Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
kïn-a teg
hard stone
1.2.2.2
Rock
kïn-a wïje bedh
steep mountain
1.2.1.1
Mountain
kïn-a wïje pär
level mountain, plate
1.2.1.1
Mountain
kïni bär
high mountain
1.2.1.1
Mountain
kïn-kwarø
red
2.1.4
Skin
kinni
cf
i
Mkr
marks a direct quotation
9.1.5
General adverbs
kïnø
slowly
2.3.2.4
Loud
Kinøw
Exactly
8.3.5.3.1
Usual
kiny
1
spread
7.3.7.3
Spread, smear
kiny
2
TrV
shake a fruit-bearing tree to make the fruit fall off; shake hands or feet to get rid of liquid or ashes
kinyi lwedø
shake one's finger
7.3.1.3
Shake
7.2.2.8
Move back and forth
7.1.9
Move a part of the body
kipe
because
9.2.5.2
Clause conjunctions
kipe jammi møgø
for other things
9.2.3.2
Indefinite pronouns
kipe kinøw
for that reason
9.4.6
Yes
kipe ngø
1
why
9.4.3.2
Hortative
2
why?
9.2.3.2
Indefinite pronouns
kipe ngø a døøge piny
why has it decreased
8.1.4.3
Decrease
kipe ngø?
1
why for?
3.2.1.1
Think about
2
why? for what reason?
9.2.3.3
Relative pronouns
3
why?
9.2.3.4
Question words
kiper
for
3.3.1.1
Purpose, goal
kïr
TrV
FS, L
rent; hire; obtain temporary use of something or of someone's labour through an agreement
6.8.4.6
Hire, rent
6.9.2
Work for someone
Kïr
PN
the Nile
9.7.2.9
Names of rivers
Kïr Omelø
PN
the Red Sea
9.7.2.8
Names of oceans and lakes
Kïr Tar
PN
the Mediterranean Sea
9.7.2.8
Names of oceans and lakes
kire
on/ himself/ herself/ itself
9.2.4
Prepositions, postpositions
kiri
Refl
about
id.
rum kiri
kiri gøn
1
about itself, against itself
9.3.2
Completely
2
about
9.2.4
Prepositions, postpositions
kiridel
thirsty
5.2.2.5
Hungry, thirsty
Page 2 of 39
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
39
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us