Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
käägo
cf
käggì
N
Sglt5
1
duration
8.4.1
Period of time
2
age of something like a building, not to people
6.5.1.3
Land, property
8.4.6.5.4
Old, not new
3
period of time
8.4.1
Period of time
käägø
1
cleaning the throat
2.2
Body functions
käägø
2
Subord
while
8.4.5.2.3
During
8.4.5.2.2
At the same time
kaal
1
N
1
team
4.2.6.2
Sports
2
cattle camp
6.3.1.1
Cattle
6.3
Animal husbandry
6.4.6
Things done to animals
6.9
Business organization
3
fence
4.8.3.6.6
Fort
kaal
2
kaal
TrV
L, LFall
do something to a small degree
9.3.1.4
To a smaller degree
kääl
Int
1
bring
7.3.3.1
Take something from somewhere
7.3.3.2
Return something
7.2.1.6
Steady, unsteady
7.3.3
Take somewhere
2
come from; be from with location as the object
8.5.2.7
Towards
kaal akïm
doctors area
6.5.1
Building
kaal kïjj
N
orphanage camp
4.1.9.4
Orphan
kääl mal
N
adoption
4.1.9.6
Adopt
Kääl mal
Very tall
8.2.6.3
High
Kääl møgø
To bring or produce another point
3.5.1.2
Talk about a subject
kaal orøm
bridge of the nose
2.1.1.3
Nose
kääl piny
moving under ground
7.3.2.6
Put in
kaal pwönyø
school
9.7.3
Name of a thing
kääl rumi wäg
to leave out thoughts
3.2.1.1
Think about
kääl wäg
1
take out
8.4.6.3
Present
2
minus
8.1.2.3
Subtract numbers
kääl wäg ki re
substract from
8.1.2.3
Subtract numbers
kaal wøn
person of the same age
2.6.4.8
Peer group
Kääl-a cyän
Coming from behind
8.4.5.1.4
Last
kääl-a ri
1
derived from
9.6.2.1
Derivation
2
result of
9.6.2.6
Result
Kääla wög
An alient
4.6.2.1
Foreigner
kaaldej
military HQ
6.5.1
Building
Kaam gen
1
In betwen/ intermediate
8.2
Big
2
Middle of them
8.5.1.2.2
Between
Kaam jamm-a aryew
Between two things
8.5.1.2.2
Between
kaam pwöny
lesson
3.6.4
Class, lesson
Page 26 of 39
<
1
...
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
...
39
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us