Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


PSL(*)hiŋasuneasy; troubledhiŋas ~liŋasuneasy; troubledNShiŋasuneasy; troubledCSSShiŋasuneasy; troubledTsg
PSL*hiŋkɤt1fr. var.iŋkɤt1tie with cordiŋkuttie (v)ABiŋkɤttie (v)ZB.1WS.1iŋkottie (v)ZB.2JMeŋkottie (v)ZB.3hiŋkot ~heŋkot ~eŋkottie (v)NSiŋkuttie (v)WS.2heŋkot ~eŋkottie (v)CSSSiŋkot ~iŋkaʔ ~əŋkaʔ~iŋkattie (v)NBniŋkatantiedNBiŋkat ~ŋiŋkat ~iŋkəʔtiedIBdiʔiŋkatantiedIB.9
PSL*hiŋkɤt2fr. var.iŋkɤt2string or ropeiŋkettying materialYKheŋkot ~hiŋkotrope; cordNSiŋkɤtrope; cordWS.1eŋkotrope; cordSSNBiŋkotrope; cordJMiŋkaʔrope; cordIBiŋkadrope; cordIB.9
PSB*hiŋkofr. var.əŋkoextremity such as a tailiŋkutailABhiŋkotailZB.1ZB.2eŋkotailYKeŋko ~heŋkotailNSheŋkotailCS.1iku-ikutag along behindCSiŋkotailJMNBəŋko ~iŋkor ~oŋkortipIBiŋkor naiʔheel, lit. tail of legIBikugtailTsghikutailMao
hiŋpit1well-formedhoŋpot
PSB*hiŋpotunspec. var.hiŋpit2demure; well-proportionedhiŋpitperfect; completeABhimpitregular; well-formedYKCShompotwell-behavedCSSShoŋpotshapely, of a womanCSJMhimpitdemure; modestTsghingpitcomplete; fully equippedCeb
PSB*hirɤmdark-complexioned; darkly coloredhirumswarthyABedom ~elomdusky complexionCSedom ~elomlight-complexioned; darken, of skySShelombruisingJMirom ~iram ~hiram ~herom ~eromdarkNBalɤmdark suffusion of skinhitamblack; darkMlyaram-temaramtwilight
hiri
PSL*hiruharaʔcommotion; panicheuhalaʔ ~hinuhalaʔviolently upsetYKhiluhalaʔviolently upsetWSNSCSSShiluhalaʔ ~luhalaʔviolently upsetJMhiluhalaʔcommotion; panicTsghiruhara, harubirucommotionMly
hirutmassagehilut
PSL*hitadfr. var.hɤtadstraighten out kinks by pullinjghitadstretch a ropeYKhetadstraighten a lineWShitad ~bitadNS, CSstretch somethingSShitad ~həttadstretch, as body on wakingCShitad ~bitadpull tightSShotadpain in legsSShitadstretch something'; hutad 'stretch bodyTsghitad ~huyatidstretch body or legsCeb
PSL(*)hitaʔgroinhitaʔgroinNSCShitaʔgroinTsg
PSL*hiulagitationhiulagitation; commotionYKCShiumove away in fearJMhiʤulnoisyhiyulcommotion; bustleTsg
PSB*hiupfr. var.hirupingest by slurpinghiniyup (hiyup + -in-)gruelABhiupslurpCSSSiupslurpNBŋiruʔslurpsIB
hoaʔcall to get attentionhuaʔcall outNShoaʔcall outCS
hobhob
PSL*hogalfr. var.pogalcome apartpogalcrumbleYKhogalfastened insecurelyCS
PSL*hokaʔfr. var.hokaspause; desisthokasrelief from worryWSNShokaʔbreak in continuous rainCShukaʔloose (not tight)'; hukas 'undress; change clothesTsg
PSB*hokʔokcoughʔukʔukcoughABhokkoʔcoughZB.3hokkokcoughNShukuʔ-hukuʔsobTsg
PSL*hollofall freelyhollofall freelyWSCShulugfall through space
holo
holosskirt; bed-coveringolos
PSL(*)hompotunspec. var.PSL(*)hoŋpotorderly; complianthompot ~hoŋpotorderly ;compliantNSCShimpit
PSB*honhonfr. var.hɤnhɤnheavy feeling in intestines; prolapsehunhunherniaABhonhonintestines feeling tangledCShonhonsettle lower, of fetusSS
PSL*hoŋatbreath with difficultyhoŋatlabored breathingYKNShoŋatpant for breathSShoŋat-hoŋatpant for breathCSJMhungatgaspTsg