Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
g
geng-wäy
isolate
3.6
Teach
genngø
betch
2.2.1
Breathe, breath
geny
1
1
segergation
3.5.5.1
Obscenity
2
to segregate
3.4.1.1.3
Prefer
3
discrimination
3.2.1.3
Intelligent
4.1.6.5
Private, public
4
discriminate/ be unfair
4.7.9.4
Discriminate, be unfair
5
disciminate
4.7.9.4
Discriminate, be unfair
geny
2
partialiality
4.7.9.1
Impartial
geny
3
V
discriminate
4.7.9.4
Discriminate, be unfair
Geny
Keep apart from each other
3.2.2.3
Evaluate, test
Genyi rek
discrimination
3.5.1.8.1
Blame
get
firebrand
5.5.2
Tend a fire
gew
gew
N
Sg1
1
small dwelling for older man who lives without a woman
6.5.2
Parts of a building
6.5.1.2
Types of houses
2
encircling fence
3.2.3.2
Area of knowledge
5.9
Live, stay
3
shelter
gï
1
REL
he, she, they
2
N
short form of gïg 'things'
gï piny
something
gïpiny
comp.
N
something
9.1.3
Thing
8.3.5
Type, kind
id.
cyädha kömi gïpiny
cyädhø
kömi
1
say.
cïbi wang ri giïpiny
cïb
gï bwönyø
N
gonorrhea
2.5.2
Disease
gï dhanhø
N
right
4.7.9.3
Deserve
gï jwøk
N
literally things of God, natural
1.7.1
Natural
gï ngedi mänø
N
property belonging to opponent
4.8.2.9
Enemy
Gid
To use different colours
8.3.8
Decorated
gïd
TrV
FS, LFall
touch with force as a calf pushing with nose against its mother's udder
7.3.2.9
Push
2.3.5
Sense of touch
7.3.4.1
Touch
gïdø
colouring
5.1.2
Household decoration
gïg
cf
gïjø
N
Sglt1
things
gig caam
edible things
9.1.3
Thing
8.1.3.3
Group of things
3.5.1.2
Talk about a subject
gïgcäämø
pain
2.6.3.4
Labor and birth pains
giid
TrV
L, LFall
1
mark on the ground
7.7.7
Mark
5.4.2
Cosmetics
2
apply makeup
5.4.2
Cosmetics
gïïny
TrV
1
anoint
gïïnyi dël
anoint one's body
5.4.5
Anoint the body
1.2.3.2
Oil
2.6.4.1.1
Care for a baby
2
shear
6.3.1.2
Sheep
1.2.3.2
Oil
6.3.5
Wool production
3
smear
7.3.7.3
Spread, smear
giir
TrV
L, LFall
turn something around in a full circle without lifting it
7.3.5
Turn something
gïïr
Adj
many (relating to countable referents)
gïïr ki bøli gøn
more than
8.1.5.5
Most, least
8.1.7.1
Extra
4.2.1.7
Crowd, group
8.2
Big
9.3.1
Degree
1.1.3.3
Rain
8.1.5.8.1
Approximate
gïjø
cf
gïg
N
Sglt1
thing
gïjø megø
something else
9.1.3
Thing
gïl
Adj
smelly, particularly used with wild cats
2.3.4
Smell
Page 4 of 14
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us