Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
g
gød
N
Sg1
1
corner
8.3.7.8.4
Preserve
8.6.6
Edge
2
side of a round hut
6.5.2
Parts of a building
8.3.1.6
Round
8.6.3
Side
goddø godø
1
V
be unhappy
3.4.2.1.8
Jealous
2
to express anger
3.5.6.3
Facial expression
3
V
lie
4.3.1.5.2
Bad-tempered
godø
N
Sglt3
1
unhappiness
3.4.2.1
Sad
2
sadness
3.4.2.3
Angry
gøg
hit on head
2.3.2.3
Types of sounds
gøg gög
1
skin worn at the elbow
5.4.1
Jewelry
2
sheep skin worn on the leg
6.3.5
Wool production
3
ankle leather ring
6.6.4.3
Working with leather
gögga-cwag
be at liberty to do something
3.3.4.5
Free to do what you want
gøgi dyërø gøgi dyër gøggi dyër
1
doing right things
6.1.2.3.1
Careful
2
doing the right thing
4.3.5.2
Faithful
3
do what right, do justice
9.3.5
Attribution of an attribute
4
do the right thing
4.7.9
Justice
Gögi Gögø
1
To be served
4.5.4.3
Serve
2
To be given service/ served
4.5.4.3
Serve
göj
1
N
1
trouble initiator
4.8.2
Fight
2
crime
4.4.2.1
Problem
4.3.4.8
Kidnap
5.5
Fire
comp.
banyigöj
bany
3
nyadhegöj
nyabäng
unspec. comp. form
nyadhegöj
nyabäng
göj
2
N
Coll
cause
9.6.2.5
Cause
9.6.2.5.1
Reason
göj
3
göj
4
V
cause problems
3.5.1.6.2
Quarrel
gøj ki winø
to phone
3.5.1.4.1
Call
gøji bul thøø
beating drum on grave
2.6.6.3
Funeral
gøji käw
take responsibility
3.4
Emotion
göji mal
thunder
3.4.2.4
Afraid
gol
cf
kal
N
Sup
compound
6.5.1.1
House
6.5.1.4
Yard
göl
1
sheep skin worn on the wrist
6.3.5
Wool production
2
barrow
7.8.5
Make hole, opening
gøl
cf
kal
N
compound
8.5.1.5.1
Next to
gøl dhøg
house of suitors
2.6.1
Marriage
göl ki kwøb
looking for trouble
3.4.2.1
Sad
gøl kïjj
orphanage
4.1.9.4
Orphan
Gøl räädhø
Royal family
4.6.1.1
King's family
gøl tøng
guest house (of suitors)
2.6.1
Marriage
göl yi pï
wash away
1.3.2.1
Flow
Page 6 of 14
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us