Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSL*pipifr. var.pippicarry a child against one's bodypippicarry child against bodyYKpipicarry child against bodyNSWSCSpipicarry on hipJMpipi???Tsg
PSB*pipismash; pulverisepipismash; pulpYKWSCSSSJMNB
PSB*pipit1narrow; reduced to minimumpipitnarrow; shortWSJMpipitnear low tideCSpipiʔ ~pipinarrow, of path or channelIB
pipit2small finch-like birdpəhəpit
PSL*pippiʔsit with knees together, feet to rearpippiʔsit with knees together, feet to rearYKSShumpipiʔsit modestlyNSpipiʔkeep legs togetherJM
PSB*pirakmoney; silver (the metal)pilakmoney; silverYKNSWSCSSSJMperaksilverMly
PSB*piraŋanhow many people?piraŋanhow many people?ABpiaŋanhow many people?YKpirə
PSB*pirəhow many?pirahow many?ABpiehow many?YKpilahow many?ZBNSWSCSfiahow manyMao
PSL*pirə-pirəhowever manypila-pilahowever manyWSCS
PSB*pirɤkunspec. var.perrɤkpərrɤkeyelashpirukeyelashpiruk-pirukclose eyes brieflyABpellek mataeyelashYKpellok ~piluk ~pelokeyelashNSpipilɤkeyelashZB.1piluk ~pelokeyelashCSpelokeyelashSSmata pillukfixed gazeJMpilikeyelashTsg
PSB*pirik-pirik2flying insect or birdpilik-pilikflying creatureWSpilik-pilikcicada or tree frog, makes trilling soundCSpilik-pilikcricket (insect)SSpilik-pilikbird sp, green-headed bee-eaterbirik-birikcicada-like insectNBpilik-pilikgreen-headed bee birdTsg
pisak2mudpesak
PSB*pisaŋbanana; pineapplepisaŋpineappleYKNSWSCSSSpisahbananaIBpiseaŋbananaIB.9pisaŋbananaMly
PSB*pisawsmall knife with metal handlepisawhandle-less knife for cutting betel nutCSpisawknife for small workJMpisawsmall knifepisowsmall knifeSSpisau ~pisowsmall knifeNBpisaw ~pisou ~pisoŋsmall knifeIBpisauknifeMlybishousmall knifeChi
PSB*pisipick out with fingertipspisiopen using fingertipsYKpisishell cornWSpisi-pisirub or squeeze between finger tipsCSpisi-pisidelouseSSpisi-pisipick meat off bonesSSpisi-pisiremove with fingertipsJMpisi-pisichooseIB
PSL*pisnicheek of facepisnicheeksNSWSpisni ~misnicheeksCSpisngi ~pisnicheekTsg
PSL*pissatfr. var.kissatfine spraypissatspray; spurtYKkissatspray; spurtCSpassetspray; spurtJM
PSB*pisuʔdislocation of bonepisuʔdislocatedYKNSCSNBpisuʔsprainJMSSpisuʔ ~lisuʔdislocatedWS
PSL*pitakapurse; walletpitakapurse; walletYKNSCSSSJMpitakaʔpurse; walletWSpitakabasket; box; bagSkr
PSL*pitastear away frompitastear away fromYKCSpitas ~bəttastear away fromWS
PSB*pitikfire a slingshotpitikfire a gunABpitikfire a slingshot or fish spearYKWSCSSSJMpitikanslingshotYKNSWSCSSS
PSB*pitnaslanderpitnaimplicated in a crimeYKpitnalibel, slanderWSJMNBpitna-pitnaincite someone secretly to do wrongCS
PSL*pittaŋalloy of tinpittaŋalloy of tinYKCSpiʔtaŋsheet tinJM
PSL(*)pittikrain lightlypitik-pitikrain lightlyCSpittikrain lightlySS
PSL*pituainstructpituainstructYKCSJMfatwareligious legal decisionMlypetuaadviceMly