Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
kädi yëy
twist hair
5.4.2
Cosmetics
kadø
N
SgltC
locally produced salt extracted by filtering water through ashes
1.2.2.4
Mineral
5.2.3.3.2
Salt
5.2.3.3.3
Spice
kädo
spice
5.2.3.3.3
Spice
kädø
cf
käl
N
Coll
1
carrier
6.7.7.1
Bag
7.3.8
Transport
2
server or provider
4.2.1.4.2
Show hospitality
kädø kwøbb
spread rumors
3.5.1.8.4
Gossip
kag
1
cf
dikagi
V
to dig
kag
2
1
TrV
SwG, Low
split into parts, as in wood
6.6.3.1
Lumbering
7
Physical actions
6.6.4
Crafts
2
TrV
SwG, Low
sow
6.2.1.1.3
Growing maize
3
TrV
SwG, Low
ritually skin an animal such as a hippo
5.2.1.2.1
Remove shell, skin
1.6.2
Parts of an animal
4
Torn
8.1.6.2
Piece
comp.
ødkak
ød
kag
3
Int
CL6
split
7.8.2
Crack
7.8
Divide into pieces
käg
TrV
SwG, Low
1
plant; make a hole for planting seeds
6.2.1.1
Growing grain
6.2
Agriculture
6.4.5.3
Fishing equipment
2
dig a hole for defecating
2.2.8
Defecate, feces
käg wïj
adage
8.4.6.3.1
Now
käge döng
1
Adv
in the far past ( in those days)
8.4.6.1.5
Since, from
2
in those days/ long ago
8.4.6
Aspectual time
käge dööng
old
3.4.1.1.5
Fashionable
käge dööng carø
very old
3.4.1.1.5
Fashionable
Käge dwøng
Old
8.4.5.3.3
Late
kagg
cf
kagø
3
N
Sglt4
1
cracks
7.8.2
Crack
2
different parts
8.3.5.2.3
Different
kägg
N
Coll
phlegm; mucus in the throat
2.2.3
Spit, saliva
käggì
cf
käägo
N
Sglt5
1
durations
8.4.1
Period of time
8.4.3
Indefinite time
2
ages of something, not people
8.4.6.5.4
Old, not new
8.4.6.5.2
Old, not young
3
period of time
8.4.1
Period of time
8.4.1.7
Era
Kagi
Off shore
8.5.1.6
Across
kägi piny döng
long ago
8.4.6
Aspectual time
kagi yëëy
part hair
5.4.3.1
Comb hair
kägipiny
time
3.6.4
Class, lesson
kägi-pwödhø
plant the field
6.2.2
Land preparation
kagø
1
open wound
6.3.8
Veterinary science
kagø
2
kagø
N
Sglt6
1
diversion
6.6.7.3
Controlling water
2
island
1.3.1.3
River
6.6.7
Working with water
1.3.1.5
Island, shore
3
confluence
1.3.1.3
River
kagø
3
kagø
cf
kagg
N
Sglt4
crack
7.8.2
Crack
Page 28 of 39
<
1
...
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
...
39
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us