Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSL*punʤuŋtopmost extremitypunʤuŋtopmost extremityYKpunʤuŋprojecting lock of hairWSpunʤuŋtip; projecting lock of hairCSpunʤuŋtop; sproutJMpunjuŋforelockTsg
PSL*punpunsand wormpunpun ~pumpunsand wormWSpunpunsand wormCSpumpunsand wormSSJMpunpunsand wormTsg
PSB*punsakfr. var.punsuksummit; tippunsaksummitZB.3YKNSSSJMNBpunsak ~punsuksummitNSpunsak ~punsuk ~pussuksummitWSpussuk ~pəssuktipCSpunsuk ~pussuk ~pusuktipSSpunʧaksummitNBpunʧa ~punsʌʔsummitIBpuntuk ~pussuksummit'; punsak 'topmost point of a castleTsg
PSL*punsumound formed by crab or termite activitypunsutermite hillYKpunsumound thrown up by crabsCSpunsutermite hill; hillock of sand in sea waterJM
PSL*puntakpile of thingspuntakpile of thingsWSCS
PSL*puntuktop of mountainpuntuksummitWSpuntuk-puntukupper slopes of mountainCS
PSB*puntuk-puntukfish sp, saltwaterpuntuk-puntukfish sp, marine.CSpupuntuʔfish sp, marine.IB
PSL*punumountainpunumountainYKJMpunuʔchiefAB
PSL*punuŋfaint with pain or hungerpinunuŋfaint with painYKpunuŋfaint with hungerNSWSCSponoŋfaint with hungerSSpunuŋfaint with pain or hungerTsg
PSB*puŋgɤrunspec. var.puŋgurtruncatepuŋgelbeheadedYKpuŋgultruncate; beheadYKJMpuŋgulbroken off near topYKCSpoŋgɤlbroken off near topWSpoŋgolbroken off near topCSSSpoŋgoʔamputateIBtuŋgulstump of treepunggulcut off upper partTsgpunggalbreak off point'; punggur 'tree trunkMly
PSL*puŋgulbroken offpuŋgɤr
PSL*puŋgutcut off endpuŋgutcut offWSCSSSpuŋgutbreak off from endJMpuŋgutcut off (esp a head)Tsg
PSL*puŋluʔbulletpuŋluʔbulletYKWSCSSSJMpuŋluʔbulletTsg
PSB*puŋtuŋfr. var.puŋtutanal areapuŋtutbuttocksABpuŋguŋ buliʔanusNSpuntuŋcrotchNB
PSL*puŋudfr. var.puŋutlarge bunch of itemspuŋutlarge bunchYKpuŋutnumber of fish strung togetherNSCSpuŋutcluster or bunch of fruit; close group of peopleJMpuŋudgrowing thicklyWSpuŋudbunch; clusterTsg
PSL*pupudreduced to nothingpupudburned awayYKpupudreduced to a stub; worn outNSCSSSpupudworn downWSpupudused upJMpupudreduced to nothingTsg
PSL*puputfr. var.putput1ripen bananas artificiallypuputripen bananas by placing in closed containerYKpuputripen bananas by blowing bellows ontoJMputputripen bananas by smokingCSputputpuff; blowTsg
PSB*purununite; amasspuunmarryNSCSpuununite; amassNSWSCSpuroŋunite; amassIBpuununite; amassTsg
PSB*puruʔislandpuruʔislandABpuuʔisland, esp in contrast to an atollZBYKNSWSCSSSJMpuuʔislandTsg
PSL*pusakaʔinherited goodspusakaʔinherited goodsYKNSWSCSSSJMpusakaʔinherited goodsTsgpusakadivining manualMly
PSB*pusarcrown of headpusalcrown of hair on shoulders of water buffaloYKWSpusalcrown of head; spinCSpusaraŋswirl of hairIBputaltwisting movementpusalcowlickTsg
PSL*pusatfr. var.pusiatpale (of skin)pusiatpale complexionCSpusatpale complexionJM
PSB*pusiŋrotatepusiŋrotateSSNBpusingwhirlMly
PSL*puspusfr. var.pupusfull extent; full energypuspusto have exhausted one's resourcesYKpuspuswith determinationWSCSpuspuscompletelySSpupusentirely coveredYKpupusused up; consumedWSJMSSpuppusused up; consumedCSpuspusdo to the utmostTsg
pussuksummit; tippunsak