Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSL*pusukfresh leaf growthpusukear of corn or maizeYKpusukcoconut leafWSpusuknew leaves of plant or treeSSJM
PSB*pusuŋdeceivepinusuŋdeceitfulABpusuŋtell a lieZBpusuŋtrickster in folktalesNS
PSB*pusuʔ1bud, esp. of banana flowerpusuʔedible bud of bananaYKNSCSpusu piseaŋedible bud of bananaIB.9pusuʔbud, esp. of banana flowerTsg
PSL*pusuʔ2calf of lower legpusuʔcalf of legZB.2YKpusuʔancalf of legZB.3
PSL*pusuʔ3pluck fruitpusuʔpluck from treeWSCSpusuʔpluck fruitTsg
PSL*putaŋmeatless coconutputaŋmeatless coconutYKWSCSSSJMputanmeatless coconutNSputaŋmeatless coconutTsg
PSB*putartwisting movementputalunravel a rope; twistWSputalunravel; unwindCSputartwistIBputal ~putaliʔentangleTsgputarrotate; twistMly
putikaʔ2know by divinationpətikaʔ
PSB*putiŋtell a lieputiŋtell a lieYKNSWSCSSSputiŋaccuse of lyingCS.8putiŋtell a lieTsg
PSB*putput2cause to run (engine)pupputcause to run (engine)WSCSpuputcause to run (engine)JMputputpuff; blowTsg
PSL*putriʔhigh-born femaleputliʔhigh-born femaleYKNSJMputliʔhigh-born femaleTsgputeriprincessMlyputridaughterSkr
PSL*putu1cook by steamingputucook by steamingNSWSCSSSJMpinutu ~putusteamed cakes of cassava mealYKNSWSCSSSJMputusteamed cassava cakeTsg
PSB*putu2last of a seriesputuyoungest childABputulast of a bunch of bananasYKCSputouparent's younger siblingIB
PSL(*)putukcut in half transverselyputuksomething with the top severed; stumpYKNS
PSB*putuswrapputuswrapABYKCSJMIBtutuswrap in clothNSputuswrapTsg
PSB*puyufish sp, saltwaterpuyuʔmudfish, freshwaterABpuyufish sp, marineYKpuyu-puyuthreadfin bream (marine or estuarine)NS
PSL*puyuŋwrap in clothpuyuŋwrap in a blanketYKpuyuŋwrap in cloth, tiedJM
PSL*puyuʔenclose in small bagpuyuʔ-puyuʔsmall bagYKNSCSpuyuʔpocketWSpuyuʔwrap a baby's hands in mittensCSkapuyuʔcloth sackJMpinuyutwrapped in woven containerNBpuyuʔenclose in small bagTsg
PSL*puʔawfloury, of cassava mealpuʔewgood quality cassavaYKpuʔawdry-fried cassava mealNSpuʔawcrumbly cassava mealCS
PSB*puʔpuʔclean anus by abstersionpuʔpuʔlaunderABpuppuʔclean anus after defecationYKNSWSCSSSpupuʔclean anus after defecationJMmopoʔclean anus after defecationIB
PSB*puʔuswipe a surfacepuʔusrub; strokeYKpuʔuswipeNSWSSSJMpuuswipeNBIB
PSL*puʔutshort, of an objectpuʔut ~puhutshortWSpuʔutshortCSSSpuʔutinadequate as to sizeJM