Search for a word in the Proto Sama-Bajaw language dictionary.

books1

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for a word or part of a word in Proto Sama-Bajaw or English.
To enter characters unavailable on the keyboard, click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Proto Sama-Bajaw - English

a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

i


insəllan2oilənsəllan
PSB*intanjewelintanjewelYKNSCSWSNBintandiamondMlyTsg
intaʔeat rawəntaʔ
intaʔuinvite; inform of an eventintaʔuinviteSSmaŋintaŋwake up (make aware)IB
PSB*intɤmremember; long forintumrememberABWS.2intɤmrememberWS.1entomrememberCSintomrememberJMintom ~tintamrememberedNBŋintam ataylong for (lit 'remember in liver')NBintom ~əntaŋ ~intaŋlong for (lit 'remember in liver')IBdintaŋrememberedIB.8
PSL*intuldo in an orderly wayintulmake readyWSpaintulput in orderCSpaintulcare for guestsSSintucare for; attend toJMtuntulfind the way
PSL*inu-inuamazed; shocked atinu-inuspeak ill ofYKinu-inuamazed; wonderingNSWSSSJMinu-inuamazedCSinu-inuwonderment; surpriseTsg
PSB*inumdrink (v)inumdrinkABZBYKNSWSCSSSJMNBinoŋdrinkIBinumdrink (v)Tsg
inut-inutlittle by littleinut-inutlittle by littleNSCS
PSB*iŋatknowledge; awarenessiŋatknowledgeYKNSCSiŋatbelieve; be knownJMhiŋat ~iŋatkeep in mindSSiŋotrememberNBiŋatknowTsg
PSB*iŋgatfr. var.liŋgatsparkleiŋgatsparkleABNSCSliŋgat-liŋgatsparkleYKŋeiŋgatsparklesYKiŋgatsparkleTsg
PSB*iŋgəfr. var.əŋgəwhich one; where?iŋgein what way?YKiŋgawhich? where?NSWSCSSSniŋga ~niŋgaʔiwhere?JMmiŋgowhere at?NBəŋgowhich one; where?NBpiŋgugoing where to?NBəŋgawhich?IBmaniŋgawhere from?eŋge ~əŋgə ~iŋgiwhich, whereIBbətiŋgain what way?IB
iŋkugmeloniŋkugmelonNSCS
ipaŋ-ipaŋipaŋ-ipaŋipaŋ-ipaŋfemale attendantNSCS
PSB*iparsibling's spouse; spouse's siblingipalsibling's spouse; spouse's siblingYKNSWSCSSSipasibling's spouse; spouse's siblingJMiparsibling's spouse; spouse's siblingIBadiʔ ipalyounger sister of spouseIBipagsibling's spouse; spouse's siblingTsg
PSB*ipatguard, care foripatguardYKNSWSCSSSJMnipat (ni-ipat)guardedNB
PSL*ipatanhouse servantipatanlive-in house servantNSCSJMipatanpet bird or animalTsg
PSL*ipulleprosyipulleprosyYKNSWSCSipuleprosyJMipulleprosyTsg
PSL*iranɤnMaranao language group (central Mindanao)ilanunMaranaoYKNSCSilanɤnimitation (of trade goods)ilanunMaranao language group (central Mindanao)Tsg
PSB*irɤkarmpitirukarmpitABilekarmpitYKilukarmpitCebTsg
PSB*irɤmdark-compexioned; duskyirum-irumdusky; dark-skinnedNSeromdusky; dark-skinnedCSSSiramdusky; dark-skinnedNB
PSB*iriŋalike; similar toiliŋalikeABiliŋthus; like thatZB.3iŋanlike-thatiŋitulike-thisNSidiŋdance partnerCSidiŋ-idiŋco-occurCSiringin file; side-by-sideMly
PSB*irudeictic indicating proximity to hearerirudeictic indicating proximity to hearerABNBIBiuʔdeictic indicating proximity to hearerYKiudeictic indicating proximity to hearerWS.1bətiutodayWS.1iluthere near hearerZB.2NSCSilu ~uthere near hearerNSluthere near hearerSSaruthere near hearerJMbətirunowNB
PSB*isaabfr. var.saabalso; repeatsaabalso; repeatZBCS.8NBisabalso; repeatYKisaab ~saabalso; repeatNSWSisaabalso; repeatCSSSisabalso; repeatTsg
isapsuck (not breast)əssɤp


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published