupatut 1pegbaya'baya'pegbinaya'pengewmantakuttugu 1
rega'punishment, dicipline for wrong doing, wrath, anger. 2 forms, one with glottal, one without.Angkansa, keilangan pesakup dut menge' pegibuten, diki lang supaya meketangkis et *pengrega, ba' diki sabab et penedseled.Therefore, it is necessary to submit to the leaders, not just because we dislike *punishment, but because of conscience. Rom 13:5.rega PC.antampang 1ampang 2meluhaysynbasag 1bisa 1degadusa 1ipetiksakedusaan1kedusaan2kedusaan2keliyutan1keliyutan2kesigpitanketiksaan2kutukkutukkutuklegesenliut2 1liyut2mebaba'miskinpegsungsangenrigaseripuwatsusa 1susa 1susa 1takuttiksatiksatiksatiksa' 1tugu 1
reganenrepent and not do the sin again, regret, admit wrong doing, 2. punish bad behavior,Itueng eldew reganen ku ikew na anday kene megkesala' balik.This day I reprimand you so that you will not do the sin again.Megrega ke apang keselaan mu bewinen.You repent sincerely so that your sin will be pardoned.Sengmenu ama' ku pegreganen ye kami ba' memaal kay et kaya sugat.My Father sometimes punishes us when we do something that is not right.pengriga' [riga'] PC.antregasyndusa 1dusa 1dusaendusaenekalennebtangannebtanganpeliutansusa 1susa 1tiksa' 1tiksa' 1tiksaantiksaantiksaentiksaen
regasnasnoise of leaves rubbing together, or water rushing in a stream or flood.Megreregasnas ne deun dut legwas de Linda.There is the sound of leaves rubbing together outside Linda's house.Burburan et danum megreregasa' ne sabab mawa' liminiud angkasa mebeseg ne burbur ye.The water comes out strongly sounding because it's from a flood, therefore it's out flow is strong.Gen. 3:8.; regasnas, rominegasnas (Past), megreregasnas, romegasnas
regatgatsound of fire burning.Megreregatgat ne kegapun beres et apuy.Yesterday the sound of fire burning is (megreregatgat).wl87.
regeeksound of rooster crowing.Ba' meriklem eperegeek manuk atin ne meketiag damen.If early in the morning the rooster crowing and that is make us to weak up.wl87.
regesforce to do st, enforce a command, [r > l = leges?].Igbeya' ne daken u regesen ku nega ikew.Give it to me at once or I will force you to.gees?synagawagewakal 1alamalewenbasag 1geeskeptanlegeslegesleuglimbunglingkunglugi2lupig 1meembutmengembutmengleleugnakawpegdagangpegegewanpegrugipineleugregienrundingsegmaktakawtakew 1
reget1vwork hard and fast; hurry to do it.kaya keregetan,synpengna'2npatience, lit. no rush, or no hurry to do it.Ro 8:25. cf 15:1, 15:5, 2:4.3nhurry, command to work faster. rush to do.Megreget - to hurry to finish.; Pegregetan - someone is hurrying because of command to work faster.; Ipereget - to let someone hurry.; Neregetan - have hurried.; megreget = to hurry.; pegregeten = to be hurrying for their works.; rumeget = to make it hurry.; ipereget = to ask someone hurry for works.; nereget = have been hurried their works.synkeregetan
reget-reget1nTemper type, quick tempered. Ck. data.synbureget 22vchew, ngaw on, as in a rat chewing on something. Ck. data.synbureget 1
regienreview entry; program created possible gloss: grab-awaysynagawagewagewagewagewagewakal 1akal 1akal 1akal 1akal 1akal 1alamalamalamalamalamalamalewenbalu' 1basag 1daya' 1dupang 1dupang 1embut 1keptankusbarlegesleugleugleugleugleugleuglimbunglimbunglimbunglimbunglimbunglimbunglingkunglingkunglingkunglingkunglingkunglingkunglugi1lugi2lugi2lugi2lugi2lugi2lupig 1lupig 1lupig 1lupig 1lupig 1lupig 1meakalmeembutmeembutmeembutmeembutmeembutmeembutmeliu3mengembutmengembutmengembutmengembutmengembutmengembutmengleleugmengleleugmengleleugmengleleugmengleleugmengrerampas2nakawnakawnakawnakawnakawnakewneraag5pebi'biri'pegdagangpegdagangpegdagangpegdagangpegdagangpegdagangpegegewanpegrugipegrugipegrugipegrugipegrugipegrugipemelbaal2pengleugpepetkananpineleugregesrundingrundingrundingrundingrundingrundingsagka'2segmaktakawtakawtakawtakawtakawtakew 1takew 1takew 1takew 1takew 1takew 1uba'
regitgitsound like a razor or knife cutting hair.Megreregitgit ne buek ku, ginuntingan et ama' ku.A sound razor my father cutting my hair.wl86.
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
