Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
g
gääbi
N
Sglt7
ladle
5.2.1.5
Serve food
gaag
TrV
L, HFall
laugh at someone
3.4.1.1.1
Enjoy doing something
3.5.5.1
Obscenity
6.1.2.3.5
Complete, finish
6.1.3.3
Fail
3.5.6.4
Laugh
gääg
Int
1
go to waste
6.1.2.2.6
Waste
2
belch, burp
2.2
Body functions
2.2.2
Cough, sneeze
3
be doomed
3.2.5.2
Disbelief
6.1.3.3
Fail
9.4.4.1
Certainly, definitely
gaaj
belt
5.3.1
Men's clothing
gääj
1
1
tabeldi (Arabic)
5.2.3.1.2
Food from fruit
2
baobao
5.2.3.1
Food from plants
gääj
2
TrV
L, LFall
1
touch something using a tool; euphemism "with something"
8.5.1.5
Touching, contact
7.3.4.1
Touch
2
give a tip, pay when payment is not appropriate
6.8.4.5
Pay
3.5.1.2.4
Mention
gääj
3
N
Coll
baobab tree
adansonia
6.2.1.4
Growing fruit
gääm
bring it
7.3.3.2
Return something
gäämi
midwife
2.6.3.5
Help to give birth
gään
1
TrV
L, HFall
1
obey
4.5.5
Honor
4.5.4.1
Obey
2
respect, trust
4.5.5
Honor
4.3.2.2
Humble
3.2.5.1.1
Trust
9.7.1.1
Personal names
6.1.3.4
Advantage
4.3.2
Admire someone
4.5.5.2
Lack respect
2.6.4.2.1
Rear a child
2.3.2.5
Quiet
3
hope
3.2.7.2
Hopeless
6.1.2.3.6
Ambitious
3.2.7.1
Hope
gään
2
Obedience
4.5.5.1
Title, name of honor
gäänø
1
hope
4.4.3.6
Endure
9.3.1.1
To a large degree
3.2.7.1
Hope
2
respect
3.4.1.5
Confident
3
hope
4.4.3.6
Endure
9.3.1.1
To a large degree
4
polite
4.3.5
Honest
5
hope
9.3.1.1
To a large degree
6
respect
3.2.1.1
Think about
gaar
TrV
SwG, Low
fend off
4.8.2.4
Defend
gäär
1
N
Sg2
door bar, heavy piece of wood used in pairs to block the entrance to a cattle byre
6.6.3.2
Wood
gäär
2
TrV
L, LFall
close, block off
7.3.6.2
Block, dam up
gääyø
1
1
ignore
3.4.2.1.4
Disappointed
2
misuse
6.1.2.2
Use
3
irresponsible
6.1.2.4.1
Careless, irresponsible
4
ignorance
4.3.3.2
Not care
5
carelessness
4.3.6.3
Untidy
gääyø
2
V
1
pay very little attention
3.1.2.4
Ignore
2
not responsible
4.3.5.4
Unreliable
gääyø
3
N
careless person
4.3.3.2
Not care
gäd
N
Sg1
riverbank
1.3.1.5
Island, shore
gag
N
boastful person
3.5.1.7.3
Boast
gagg
cf
gagø
N
Sglt4
buttons
4.9.4.1
Sorcery
gäggø
V
To joke at
3.5.1.8.3
Mock
gagø
cf
gagg
N
Sglt4
button
5.3.6
Parts of clothing
4.9.4.1
Sorcery
gägø
1
belch
2.3.2.3
Types of sounds
2
carelesness
3.2.1.1
Think about
gaj
N
Coll
1
proverb
3.5.4.2
Saying, proverb
2
riddle
3.5.4.3
Riddle
4.2.8
Humor
Page 1 of 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us