Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
g
Gøldwøng
King's house
4.6.1
Ruler
gøll
N
Sg1
wild dogs
1.6.1.1.2
Carnivore
gölli wang
seriously persection
3.2.1.1
Think about
gøltøngg
N
in-laws house
2.6.1
Marriage
gøn
gøn
cf
gin
Pro
him, her, it
9.2.3
Pronouns
comp.
bogøn
bo
bongøn
bong
2
gong
standing with low head
7.1
Posture
Gong
Rough ground
8.3.2.5
Furrow
Gøng
To move something alittle aside
8.3.1.4.2
Leaning, sloping
gøngi
N
Sglt7
hard dry soil that is difficult to walk on or cultivate
1.2.2.1
Soil, dirt
6.5.4.1
Road
gøngi røw
isolate oneself
4.4.3.3
Avoid
göngø
stammering
3.5.1.1.6
Speech style
gøngø
1
very dry
1.3.3.1
Dry
gøngø
2
N
Sglt1
bent back
7.1.8
Bend down
Gongpiny
Arch
8.3.1.5
Bend
gøny
1
trial
4.7.5
Trial
comp.
ødgøny
ød
gøny
2
1
negotiate
4.8.4.4
Negotiate
2
release/ set free
4.7.7.3
Imprison
gøny
3
V
accuse
3.5.1.8.1
Blame
Gøny
1
Complain
4.4.4.4
Save from trouble
2
To complain
3.5.1.8.5
Complain
gøny
4
V
Accused
4.7.5.3
Accuse, confront
gøøb
TrV
L, Low
scratch clean
5.2.1.2.1
Remove shell, skin
6.6.3
Working with wood
gööbi
N
Sglt7
an animal rib or curved piece of metal used for scraping out the wet dust in the cattle byre
5.6.1
Clean, dirty
7.3.2.7
Take something out of something
5.6
Cleaning
gøød
TrV
L, Low
1
take a fish off the hook or out of the net
6.4.5
Fishing
2
get out of danger
4.4.4.4
Save from trouble
4.4.2.2
Danger
gøød kït
behind the hill
6.6.5.3
Sculpture
göög
cf
gwøg
2
AnPass
1
do, work
9.4.1.3
Aspect--stative verbs
9.1.2.1
Happen
9.5.1.4
Way, manner
2
become, turn into
göög-a mädh
become a friend
9.1.1.2
Become, change state
8.4.6.1.1
Beginning
göög wun kyeel ki døøj
cooperate well
8.3.7.7.3
Compatible
Page 7 of 14
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us