Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


PSL*heŋkeʔfr. var.təheŋkeʔhop on one footteheŋkeʔto hopYKeŋke ~heŋkeʔto hopNSeŋkeʔ ~heŋkeʔ ~teŋkeʔto hopWS.1eŋkeʔto hopCSteŋkeʔto hopJMiŋkiʔhop on one footTsg
PSB*heŋorfr. var.hiŋornoise of a crowdheŋɤlnoisyWS.1heŋol ~heŋodisturbanceCSheŋol ~heŋonoisySShiŋonoisyJMiŋorcrowdedNB
PSB*heʔheʔneighhariʔhiʔneighABŋihi-ŋihiwhinnyWS.1eheʔwhinnyCS
PSB*həbbaʔtopplehabbaʔtopple; fall overABNSSShebbaʔtopple; fall overYKhəbbatopple; fall overWSCShəbbaʔtopple; fall overJMəbbaʔ ~bah ~kəbotopple; fall overNBrebahfall downMly
həddok2desisthadok
PSL*həggɤmfr. var.hagɤm2soak somethingoggom ~aggomsoakNShagɤm ~laggɤmimmerseWS.1hagom ~əggom ~həggomsoak; steepCShoggomsoak; steepSSəggomsoak; steepJMhagumsoak somethingTsg
PSL*həgikhikdandruff; scurfhagikhik ~sigiksikdandruffWShagikgikdandruffCShagikhikdandruffSSrikdikdandruffABhagikhikdandruff; scurfTsg
PSB*həkemphatic particlehakparticle, emphaticABhekparticle, emphaticYKSShedparticle, emphaticZB
həkkɤm1overturn; be upside downəkkɤm
PSB*həllaunspec. var.əllahusbandallaspouseABhallahusbandZB.2CS.1ellahusbandYKhəllahusbandZB.3WShəlla ~halla ~hellahusbandNShəlla ~əllahusbandCShəlla ~hallahusbandSSəlla ~əlahusbandNBəlla ~əla ~əlləhusband; manIB
PSL*həllɤm1of long durationəllomlong durationNSkəllomlong durationCShəllomlong durationJM
PSB*həllɤm2fr. var.ɤlɤmsit on eggslumlumsit on eggs in order to hatchABellemsit on eggs in order to hatchYKkɤɤm ~ɤɤmsit on eggs in order to hatchWS.1əllom ~oomsit on eggs in order to hatchCSollomsit on eggs in order to hatchSSūmsit on eggsTsglumlumsit on eggsCeberamhatch; broodMly
PSB*həlliŋunspec. var.əlliŋ1voice; speak; soundhalliŋ ~alliŋunvoice; speakABhelliŋvoice; speakYKhilliŋvoice; speakNShəlliŋhəlliŋ ~əlliŋvoice; speakCSSSəliŋvoice; speakNBəllehvoice; speakIBliŋmarker of direct speech
PSB*həlliŋ + R-basescold; berate; noisyhəlliŋ-həlliŋscoldWSCSlillehscoldIB
PSL*həmiusecondary effect of distant stormhemiueffect of distant stormYKhamiupassing strong windWShamiueffect of distant typhoonCShamiyupersistent faint smellTsg
PSL*həmmelflabby, as the flesh of an older personhemmeldamp; soggyNShemmelsoft, flabby; impotentSShəmmelflabbyCShimmilmoistnessTsg
PSL*həmmokfr. var.hemokcomfortablehemokcomfort; consoleYKhəmmoksoft and springyCS
PSB*həndəunspec. var.əndəwifepanda (< pa + nda)espouseABhandawifeZB.1ZB.2həndawifeZB.3andawifeYKhendetake a wife (archaic)YKhənda ~handawifeNShənda ~əndawifeWSCSSSəndawifeJMəndowifeNBənda ~əndəwifenda-komy husbandIBdemy husbandIB.9pəhəndəmarry
PSB*hənnatstretch legs or musclesannatstretch musclesABhinat-hinat ~hunatelastic; chewyABhənnatstretch on wakingWSCShannat ~annatstretch one's legsSSənnat ~henetstretch one's legsJMŋinnaʔstretch on wakingIBonotstretch somethinghinitstretch fullyTsg
PSL*hənnɤkfr. var.hinɤkquiethinekquiet, as in sleepYKhənnɤkuneventfulWShonnok ~hannoknoiselessNShənnokbecome silentCShonnoporderlySS
PSL*hənsefr. var.hensemove a short distanceansemove short distanceYKensegmove short distanceWShensemove short distanceCSonserun, raceJM
PSL*hənunutgentle, of speechhanunut ~hinunutspeak kindlyWShainunut ~hinunutspeak kindlyNShanunutspeak gentlyCSJM
PSL*hərrɤpingest by sucking inhallɤpsuck into mouthWS.1həllopsuck into mouthCShirupsip; suckMly
PSL*hɤbɤŋcrossbeam at top of wall; top platehɤbɤŋeavesWS.1hoboŋtop plate of wallCSSS
PSL*hɤdɤttake into mouth by indrawn airhɤdɤtdraw into mouth by inhalingWS.1hodotdraw into mouth by inhalingCS