Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


PSL*hikɤtcoughhiketcoughYKhikotcoughJM
PSL*hikmatinfluence by witchcraft or hypnotismhikmatmesmeriseYKhikmatwitchcraftNSSShikmatmagic or hypnotismCShikmatmagic; hypnotismTsghikmatmagical powersMly
PSL*hilagaʔnorthwest windhilagaʔnorthwest windNSWSCSSSJMhilagaʔnorthwest windTsg
PSL*hilaŋdiminish an amounthilaŋdiminish an amountYKNSCShilaŋdiminish an amountTsg
PSL(*)hilapslice finelyhilapslice finelyNSCS
PSL*hilɤgrub grime off skinhilɤgrubWS.1hilɤgrub grime off skinhelogrub grime off skinNSCShilugrub grime off skinTsg
PSB*hilutmassage; manipulate bones or position of child in wombhilut ~hirutmassage techniqueABhilutmassageNSWShilutmassage to aid childbirth, set dislocated bonesCSSShilutrub skinNBhiutpullSShilutmassage soft tissue or bonesCebTsg
PSL*himaŋɤtshave by plucking out hairshimaŋettweezers for removing hairYKhimaŋotpluck out beard (using tweezers)CS
PSL*himaŋkanawareness of some situationhimaŋkanreason whyNShimaŋkanhave knowledge or experience of somethingCShimaŋkanassumeJM
PSL(*)himatiʔearly birth contractionshimatiʔearly contractionsNSCS
PSL*himattaʔamazed; shockedhimattaʔamazedCSkahimattaʔanimmobilized by fearJM
PSL*himpitwell-behaved; well-proportionedhimpitwell-behaved; well-proportionedYKhimpitin good taste; elegantCS
PSB*himpuncongregatehimpuncongregateWSNSCSSSimpuncongregateNBhimpunassembleMly
PSL(*)himugguʔjealoushimugguʔjealousNSCS
PSL*hina-hinaprepare to do somethinghina-hinaprepare to doYKNS
PSB*hinansɤŋfr. var.inənsɤŋbreathhiŋasuŋbreathABhinansoŋbreathCSinansoŋbreathJMŋansah ~ŋənsah ~niansaŋ ~nansahbreatheIBŋeənsahsigh; breath outIB.8
PSL*hinaŋwork; activity; dohinaŋwork; activity; ceremonyZBYKNSWSCSSShinangworkTsg*hinaŋwork
PSL*hinaŋ-hinaŋ1influence by means of withcrafthinaŋ-hinaŋhexYKNSWSCSSShinang-hinangpractise witchcraftTsg
PSL*hinaŋ-hinaŋ2feign; misrepresenthinaŋ-hinaŋmake something upYKNShinaŋ-hinaŋfeign; pretendCShinaŋ-hinaŋstretch the truth; misrepresentSShinaŋ-hinaŋcounterfeitTsg
PSL*hinaʔshame someonehinaʔshame someoneYKNSCShinaʔdisturb; upsetSShinaʔdisgraceJMhinaʔshame someoneTsghinahumble; contemptibleMly
PSL(*)hinitstretchablehinitstretchableNSCS
PSB*hintiʔgrated coconut meathintiʔconfection of grated coconut meat and sugarWSNSCSSSJMintikernelNBhinti'grated coconut meatTsgintikernelMly
PSL*hinuglowing; irridescenthinu-hinulight blue colorYKhinu-hinuirridescent; shimmerNSCShinuanphosphorescent centipedeJMhinu-hinuirridescentTsg
hinugunbanana var. w green skinhinugunbanava var w green skin
PSB*hiŋanakgive birthhiŋanakgive birthABZBanak 1give birth