books1

Search for a word in the Proto Sama-Bajaw language dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for a word or part of a word in Proto Sama-Bajaw or English.
To enter characters unavailable on the keyboard, click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Proto Sama-Bajaw - English

a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


PSL*sulig1grow, of animate things; swellsuliggrow biggerYKNSCSSSJMsuiggrow biggerWSsuliggrow, of animate things; swellTsg
PSL*sulig2fusilier fish spfam Caesionidaesuligfusilier fishYKNSWSCSSSJMsuligfusilier fish spTsg
PSB*suliŋflutesuliŋfluteYKNSWSSSJMNBsuliŋ ~soleŋfluteCSsulehfluteIBsulingfluteTsg
PSL(*)sulsijoin edges by sewingsulsijoin edges by sewingCSSS???join edges by sewingTsg
PSL*sultanking; sultansultanking; sultanYKWSCSSSJMsultanking; sultanTsg
sulud1combsulut 2
PSL*sulug1fit something on; insertsulugfit on; wear; insertNSWSCSSSsulugwear; put on bodyTsg
sulug2push; shovesuug ~suukpushWSsuug-suugurge someoneCSsuugurge someoneJM
PSL*suluhango-between; mediatorsuluhanmediatorNSWSCSSSJMsuluhango-between; mediatorTsg
PSL*sulukTausugsulukTausug (ethnic group)YKNSCSSSJMsuugJolo Island; the entire Tausug home areaTsg
PSL*sulut1in agreement withsulutin accordYKNSWSCSSSJMpagsulutanagreement; treatyWSCSsulutin agreement withTsg
PSB*sulut2unspec. var.sulud2comb, esp. fine-toothed combsulutcomb, esp. fine-toothed combZB.1suutdelousing combZB.2YKsuutfine-toothed combNSWSJMsuudweaver's combYKsuudlouse combsuudlouse combCS.3suut ~suudlouse combSSkuutcombNBsuudfine-toothed combTsg
PSB*suluʔlight a wick; torchsuluʔ ~suuʔresin used as tinderYKJMsuuʔlight a wick; torch of flareNSWSCSSSJMNBsuuʔfish by lantern lightWSCSSSʧoloʔlight a lanternIBsuuʔlight a wick; torchTsgʧoloksmall torchMly
sumba2worship activitysəmba
PSL*sumbaŋproscribed relationship between close kin, as marriage or fightingsumbaŋproscribed relationship between close kinYKNSWSCSSSJMsumbaŋproscribed relationship between close kin, as marriage or fightingTsg
PSB*sumbeŋfr. var.sumbiŋchipped, of an edge; hair-lippedsombeŋ ~kombeŋnotched; cleft; hairlipYKsombeŋcleft; hairlipWSCSSSsumbiŋhairlipNBʧubbehhairlipIBsumbiŋchipped, of an edge; hair-lippedTsg
PSB*sumbuŋreport against; accusesumbuŋaccuse; report againstABYKNSWSCSSSJMsumbuŋreport against; accuseTsg
PSL*sumilaversionsumilunpleasant (?)WSsumilungenerousCSsumilhate; averse toSSsumilstinginessTsg
sumilanwhenʔsəmiran
PSB*sumpalfr. var.sumpɤltumpalpatch a holesumpalfill a hole (repair)CSSSsumpolpatch a holeNBtumpalpatch a holeCSIBsumpalstuff food into mouthTsgsumpalpatch; plug upMly
PSB*sumpaʔunspec. var.sumpaswear an oathsumpaʔcurseABWSCSSSJMnumpacurseNBsumpacurseIB
PSL*sumpiaŋbrace, angledsumpiaŋprop to support structureWSsumpiaŋrafter; angled braceCSsumpiyaŋlong prop or buttressTsg
PSL*sumpiŋflowersumpiŋflowerYKWSNBsumpiŋ ~sumpiŋ-sumpiŋflowerNSCSSSsumpiŋ-sumpiŋflowerJMsumpiŋflowerTsg
PSL*sumpitsquirt outsumpitsquirt; sprayWSCSJMsumpitsquirt outTsg
PSL*sumpit-sumpitarcher fishsumpitarcher fishWSCSsumpit-sumpitarcher fishWSJM


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published