Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
b
bärø
N
umbilical cord
2.6.4.6
Grow, get bigger
basal
ARB
N
Coll
onion
basal bakadi
ARB
basal tun
garlic
N
garlic
1.5.3
Grass, herb, vine
bäwø
TrV
1
intimidate
3.3.3.8
Threaten
2
tease; lie
3.5.1.3.2
Tell a lie
4.2.8
Humor
bay
V
strip off
6.6.3.1
Lumbering
bayø
1
N
yoghurt
5.2.3.2.2
Milk products
bayø
2
Int
bleed slowly
2.2.5
Bleed, blood
bäyø
N
Sglt1
mosquito
1.6.1.7
Insect
2.5.5
Cause of disease
be
Subord
in order to
9.4.7
Subordinating particles
bëd orøg
mannered
4.3.4.6.1
Spoil
bëde
1
custom
4.3.9.1
Custom
2
habit
4.3.9.2
Habit
3
condition, state
8
States
bëde døøj
of good conduct
4.5.5
Honor
bëde ya wäye
N
unique; distinctive character
8.3.5.3.4
Strange
bedh
1
cf
bïdhhi
N
Sg2
fishing spear
6.6.2.3
Working with metal
6.4.5.3
Fishing equipment
bedh
2
Adj
sharp
8.3.2.3
Sharp
6.6.2.5
Working with glass
2.5.6.1
Pain
bedhiwïj
comp.
N
clever; having a sharp mind
3.2.1.1
Think about
bedhiwïj
comp. of
bedh
2
wïj
bedh
2
Bëdi gøn
N
pattern
8.3.1.8
Pattern, design
bëdi liny
stand by
4.3
Behavior
bëdi piny
nature
1
Universe, creation
bëd-nøw
to be naked
5.3.8
Naked
bee
***
sheep's cry
6.3.1.2
Sheep
bëëd a arøj
trick
4.3
Behavior
bëëd baade
autonomous
3.3.4.5
Free to do what you want
bëëd bëëdø
Int
1
sit; stay; inhabit; live
5
Daily life
3.2.3.1
Known, unknown
9.4.1.4
Relational tenses
2.5.6.5
Dazed, confused
7.2.7.2
Stay, remain
4.3
Behavior
3.4.1.2.2
Calm
9.1.1
Be
8
States
9.1.5
General adverbs
5.9
Live, stay
2
behave; condition; state of; be in a state
8.1.6.1
Part
8
States
9.2.3.2
Indefinite pronouns
9.1.5
General adverbs
bëëddøj
comp.
Int
get well
2.5
Healthy
bëëdiwäy
comp.
N
loneliness; literally staying alone
2.3.2.5
Quiet
bëëd yï tir
id.
Be keptable
4.4.4.1
Mercy
bëëni døj
ph. v.
Int
cooperate; behave well; have good conduct; social harmony
4.8.4
Peace
3.4.1
Feel good
2.6
Life
4.4.4.1
Mercy
4.1.1
Friend
6.1.2.8
Efficient
4.6.1
Ruler
4.3
Behavior
3.4.1.2
Happy
4.4.1
Prosperity
bëëd e ngäny yïn
V
make sure; certain
9.4.4.1
Certainly, definitely
Page 5 of 15
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us