Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
j
jöbø
1
curled together
2.1.5
Hair
2
antelope
9.7.3.1
Names of animals
Jod
Trim
8.2.2.1
Short, not long
jöd
1
physically fit
2.4.1
Strong
2
strong/fit
2.6.5.1
Man
3
healthy
2.5
Healthy
4
gentleman
4.3.5.2
Faithful
Jöd
1
Stock
8.2.3.2
Fat person
2
Gentleman
4.5.5.1
Title, name of honor
jød mal
pick up
7.3.2.4
Lift
Jödd
Gentlemen
4.5.6.1
High status
jöddi liny
warriors
4.8.3.6.4
Soldier
Jodi kwøb
Cutting talks short
3.5.1.2.7
Summarize
jødi kwøb
treminology
3.5.3.1
Word
jøg
N
Sup
men
3.2.3.2
Area of knowledge
jøg-a kööbø kiri ciggi pöödhø
N
legislators
4.7.2
Pass laws
jøgdhanhø
N
Sup
elders, older men with authority in the community
2.6.4.5
Old person
8.4.6.5.2
Old, not young
jogi dhanhø
yell at
4.8.4.1
Rebuke
jogi gïn raj
fight a ganist something bad
4.8.2.2
Fight against something bad
jogi røw
careful
4.3.6
Self-controlled
jøgpwönyø
N
Sup
teachers
3.6
Teach
6.1.1.1
Expert
jøgyenh
N
Sup
healers
joj
magician
4.4.2.6
Suffer
jöj
1
grass for making ropes
6.2.5.4
Plant product
jöj
2
1
tying rope
6.7.5
Fastening tool
2
strong (like arope made of joj)
2.6.5.1
Man
3
plant used for making strong ropes
6.6.4.2
Weaving baskets and mats
4
plant for making ropes
1.5.3
Grass, herb, vine
jøkwäy
cf
jalkwäyø
N
shepherds
Jøl
To repeat
8.4.7.2
Start again
jøl-gøn
chorus
2.3.2.3
Types of sounds
jølí
TrV
repeat
jølí kwøb
repeat what you said
3.5.1.2.6
Repeat
8.4.6.6.1
Again
9.1
General words
3.5.1.2.8
Emphasize
6.1.3.1
Easy, possible
3.5.1.1.8
Speak poorly
2.3.1.3
Examine
Jøllø jøllø Jølø jølø
1
Repeat
3.5.1.2.6
Repeat
2
repeat
9.3.1.3
To a larger degree
3.2.2.1
Study
3
To do it again
8.3.5.6
Copy
4
Repeated
8.4.5.1.6
Alternate
5
again, repeat
7.7.1
Hit
6
repeat
4.7.5.5
Witness, testify
7
repetition
4.3.4.6.1
Spoil
Page 7 of 10
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us