books1

Search for a word in the Proto Sama-Bajaw language dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for a word or part of a word in Proto Sama-Bajaw or English.
To enter characters unavailable on the keyboard, click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Proto Sama-Bajaw - English

a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


PSL*suŋsuŋopposing direction; against flowsunsuŋflow or go backwardYKsunsuŋagainst wind or currentWSJMsuŋsuŋagainst wind or currentSSsunsaŋinvertedsungsangagainst the grainMly
PSB*supaunit of dry measure for rice, about a cupsupaunit of husked riceYKWSSSJMsupaʔsmall measure of grain (1/12 of a ganta)NBsuupaunit of dry measure for rice, about a cupTsg
PSB*supayain order thatsupayain order to; so thatYKNSCSSSJMNBsupayaso thatMlyTsgupayameans ofSkr
PSL*suplitulcerous yawssuplitulceration from a small woundYKsuplitcrack in surfaceWSsuplitulcers on feetNSsuplitulcerous yawsSSsuplityaws on feetTsg
PSL*supluʔfit an extensionsupluʔ ~suplutextension to harvest poleWSsupluʔinsert something into a holeJMsupluʔinsert into a socketTsg
PSL*suppakallow to suffer consequencessuppakpunish; leave someone to his desertsYKWSSSsuppakabandon someone to his fateCSsuppakteach someone a lessonJMsuppakleave to just desertsTsg
PSB*suputbag, smallsuputsmall bag or sackABWSCSSSsuputpaper bagTsg
PSB*suramsplinter or thorn in fleshsulamthorn; splinterYKNSSSCSsuramthorn; splinterIB
PSB*suratwrite; written materialsuratwrite; written materialABNBsulatwrite; written materialZBYKNSWSCSSSsuatwrite; written materialJMsuraʔletterIBsulatwrite; written materialTsgsurat???Mly
PSL*surgaʔheavensulgaʔ ~surgaʔheavenYKsulgaʔheavenWSCSSSJMsurgaheavenMlysvargaheaven
PSB*suruʔdrip downsuudrip; seep; trickleCSSSsuru ~suruhflowIB
PSB*susəhtrouble; mental stresssusesadYKsusaanxious; sad; lonelyNSWSCSSSJMsusadifficultSSsusa ~susahdifficultNBsussə ~sussadifficultIBsusasad; worriedTsgsusahtroubleMly
PSL*sussukunit of measure for goldsussukunit of measure for goldYKWSCSSSJMsussuka caratTsg
PSB*susubreast; uddersusubreastABZBYKSSNBIBboheʔ susubreast milkSS
PSB*susun1remorse; repentsusunremorse; regretYKNSWSCSSSJMNBsusoŋremorse; regretIBsusunremorse; repentTsg
PSB*susun2orderly stack of itemssusunneat stackNSWSCSSSJMNBsusunarrange in rowsTsg
PSB*susurfollow a coastline; skirt an edgesusulfollow coastline; skirt an edgeYKWSCSSSsusufollow coastline; skirt an edgeJMsusorspread out by going from one place to the nextsusulanshorelineCSSSsusulwalk along beach'; susulan 'deep water just offshoreTsg
PSB*susutscrubsusutscrub vigorouslyYKNSCSSSNBsusuʔ ~nusuʔscrub vigorouslyIB
PSL*sutraʔsilksutlaʔsilkYKWSCSSSJMsutlasilkTsgsuterasilkMlysūtrathreadSkr
PSL*suʧifr. var.suʧiʔclean; puresutsiholy; pureYKSSJMsutsi ~sussiholy; pureWSsussiholy; pureCSsussi ~sutsiclean; pureTsgsutyiclean; pureMlysucipureSkr
PSL*suug-suug1incite; compel to dosuug-suuginciteYKCSsuug-suugpush or shoveJM
PSL*suug-suug2give orders tosuug-suuggive orders toYKCS
PSL*suuŋ1call to joint action; let's gosuuŋlet's do itYKNSCSSSJMsuuŋ ~sooŋlet's do itWS
PSL*suuŋ2fr. var.suuŋangable end of housesuuŋgable of houseYKsuuŋangable of houseCS
PSB*suʔaldispute (esp religious); contradictsuʔal ~ʤuʔalargue religious issuesYKsuʔalargueNSWSCSsuʔalquestion (v)SSsuʔalargue religious issuesJMsualinquireNBsualanquestionNBsuʔaldispute (esp religious); contradictTsgsu'ālquestionAra


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published