Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSL*puhuŋ1motive; intentionpuhuŋulterior motiveCSJMpuhuŋself-interest, expectTsg
PSL*puhuŋ2thorny shrubpuhuŋthorny shrubYKWSCSSS
PSB*puhuʔhuman body; personpuhuʔhuman body; personABZBYKWSCSSSJMbuhuhuman body; personNBpuhuʔ ~puʔuhuman body; personIBpuhuʔtree trunkAB
PSB*pukigenitals (fem), vulvapukifemale genitalsZBYKNSWSCSSSJMNBIB
PSL*pukpukpound to remove dirtpuppukremove dirt by poundingYKpukpukremove dirt by poundingWSCSpukpukhammer; poundTsg
PSL*pukulcut off; amputatedpukulamputate; cut end offYKWSCSpukulcut off; amputatedTsg
PSB*pulaiʔplug; stopperpulaiʔplug; stopperCSpulaioperculum (shell)IB
PSL*pulak-palikscattered; topsy-turvypeok-palikscattered; topsy-turvyYKpulak-palikscattered; topsy-turvyWSSSJMpulak-palik ~pulak-palitscattered; topsy-turvyCSpulak-palikscattered; topsy-turvyTsg
PSL*pulaw1bamboo flutepulawbamboo fluteWSCSpulowbamboo fluteSS
PSB*pulaw2islandpulawislandNBIBpulauislandMly
PSL*pulaʔimaginepulaʔ-pulaʔimagineWSCSpulaʔimagineSSJMpulaʔ-pulaʔimagineTsg
PSL*puliavenge; recouppulirevengeWSJMpulirecoup a lossCSpərulikeep in mindpuliregain losses in gamblingTsg
PSL*puliʔreplantpuliʔreplant what failed to growYKpuliʔansecond planting in same yearJM
PSB*puluhanhandle of a toolpuluhantool handleABpuuhantool handleWS.1puhantool handleCSuluhanhandle of a toolpuuhanhandle of a toolTsg
pulus1
PSB*pulus2fr. var.purususe (n)pulus ~purususefulnessABpuususefulnessYKWSCSSSkapusanusefulnessNSCSJMpuususe (n)Tsg
PSB*pulutstickypulutstickyABputan (puut-an)glutinous riceWSCSputan (puut-an)tree sp with sticky sap on flowersSSpulutansnack eaten with alcoholic drinkspuuttree w flammable sapTsgpulutbird-lime; glutinous riceMly
PSB*puluʔunit of tenpuluʔten as a unitZBIBpuuʔten as a unitZB.2YKNSWSSSJMNBpuuʔ ~puluʔten as a unitCS.2puuʔ ~puuten as a unitNBpuluten as a unitIBsəmpuluʔten ofsaŋpuʔ (saŋ-puʔ)ten ofTsg
PSL*punaswipepunaswipeYKNS
PSB*punaykind of dove or pigeonpunaydove or pigeon sp.ABIBpunay ~pəpunaydove or pigeon sp.NBpunaygreen pigeonTsgpunaipigeonMly
PSL*punaʔfill gaps in a patternpunaʔreplant gaps in a rowWSpunaʔmend holes in a netCSpunaʔmend net or fill gaps in a rowJMpunaʔknit or repair a netTsg
PSL*pundacushion cover; pillowcasepundacushion coverYKWSCSJMpundacushion cover; pillowcaseTsg
PSB*pundaŋfr. var.pəndaŋsplit to aid dryingpundaŋlarge salted fishYKCSpundaŋsplit fish to aid dryingCSpundaŋdry fish in sunNSSSpendahsplit fish for dryingIBpendaŋcut offIB.9
PSL*punduksit up from prone positionpunduksitYKpunduksit up from prone positionNSWSCS
PSB*punduŋstub of something burningpunduŋunburnt part of firewoodYKpundohwood not fully burntIB