Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
m
ma
mum
2.6.5.2
Woman
má
Subord
because
9.6.2.5
Cause
maa maa maa
1
calling mother by child
2.6.4.1
Baby
2
my mother
4.1.9.1.2
Father, mother
maac karaab
electricity
6.6.8.1
Working with electricity
maad kej akyel
put together
9.3.2
Completely
määdh
1
Adv
slowly; in a good manner without harshness or shouting; quietly
2.3.2.4
Loud
8.4.8.2
Slow
7.2.1.2.1
Move slowly
määdh
2
TrV
L, HFall
greet
3.5.1.4.3
Greet
7.3.4.5
Actions of the hand
4.3.4
Do good to
4.2.1.6
Participate
määdh
3
määdh
N
fenale animals
määdh kundhøngø
sow
female pig
1.6.7
Male and female animals
määdh
4
määdh
TrV
L, HFall
stay up for air while in water
2.2.1
Breathe, breath
7.2.4.2.2
Swim
määdh määdh
1
step by step; go slowly and carefully
9.3.3
Partly
2
carefully
9.3.3
Partly
määdø
1
1
love
3.4.1.1.8
Pleased with
4.1.1
Friend
3.4.1.1
Like, love
4.3.3
Love
2.6.1.5
Romantic love
2.6.1
Marriage
2
low land
1.2.1
Land
määdø
2
Depression
8.2.6.4
Low
määdø me teeg
strong love
3.4
Emotion
maag piny maagø
1
V
prevent (from going)
8.4.6.1.2
Stop something
2
park
7.2.4.1
Travel by land
3
Arrest
4.6.6.1.1
Arrest
4
capture
7.2.6.1
Catch, capture
maag ri gøn
tie to it
7.3.2.6
Put in
määgi läy
taming animal
1.6.1
Types of animals
maaj
making sex
2.1.8.3
Male organs
määj
TrV
L, HFall
dry up in the sun; spread out to dry
6.2.1.1.1
Growing rice
6.2.6
Process harvest
maaj-jwøk
leprosy
2.5.2.2
Skin disease
maajkorø
candle light
4.9.8
Religious things
maal
TrV
L, HFall
pray; praise
4.9.5.2
Pray
8.3.8.2
Glory
4.5.5
Honor
3.5.1.7
Praise
maal dwøng
1
High sky
8.5.2.4
Up
2
Heaven
4.9.6
Heaven, hell
maam
TrV
L, HFall
concede; give in
4.8.3.4
Surrender
4.8.4.5
Renounce claim, concede
mään
TrV
L, HFall
reject; prevent from happening
8.4.7
Continue, persevere
määnh døj
good friend
4.1.1
Friend
Page 1 of 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us