Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
t
tyëg wär
Spend the night
8.4.1.2.1
Night
Tyëgi gwed
Graduate (N)
3.2.2
Learn
tyëgø
cf
tyeeg
1
AnPass
surround in the context of fighting or hunting
4.8.2.3
Attack
2
consume all
6.1.2.2.4
Use up
tyel
cf
tyelø
1
legs
1.6.2.1
Parts of a bird
2
trouble maker/ un-cooperative
4.1.6.5
Private, public
comp.
banityel
ban
1
id.
cungi dhanhø ki kömi tyelle
cungi
2
tyelligwedd
comp.
N
letters of the alphabet
3.5.7.1
Write
4.9.3.1
Sacred writings
Tyel akør
1
Cause of thr problems
3.2.3
Know
2
The real problem
3.5.1.2
Talk about a subject
tyel aryew
two times (twice)
8.1.1.3
Number of times
tyel bonggøn
deformity
2.5.4.5
Birth defect
tyel dhëgø
cripped
2.5.4
Disabled
tyel lwöbø
coin a term
3.5.3.1
Word
tyel mø gïïr Tyel mø gïïr tyel mø gïïr
1
mostly
9.6.2.2.1
In general
2
Many times
8.4.6.6
Once
3
many times
8.1.1.4
Multiples
tyel mø ngenyø
several times
8.1.1.3
Number of times
tyele ba agän
askew
7.1.3
Lie down
tyeli
multiply
8.1.2.4
Multiply numbers
Tyeli gøn
Bottom
8.6.2.1
Bottom
tyeli kal tyeli kal
1
fence foundation
6.5.2.6
Foundation
2
strong fence foundation
6.5.2.6
Foundation
tyeli nam
vally/ river bed
1.3.1.3
River
tyeli yadh
tree shade
5.4.3.5
Cut hair
tyelilögø
comp. of
tyelø
lögø
1
tyelø
tyelimal
comp. of
tyelø
mal
2
tyelø
tyeliyëy
N
root of hair
2.1.5
Hair
tyelli kwan
1
frequncy
8.1.1.3
Number of times
2
mathematics
8.1.2.1
Mathematics
tyelli kwøb
beginning of talk
9.6.2.5.1
Reason
Tyelli piny
underneath
8.6.2.1
Bottom
tyelligwedd
comp. of
tyel
gwed
tyel
tyel-nam
middle of steam
1.3.1.5
Island, shore
Page 21 of 42
<
1
...
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
...
42
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us