Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
g
gudi wang
1
persecution
3.2.1.1
Think about
2
bulling
4.7.7
Punish
3
perscute
4.3.4.3
Cooperate with
gug
1
monkey
9.7.3.1
Names of animals
gug
2
Adj
blunt, dull
gugi wïj
stupid, foolish
3.2.1.4
Stupid
8.3.2.4
Blunt
gúl
N
Sg3
joint
7.5.2
Join, attach
2.1.6
Bone, joint
7.5.2.1
Link, connect
gùl
unspec. comp. form
N
joints
2.1.6
Bone, joint
gùl
unspec. comp. form of
gúl
gul ød
wall brim (where roofing is placed)
6.5.2.2
Roof
gul wäg
V
cut out
8.1.4.3
Decrease
gulcingø
N
Sg3
wrist joint
2.1.6
Bone, joint
2.1.3.1
Arm
guli lwedø
knuckle
2.1.3.1
Arm
gullicing
N
Sg2
wrists
2.1.6
Bone, joint
2.1.3.1
Arm
Gung
To make arches on the surface
8.3.8
Decorated
gungí
Int
walk hunched over
8.5.2.7
Towards
gungø
1
to walk bent (like old man)
7.2.1.1
Walk
2
move on bent back
4.8.3
War
gunø
1
water grass eaten by cows
6.3.1.1
Cattle
2
grass eaten by cows
1.5.3
Grass, herb, vine
gunulø
ARB
N
Sglt3
piece of cloth
6.6.1.1
Cloth
gur
1
N
Sg1
Nile Perch
Lates niloticus
1.6.1.5
Fish
gur
2
TrV
drive down, like a tethering peg, hammer
gur puggi
smoothing stones
6.6.2.7
Working with stone
6.6.3
Working with wood
7.7.1
Hit
gurø
be smoother
8.3.2.2
Rough
guudh
N
Sg2
thick stick for beatting grass so it becomes soft for making ropes
6.6.3.2
Wood
6.2.6.3
Thresh
6.7
Tool
6.7.2
Pounding tool
7.7.1
Hit
guuj
wizard
4.9.4.2
Demon possession
guum
TrV
L, HFall
endure patiently without complaining
gumi kwøb
tolerance
4.4.4.1
Mercy
4.3.6
Self-controlled
guun
dirty
8.3.3.3.2
Black
guungi
Int
CL1
walk stooped over
7.1.8
Bend down
7.2.1.5
Walk with difficulty
guur
1
dorsal fish
1.6.1.5
Fish
guur
2
TrV
L, LFall
grind, pound
guuri byel
grinding durra
6.2.6.2
Mill grain
7.7.6
Grind
5.2.1.2.3
Grind flour
Page 9 of 14
<
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us