Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


PSB*hulidhold in arms while sleepinghulidput baby to sleepABhulidsleep beside with arms aroundCSulidlie side by sideYKCSSShulidlie or sleep togetherTsg
hulug1fall through spacehɤlɤg
PSL*humafr. var.uma1bark, of a dogumabark, as a dogYKuma ~humabark, as a dogJM
PSB*humbufr. var.umbusmokehumbusmokeABZBNSWSCSSSumbusmokeYKNBhumbu ~umbusmokeJMumbu ~umbo ~ʔumbusmokeIB
PSB*huməswidden farm areaumaswidden farmABhumaswidden farmZBNSWSCSSSJMhuma-humagardenJMumopaddy fieldNBbuʔumu ~bouʔumoswiddenNB
humubored withsumu 2
PSL(*)hundawfr. var.huŋgawpeep out a windowhundaw ~huŋgaw ~haŋgawpeep outNSCS
PSL*hunitdifficult; expensivehunitdifficultZB.2NSWSCSSShunitcostlyYKCShunitdifficult; expensiveTsg
PSL*huntakfr. var.huŋtakbounce repeatedlyhuntakbounce repeatedlyNSWSCSuŋkatrise and fall with wavesJM
PSL*hunubutter; pass on a rumor; voice a complaintŋunub-ŋunubgrumbleYKhunub-hunub ~unub-unubreduce volume; mumble; complain in an undertoneWShunub-hunubreport; rumorCShunub-hunubrumour; hearsay; talk in a low voiceTsg
PSL*hunusstormy weatherunusfamineYKhunussquallWSNSCShunusraincloudWSSShunusstorm windTsg
PSL*huŋutcoconut shellhuŋutcoconut shellWSJMhuŋutcoin container made from a small nutTsg
PSL(*)hupitadvise againsthupit-hupitadvise againstNSCS
PSB*hupiʔyamhupiʔyamABhupiʔwild yamWSNSCSubiedible tuberhupiʔtaro (Colocasia esculenta)Tsg
PSL(*)huplutfr. var.uplutnew sprouthuplutnew sproutNSuplutnew sproutCS
PSB*hurawdecrease in intensity, as rainhurawstop raining; droughtABhulew ~hulawstop, of rain (used as a formula to stop rain)YKhulawsubsideWShulawstop rainingCShuwayrest; desistABhulawcease, stopTsg
PSB*hurmatreverence or honor someonehulmatreverence; entertain guestsCSJMhulmatentertainWShurmat~hormatentertainNBhulmatshow respect; entertain guestsTsghormatreverenceMly
PSL*husaʔexhausted from efforthusaʔexhausted from effortWSNSCSJMhusaʔoverworkedTsg
husbu1emit vapourusbu
PSL*huskawuncooperativehuskawanlazyWShuskaw ~hukawuncooperativeCShuskowuncooperativeSShukaw ~huuklazyJMhukawdislike; disinclinationTsg
PSL(*)huthutsuck or sniff inhuthut ~huttutsuck or sniff inNShuttutsuck or sniff inCS
PSL*hutudiligenthutudiligentYKNSCSJM
PSL*huusunspec. var.hiis2take whole amounthuus ~hiisrake in a pileCSJMhuus ~hiisbuy entire stockSShīsrake into a pileTsg
PSB*huyaplay (v)payahuyaplayABuyasingIBuyesingIB.9