Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
g
Gaj kiri dhanhø
To talk ill at somebody
3.5.1.8.3
Mock
gam
TrV
SwG, Low
1
receive, catch something or someone, usually in one's hands
gami pyëw
conceive in the heart
3.2.3
Know
5.2.2.7
Drink
7.4.2
Receive
3.2.3.3
Secret
2
deliver, act as a midwife, "catching a baby"
7.4.1
Give, hand to
2.6.3.5
Help to give birth
3
interrupt by speaking
gami kwøb
interrupt another's speech
8.4.7.1
Interrupt
3.5.1.4.5
Speak in unison
8.4.5.3.1
Early
gam ki lingø
V
be deaf
2.5.4.3
Deaf
gämi
midwife
2.5.7.1
Doctor, nurse
gami-jwøk
natural think
1.7.1
Natural
gami-lïng
difficult to hear
2.3.2
Hear
gamø
V
spark off
5.5.1
Light a fire
Gamø
Understand
3.2.4.2
Understandable
gämø
1
set a light
5.5.4
Burn
2
response
4.2.3.3
Sing
3
cought it
9.6.2.6
Result
Gana
PN
Ghana
9.7.2.1
Names of countries
gängg
N
Coll
hard scales as found on a crocodile or pangoin
1.6.2.2
Parts of a reptile
gäni cigg
respect law
4.7
Law
Gäni raw
To rely on oneself
4.5.4.1
Obey
gäni tyel
putting one leg on another
7.1.2
Sit
gaöji
slasher
6.7.8
Parts of tools
Gär
PN
Gar region, northern part of the Shilluk territory
garø
N
Sglt1
piece of wood, used to lean spears against at the center of the village
6.6.3.2
Wood
Gaw
Disobey
3.2.5.4.2
Protest
gawapø
guava
1.5.1
Tree
Gawi dhanhø
To look at a person with scorn
3.5.1.8.3
Mock
gäwø
1
1
impossible
6.1.3
Difficult, impossible
2
refusal
3.3.2.2
Refuse to do something
3
give up
3.5.2.4
Admit
gäwø
2
reject
3.2.1.1
Think about
Gäwø
1
Refused
3.2.5.8
Change your mind
2
Refusal
4.5.4.6
Rebel against authority
gäyø gäy
1
neglect
6.1.3.4
Advantage
2
negected
2.6.6.1
Kill
ge
ge
Pro
they
ge bëëd
they stay
9.2.3
Pronouns
Page 2 of 14
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us