books1

Search for a word in the Proto Sama-Bajaw language dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for a word or part of a word in Proto Sama-Bajaw or English.
To enter characters unavailable on the keyboard, click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Proto Sama-Bajaw - English

a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

k


PSL*kama1mattress; squabkamasimple mattressYKkamamattressNSCSJMkamacotbedTsg
PSB*kama2fr. var.lama1dirtylamaʔdirtyJMkama ~kamahdirtyNB
PSB*kamaligbuilding for work purposeskamaligtemporary shackABkamaligstable; shedYKkamaligworkshop; storehouseCSkamaligfarmer's storehouse for grainTsg
PSL*kamaliʔmistake each other's wordskamaliʔmisunderstand each otherYKCSkamaliʔtalk at cross purposesWS
PSB*kamanakanoffspring of sibling or cousinkamanakanoffspring of sibling or cousinYKNSWSCSSSJMIB.9kamanakaŋoffspring of sibling or cousinIB
PSL*kamansifr. var.kamansiʔbreadfruit treeArtocarpus camansikamansibreadfruitYKkamansiʔbreadfruitCSkamansiseeded breadfruit (A. camansi)Tsg
kamansiliʔfruit tree spkamatsilitree sp.ABkamansiliʔsmall tree with edible podCS
PSL*kamas1scratch somethingkamasscratch; claw somethingYKWSNSJMkamasscratch a surfaceCS
PSL*kamas2fr. var.kəramas1wave armskamaswave armsYKkamas ~kulamasmove arms in swimmingJM
kamas3scratch in order to hurtkəramas
PSL*kamasuʔbird spkamasuʔcolorful forest birdYKkamasuʔbird, unidentifiedCSkamasuwhite nutmeg pigeonTsg
PSL*kamatdedication ceremony for newborn girlkamatdedication ceremony for girl babyNSCSJMkamatceremony for newbornSS
kamayaʔdo with caremayaʔ-mayaʔ
PSL*kamayuinfection with swellingkamayuinfection, esp of the breastNSCSJMkamayuhand-shaped fungus growing on decaying woodYKkamayuinfected wound or soreTsg
PSL*kamaʔupubic moundkamauʔu ~kamaʔuʔupubic moundWSkamamaʔupubic moundCSkamamaʔulower abdomenTsg
PSL*kambaŋ-tulishrub sp, leguminousSesbania grandiflorakambaŋ-tulileguminous shrubYKWSNSCSSSkambaŋ-tulitree, leaves used for medicine or cosmeticsTsg
PSL*kambaysignal by wavingkambaywave to get attentionNSWSCSJMkambeywave to get attentionSSkambaysignal by wavingTsg
PSL*kambɤtbeltkambotbeltNSCSSSJMkambɤtbeltWS.1kambutcloth used as beltTsg
PSB*kambiŋgoatkandiŋgoatABkambiŋgoatZBYKNSWSCSSSJMNBkambiŋgoatMlyTsg
PSL(*)kambuŋnewly set coconutkambuŋ-kambuŋnewly-set coconutCSkambuŋnewly-set coconutSS
PSL(*)kamdosdurablekamdosdurableNSCS
PSL*kamənsianshark sp, bottom feedingkamansianbottom-feeding shark sp.CSkaminsianshark sp.JM
PSB*kamɤrfr. var.kəmmɤrhand; fingerskamraŋ (< kamɤran ?)fingerABkəmmɤlfingerZB.1kamo (< kamol)hold in handJMkəmərhandMar
PSB*kamipronoun Sets II, III, 1st pers plural (speaker only)kamiwe excl; us; ourABZBNSWSCSSSJMNBIBkai ~kamiwe excl; us; ourYKNSkamipronoun Sets II, III, 1st pers plural (speaker only)Tsg
PSL*kamiastree sp with acid fruitCicca acia; Averrhoa belimbikamiastree with small, round, acid fruitYKNSSSkamyastree with small, round, acid fruitCSkamiʔastree sp with acid fruitTsg


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published