Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


sauduŋroofed porch or yardsəluduŋ
PSL*saukatmerely becauseseukat ~sokaton account; just becauseYKsaukaton account; just becauseWSsaukat ~sakaukat ~sinaukat ~sokatmerely becauseCSsoukatmerely becauseSSsaukat ~sukatmerely becauseJMsawkat ~sakawkatmerely becauseTsg
PSL(*)saulanswer a callana'ulanswer a callNSsaulanswer a callCS
PSL*saulaulaas thoughsaʔula-ulaas thoughWSsaʔula-ulaas if; acting as ifsaula-ulaas if; acting as ifCSJM
PSL*saunuʔdo without delaysaunuʔdo promptlyWSCSsounuʔdo promptlySSsawnuʔdo without delayTsg
saupamaexampleupama
PSL*sawalight; brightsawalight source; brightNSWSCSsawalight; brightTsg
PSB*sawan1drinking glasssawancup; drinking vesselYKNSWSCSSSJMNBsawanteacupTsgcawanChinese teacupMlycha'wanteacupChi
PSB*sawan2epileptic seizuresawanconvulsions; demonic seizureWSsinawan-sawanepileptic seizureCSsawansickness caused by frightJMsənawanepileptic seizureNBsawanconvulsionsTsg
PSL*sawasaʔfr. var.sawasagilt; imitation goldsawasaʔgilding; imitation goldYKNSCSsawasagilding; imitation goldWSJMsawasacopperTsg
PSB*sawəsnakesawasnake (generic)ABsoasnake (generic)ZBNSCSSSIBsawesnake (generic)YKsoa ~soosnake (generic)WSsoosnake (generic)JMNBsoʔosnake (generic)NB.8
PSL*sawə basagansnake sp, venomous, landsawe basaganland snake, venomousYKsoa basaganland snake, venomousCSSS
PSL*sawə lokaysnake sp (tree-dwelling)sawe lukeytree snakeYKsoa lukaytree snakeCS
PSB*sawə paŋaʔanpythonpaŋaʔanpythonWSsoa paŋaʔanpythonCSSSsoo paŋaanpythonNBpaŋaʔaŋland snakeIB
PSL*sawə sandukcobrasoo sandukcobraWSJM
PSL*sawə takɤtsnake sp, saltwater, bandedsoa takotreef snake, bandedNSCSSStakɤtreef
PSL*sawilwatery, of a mixturesawilweak solutionWSsawiwateryJM
PSL*sayaskirtsayaskirtWSSSsayaskirt with decorated hemJMsaya-sayaskirtCS
PSL*sayuconscious; awaresayuaware of; consciousYKNSWSCSJMsayuconscious; awareTsg
PSL*sayumanadmirable; fairly well offsayumanwealthyCSsayumansomewhat good; reasonable qualityJMsayumanuncomplainingTsg
PSB*sayuredible vegetablessayuledible vegetablesYKNSCSSSJMsayul ~saluyedible vegetablesWSsayoredible vegetablesIBsayuledible vegetablesTsg
PSL*saʔadversative; butsaʔadversative; butZB.3NSWSCSSSJMsaguaʔbutsaʔadversative; butTsg
PSB*saʔamfr. var.sɤʔɤmcross beam providing supportsaʔamcross piece supporting outrigger boomCSsaʔambearer under floor joistsWSSSJMsoʔohoutrigger boom supportIB
PSL*saʔanfr. var.saanat times; on occasionssumaʔan ~saan-saanoccasionally; now and thenCSsumaʔanoccasionally; now and thenJM
PSL*saʔatpropitious timesaʔatfavorable fateYKsaʔatdivine an outcomeSSsaʔatsuitable time for some actionJMsasaʔatone momentYKCSsaʔat-saʔaton the point of doingCSpasaʔatanmeans of divining the most favorable timeCSJMsaʔatpropitious momentTsgsa'atat that momentMly