Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


PSB*sampakfr. var.hampakstrike someonehampakflogABsampakslapYKNSWSCSsampakslap someone's faceSSsampakslapTsg
PSL*sampalmeaslessampalmeasles and other diseases with body rashYKWSNSCSoak sampafeared unseen night birdJMsampalmeaslesTsg
PSL*sampalloktamarindTamarindus indicasampalluʔtamarindCSsampalloktamarindSSsampaluktamarindJM
PSL*sampaŋfr. var.hampaŋmeet someone arrivinghampaŋconverse with; reconcile (get back together)ABsampaŋmeet someone arrivingYKNSWSCSSSJMsampaŋmeet someone arrivingTsg
sampayextending tosəmpay
PSL*sampedotfr. var.sampedetskim across a surfacesampedotdragonflyYKWSsampedetskim across a surfaceCSSS
PSL*sampigmake firm contact withsampigrun up onto beachYKsampigdock a boatNSsampigcollide withCSsampimoor temporarilyJMsampigcome up against something solidTsg
PSL*sampigaystagger and bang into thingssampigaybang into from the sideCSsampigeystaggerSSsampiglurch from side to sideJMsampigaystagger and bang into thingsTsg
sampinitbramblePSL*səmpinit
PSL*sampulmolded serving of cooked ricesampulmolded portion of cooked riceYKNSCSʤampulfood taken home from a feastYKsampuwrapped food give to departing guestsJMsampulportion of festive rice, cooked with coconut milk and turmericTsgsampulcover; wrapMly
PSL*samratraditional blousesambrablouseNSsamdablouseCSsamda ~samrashort-sleeved blouseJM
PSL*samun-sayaʔfree of impedimentsamun-sayaʔfree of impedimentYKCS
PSL*sanamfr. var.sənnamcrawling insects, genericsanamlife-form term for all crawling creaturesYKsənnamchicken louseSSsanamantTsg
PSL*sanawindistinctsanawsearch for something not clearly seenWSCSSSsanawblurry; not clearly seenJMsanawgrope forTsg
PSL*sanayfr. var.sahanaycrown-of-thorns starfishsanaycrown-of-thorns starfishWSJMsahanaycrown-of-thorns starfishCS
PSB*sandakthrust; probe with an instrumentsandakjab from belowYKsandakprobe with a stickCSñandaʔ (N- + sandaʔ)throwIB
PSL*sandalenduresandalendureYKNSWSCSSSsandalendureTsg
PSL*sandanaʔsandalwoodsandanaʔshavings used in burial ritesYKsandanaʔsandalwoodCSJMsandanaʔsandalwoodTsgcendanasandalwoodMlycandanasandalwoodSkr
PSL*sandaʔpawn (v); borrow on pledgesandaʔpawn (v)YKNSWSCSSSJMsandaʔpawn (v); borrow on pledgeTsg
sandɤl1depend; trustsaŋdɤl
PSB*sandigfr. var.sandesəndɤglean againstsandilean againstABsendegsit up with back supportedYKsandiglean againstNSWSCSsandelean againstJMsandiglean againstTsg
PSL*sandotight-fitting undershirt (women)sandoundershirtYKJM
PSB*sanduk1ladlesandukladleSSJMsandukladle out liquidNBsandoʔ ~sandoʔ ~sendoʔladleIBsendik ~sendukspoonMly
sanduk2cobrasawə sanduk
PSL*sandulaysea cucumber that exudes edible strandssandulaysea cucumber with edible exudentCSsandulayedible threadlike extrusion from certain sea cucumbersJM